The Minister of Health, Labour and Welfare appoints management board members from among the mutual aid policyholders under specified-industry retirement allowance mutual aid contracts relating to the specified industry concerned (where the mutual aid policyholder is a corporation, its representative) and persons with the knowledge and experience necessary for the proper operation of the Organization's retirement allowance mutual aid operations.
運営委員は、当該特定業種に係る特定業種退職金共済契約の共済契約者（当該共済契約者が法人であるときは、その代表者）及び機構の退職金共済業務の適正な運営に必要な学識経験を有する者のうちから、厚生労働大臣が任命する。
The term of office of a management board member is four years; provided, however, that the term of office of a management board member appointed to fill a vacancy is the remainder of the term of office of the predecessor.
運営委員の任期は、四年とする。ただし、補欠の運営委員の任期は、前任者の残任期間とする。
The provisions of Article 66 of this Act and Article 21, paragraph (4) and Article 23, paragraph (2) of the General Rules Act apply mutatis mutandis to management board members. In this case, the phrase "the competent minister or the head of the agency, respectively," in Article 23, paragraph (2) of the General Rules Act is deemed to be replaced with "the Minister of Health, Labour and Welfare,".
第六十六条並びに通則法第二十一条第四項及び第二十三条第二項の規定は、運営委員について準用する。この場合において、通則法第二十三条第二項中「主務大臣又は法人の長は、それぞれ」とあるのは、「厚生労働大臣は、」と読み替えるものとする。
Read this with the articles around it
the Organizationmachine translation
「機構」
The Organization for Workers' Retirement Allowance Mutual Aid (独立行政法人勤労者退職金共済機構), an incorporated administrative agency, throughout this Act except Articles 56 and 57.
Short name set inArticle 2, paragraph (3)· applies from here on, except in Articles 56 and 57
specified industrymachine translation
「特定業種」
Construction or another industry, designated by the Minister of Health, Labour and Welfare (厚生労働大臣), in which many employees normally move between the many businesses of that industry and are employed by their employers in turn.
Defined inArticle 2, paragraph (4)· applies throughout the law
specified-industry retirement allowance mutual aid contractmachine translation
「特定業種退職金共済契約」
A contract under which an employer (事業主) in a specified industry (特定業種) promises to pay premiums (掛金) to the Organization (機構), and the Organization promises to pay a retirement allowance (退職金), as this Act provides, when a person leaves who is employed by that employer for a fixed term and normally works in that industry.
Defined inArticle 2, paragraph (5)· applies throughout the law
mutual aid policyholdermachine translation
「共済契約者」
An employer (事業主) that is a party to a retirement allowance mutual aid contract (退職金共済契約) or a specified-industry retirement allowance mutual aid contract (特定業種退職金共済契約).
Defined inArticle 2, paragraph (6)· applies throughout the law
retirement allowance mutual aid operationsmachine translation
「退職金共済業務」
The Organization's (機構) work under Article 70, paragraph (1): running the small and medium-sized enterprise retirement allowance mutual aid business for retirement allowance mutual aid contracts (退職金共済契約) and specified-industry retirement allowance mutual aid contracts (特定業種退職金共済契約), and work incidental to it.
Short name set inArticle 38, paragraph (1)
General Rules Actmachine translation
「通則法」
Short name for the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies (Act No. 103 of 1999).
Short name set inArticle 57, paragraph (1)