The provisions of Chapter III of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) do not apply to payment orders for administrative monetary penalty issued by the Prime Minister and other dispositions under the provisions of this Section; provided, however, that this does not apply to the application of the provisions of Article 12 and Article 14 of that Act related to the provisions of Article 10, paragraph (8).
内閣総理大臣がする課徴金納付命令その他のこの節の規定による処分については、行政手続法(平成五年法律第八十八号)第三章の規定は、適用しない。ただし、第十条第八項の規定に係る同法第十二条及び第十四条の規定の適用については、この限りでない。
Read this with the articles around it
payment order for administrative monetary penalty
「課徴金納付命令」
The Prime Minister's order under Article 8, paragraph (1) that a business operator pay into the national treasury an administrative monetary penalty (課徴金) for an act subject to administrative monetary penalty (課徴金対象行為), in principle 3% of its sales of the goods or services concerned during the period subject to administrative monetary penalty (課徴金対象期間).
Short name set inArticle 8, paragraph (3)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.