Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Retirement Allowances
第三条（退職金に関する経過措置）
The provisions of the items of Article 10, paragraph (2) and Appended Table 1 of the New Act apply to retirement allowances for persons who retire on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern retirement allowances for persons who retired before the Effective Date.
retirementmachine translation
「退職」
The ending of an employee's employment relationship with their employer (事業主).
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 40 of 1975.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 40 of 1975, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)