Supplementary Provisions, Article 8
第八条
The existing exclusively-owned areas, etc. of a building other than a building subject to the designation under Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions are deemed, on the date specified by Cabinet Order referred to in the main clause of Article 5 of the Supplementary Provisions, to have been established by the bylaws, pursuant to the proviso to Article 22, paragraph (1) of the New Act, as ones that may be disposed of separately.
附則第六条第一項の指定に係る建物以外の建物の既存専有部分等は、附則第五条本文の政令で定める日に、新法第二十二条第一項ただし書の規定により規約で分離して処分することができることと定められたものとみなす。
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 51 of 1983.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
existing exclusively-owned area, etc.machine translation
「既存専有部分等」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 51 of 1983, the exclusively-owned areas that existed when that Act came into effect, together with the rights to use the grounds (敷地利用権) attached to them, to which Articles 22 to 24 as amended by that Act apply only from a later date.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)