The Minister of Economy, Trade and Industry may, to the extent necessary for the enforcement of this Act, have the Minister's staff enter the offices of a designated examination body and inspect the status of its business or its books, documents and other articles, or question persons concerned.
経済産業大臣は、この法律の施行に必要な限度において、その職員に、指定試験機関の事務所に立ち入り、業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させ、又は関係者に質問させることができる。
A staff member who conducts an on-site inspection or questioning pursuant to the preceding paragraph must carry a certificate showing the staff member's identity and present it to the persons concerned.
前項の規定により立入検査又は質問をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者に提示しなければならない。
The authority prescribed in paragraph (1) must not be construed as having been granted for the purpose of criminal investigation.
第一項に規定する権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。
Read this with the articles around it