Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Retirement Allowances, etc. for Special-Case Covered Employees

Where the amount of a retirement allowance or cancellation refund for a covered employee under a retirement allowance mutual aid contract whose highest monthly premium before the Effective Date is less than 1,200 yen and whose monthly premium has been increased on or after the Effective Date to an amount exceeding that highest amount (including one whose monthly premium is deemed to have been increased to 1,200 yen at the time of expiry of the period prescribed in the main clause of Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions pursuant to Article 2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions, or at the time of expiry of the period up to the date specified by Order of the Ministry of Labour prescribed in paragraph (2) of that Article pursuant to paragraph (5) of that Article) is calculated under Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, and where it is calculated under Article 21-4, paragraph (2), item (ii) and paragraph (3), item (ii) of the New Act as applied with replacement of terms pursuant to paragraph (1) of the preceding Article and under Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions (limited to the case where the number of months of paid premiums prescribed in Article 10, paragraph (1) of the New Act is 24 or more and the number of months for which premiums were paid at the monthly premium after that increase is less than 24), when the calculation under Article 4, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions and under that item as applied with replacement of terms pursuant to paragraph (1) of the preceding Article is made for a monthly premium exceeding that highest amount and 1,200 yen or less, the phrases "one twelfth of the amount specified in the second column" and "the amount specified in the third column" in (a) of that item are deemed to be replaced with "the amount specified in the fourth column".