A search must not be conducted from sunset until sunrise; provided, however, that a search commenced before sunset may be continued after sunset.
捜索は、日没後から日出前まではすることができない。ただし、日没前に着手した捜索は、日没後まで継続することができる。
Notwithstanding the main clause of the preceding paragraph, with regard to inns, restaurants, and other places that the public may enter and leave even at night, where there are reasonable grounds to find that it is unavoidably necessary for the execution of a delinquent tax collection procedure, a search may be conducted even after sunset during the hours when the place is open to the public.
旅館、飲食店その他夜間でも公衆が出入することができる場所については、滞納処分の執行のためやむを得ない必要があると認めるに足りる相当の理由があるときは、前項本文の規定にかかわらず、日没後でも、公開した時間内は、捜索することができる。
Read this with the articles around it