Each Municipality must, pursuant to Cabinet Order provisions, transfer from its general fund to the special account of that Municipality for its national health insurance program, an amount calculated, pursuant to Cabinet Order provisions, based on the total amount of insurance premiums relating to insured persons or the national health insurance tax under the provisions of the Local Tax Act, in each case after reductions have been made through reduced assessments of insurance premiums with respect to insured persons who are scheduled to give birth or who have given birth pursuant to a Municipal Ordinance or through any reduction of national health insurance tax as set forth in Article 703-5, paragraph (3) of the same Act and by taking into consideration the financial condition of the national health insurance program and other circumstances.
市町村は、政令で定めるところにより、一般会計から、出産する予定の被保険者又は出産した被保険者について条例で定めるところにより行う保険料の減額賦課又は地方税法第七百三条の五第三項に規定する国民健康保険税の減額に基づき被保険者に係る保険料又は同法の規定による国民健康保険税につき減額した額の総額を基礎とし、国民健康保険の財政の状況その他の事情を勘案して政令で定めるところにより算定した額を当該市町村の国民健康保険に関する特別会計に繰り入れなければならない。
The national government shall, pursuant to Cabinet Order provisions, bear an amount equal to one-half of the amount to be transferred pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
国は、政令で定めるところにより、前項の規定による繰入金の二分の一に相当する額を負担する。
Each prefecture shall, pursuant to Cabinet Order provisions, bear an amount equal to one-fourth of the amount to be transferred pursuant to the provisions of paragraph (1).
都道府県は、政令で定めるところにより、第一項の規定による繰入金の四分の一に相当する額を負担する。
Read this with the articles around it