Supplementary Provisions, Article 29
第二十九条
An application, notification or other act (hereinafter referred to as "application, etc.") made before this Act comes into effect to the Director of the Maritime Supervision Department, etc. pursuant to the provisions of the Former Laws and Regulations is deemed, as specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, to be an application, etc. made to the corresponding Director of the Transport Supervision Department, etc. pursuant to the provisions of the New Laws and Regulations.
New Laws and Regulationsmachine translation
「新法令」
The Acts (法律) amended by Act No. 54 of 2002, and the orders made under them, as that Act amended them.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 28, paragraph (1)
Former Laws and Regulationsmachine translation
「旧法令」
The Acts (法律) amended by Act No. 54 of 2002, and the orders made under them, as they stood before that Act amended them.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 28, paragraph (1)
Director of the Maritime Supervision Department, etc.machine translation
「海運監理部長等」
In the supplementary provisions of Act No. 54 of 2002, the Director of the Maritime Supervision Department (海運監理部長), the Directors of Land Transport Branch Offices (陸運支局長) and of Maritime Branch Offices (海運支局長), and the heads of the offices of Land Transport Branch Offices (陸運支局), as they were before that Act comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 28, paragraph (1)
Director of the Transport Supervision Department, etc.machine translation
「運輸監理部長等」
In the supplementary provisions of Act No. 54 of 2002, the Director of the Transport Supervision Department (運輸監理部長), the Directors of Transport Branch Offices (運輸支局長), and the heads of the offices of District Transport Bureaus (地方運輸局), the Transport Supervision Department and Transport Branch Offices, who take over from the officials that Act replaces (海運監理部長等).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 28, paragraph (1)
application, etc.machine translation
「申請等」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 54 of 2002, an application, notification or other act. Article 29 treats such an act made, before that Act came into effect, under the former wording of the Acts and orders (旧法令) to the Director of the Maritime Supervision Department (海運監理部長) or one of the other officials Article 28 of those supplementary provisions names (海運監理部長等), as an Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通省令) provides, as made to the corresponding transport official (運輸監理部長等) under the Acts and orders as that Act amended them (新法令).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 29, paragraph (1)