Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 6Entrustment of Operations of the New Organization, etc.

第六条(新機構の業務の委託等)

The new Organization may, with the authorization of the Minister of Health, Labour and Welfare, entrust part of the operations prescribed in the preceding Article to a financial institution.

新機構は、厚生労働大臣の認可を受けて、金融機関に対し、前条に規定する業務の一部を委託することができる。

When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to give the authorization referred to in the preceding paragraph, the Minister must consult with the Minister of Finance.

厚生労働大臣は、前項の認可をしようとするときは、財務大臣に協議しなければならない。

Notwithstanding the provisions of other laws, a financial institution may receive entrustment pursuant to the provisions of paragraph (1) and the following Article and perform the operations in question.

金融機関は、他の法律の規定にかかわらず、第一項及び次条の規定による委託を受け、当該業務を行うことができる。

An officer or employee of a financial institution entrusted with operations pursuant to the provisions of paragraph (1) who engages in the operations so entrusted is deemed to be an employee engaged in public service pursuant to laws and regulations, for the purpose of the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions.

第一項の規定により業務の委託を受けた金融機関の役員及び職員であって当該委託を受けた業務に従事するものは、刑法(明治四十年法律第四十五号)その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy