Supplementary Provisions, Article 7
第七条
When giving public notice under paragraph (4) of the preceding Article, in the case where there is land that unit owners manage or use as an integral part of the building and the land on which the building is located, based on ownership, superficies or a right of lease that multiple unit owners hold, the Minister of Justice must also give public notice of the description of that land.
Land for which public notice has been given pursuant to the preceding paragraph is deemed, on the application start date, to have been established as the grounds of the building by the bylaws pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the New Act.
The provisions of paragraphs (2) and (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis to public notice under paragraph (1).
unit owner
「区分所有者」
A person who holds unit ownership (区分所有権) — ownership of a separately usable part of a building.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law
grounds of a buildingmachine translation
「建物の敷地」
The land on which a building stands, together with land such as a garden or path that the bylaws (規約) make part of its grounds under Article 5(1).
Defined inArticle 2, paragraph (5)· applies throughout the law
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 51 of 1983.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
application start datemachine translation
「適用開始日」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 51 of 1983, the date the Minister of Justice (法務大臣) designates for a building with existing exclusively-owned areas, earlier than the date set by Cabinet Order (政令), from which Articles 22 to 24 as amended by that Act apply to it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)