In applying the provisions of the Bankruptcy Act (Act No. 75 of 2004), Civil Rehabilitation Act (Act No. 225 of 1999), Corporate Reorganization Act (Act No. 154 of 2002), and Act on Special Treatment of Corporate Reorganization Proceedings and Other Insolvency Proceedings of Financial Institutions (Act No. 95 of 1996), the right to claim administrative monetary penalty for payment orders for administrative monetary penalty and the right to claim delinquent charges under the provisions of Article 18, paragraph (2) are deemed to be the right to claim civil fine.
破産法(平成十六年法律第七十五号)、民事再生法(平成十一年法律第二百二十五号)、会社更生法(平成十四年法律第百五十四号)及び金融機関等の更生手続の特例等に関する法律(平成八年法律第九十五号)の規定の適用については、課徴金納付命令に係る課徴金の請求権及び第十八条第二項の規定による延滞金の請求権は、過料の請求権とみなす。
Read this with the articles around it
payment order for administrative monetary penalty
「課徴金納付命令」
The Prime Minister's order under Article 8, paragraph (1) that a business operator pay into the national treasury an administrative monetary penalty (課徴金) for an act subject to administrative monetary penalty (課徴金対象行為), in principle 3% of its sales of the goods or services concerned during the period subject to administrative monetary penalty (課徴金対象期間).
Short name set inArticle 8, paragraph (3)