Search

Search provisions, jump to a law or an article

5 articles

Article 85Tax Exemption for Transfers, etc. of Goods to Be Loaded onto Ocean-Going Vessels or Aircraft, etc.

第八十五条(外航船等に積み込む物品の譲渡等に係る免税)

Where a business operator that transfers liquor or other goods specified by Cabinet Order (referred to as "designated goods" in this Article) (meaning a business operator prescribed in Article 2, paragraph (1), item (iv) of the Consumption Tax Act (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax pursuant to the main clause of Article 9, paragraph (1) of that Act); the same applies hereinafter up to Article 86-2) or a person that takes designated goods out of a bonded area transfers, or takes out of a bonded area, designated goods for which it has obtained, pursuant to the provisions of Cabinet Order, the approval of the director-general of the customs house having jurisdiction over the location of the port at which they are to be loaded (meaning an open port, customs airport, or closed port prescribed in ; the same applies hereinafter in this Article, Article 87-5, and Article 88-3), in order to load them, as ship's stores or aircraft stores (meaning ship's stores or aircraft stores prescribed in or ; the same applies in Article 87-5 and Article 88-3), onto a Japanese vessel (including a pelagic fishing vessel or any other vessel equivalent thereto that is specified by Cabinet Order) or aircraft that travels between Japan and foreign countries (referred to as an "ocean-going vessel or aircraft, etc." in this Article, Article 87-5, and Article 88-3), the Consumption Tax Act and the Act on Collection, etc. of National Consumption Tax Imposed on Imported Goods apply, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance, by deeming the loading onto that ocean-going vessel or aircraft, etc. to be an export or a loading onto a foreign vessel or aircraft (meaning the loading referred to in ; the same applies in Article 87-5 and Article 88-3).

酒類その他の政令で定める物品(以下この条において「指定物品」という。)の譲渡を行う事業者(消費税法第二条第一項第四号に規定する事業者(同法第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)をいう。以下第八十六条の二までにおいて同じ。)又は指定物品を保税地域から引き取る者が、本邦と外国との間を往来する本邦の船舶(これに準ずる遠洋漁業船その他の船舶で政令で定めるものを含む。)又は航空機(以下この条、第八十七条の五及び第八十八条の三において「外航船等」という。)に船用品又は機用品(又はに規定する船用品又は機用品をいう。第八十七条の五及び第八十八条の三において同じ。)として積み込むため、政令で定めるところによりその積み込もうとする港(に規定する開港、税関空港又は不開港をいう。以下この条、第八十七条の五及び第八十八条の三において同じ。)の所在地の所轄税関長の承認を受けた指定物品を譲渡し、又は保税地域から引き取る場合には、財務省令で定めるところにより、当該外航船等への積込みを輸出又は外国の船舶若しくは航空機への積込み(の積込みをいう。第八十七条の五及び第八十八条の三において同じ。)とみなして、消費税法及び輸入品に対する内国消費税の徴収等に関する法律を適用する。

Where, out of designated goods loaded onto an ocean-going vessel or aircraft, etc. under the provisions of the preceding paragraph, those transferred by a business operator first come to fall under any of the cases listed in the following items (excluding the case where they are transshipped onto another ocean-going vessel or aircraft, etc. with the approval of the director-general of the customs house having jurisdiction over the location of the port at which that ocean-going vessel or aircraft, etc. has called, pursuant to the provisions of Cabinet Order, and other cases specified by Cabinet Order), the Consumption Tax Act applies by deeming the holder of those designated goods to take out of a bonded area the designated goods specified in each of those items to which the official assessment system prescribed in applies. In this case, the place for tax payment of consumption tax on those designated goods is to be the location of the place where those designated goods came to fall under the case listed in each of those items, and the tax base of those designated goods is to be, notwithstanding the provisions of Article 28, paragraph (4) of that Act, the amount of consideration for the transfer (meaning the amount of consideration prescribed in paragraph (1) of that Article; the same applies in Article 86-6, paragraph (1)) at the time when those designated goods were transferred by the business operator under the provisions of the preceding paragraph:

前項の規定の適用を受けて外航船等に積み込まれた指定物品のうち事業者から譲渡されたものが、最初に次の各号に掲げる場合に該当することとなつた場合(政令で定めるところにより当該外航船等が入港している港の所在地の所轄税関長の承認を受けて、他の外航船等に積み換えられる場合その他政令で定める場合を除く。)には、当該指定物品の所持者がに規定する賦課課税方式が適用される当該各号に定める指定物品を保税地域から引き取るものとみなして、消費税法を適用する。この場合において、当該指定物品に係る消費税の納税地は、当該指定物品が当該各号に掲げる場合に該当することとなつた場所の所在地とし、当該指定物品の課税標準は、同法第二十八条第四項の規定にかかわらず、当該指定物品が前項の規定の適用を受けて事業者から譲渡された時における当該譲渡に係る対価の額(同条第一項に規定する対価の額をいう。第八十六条の六第一項において同じ。)とする。

where they are landed or unloaded (including transshipment; the same applies hereinafter in this item) in Japan: the designated goods so landed or unloaded;

本邦において陸揚げ又は取卸し(積換えを含む。以下この号において同じ。)がされる場合 その陸揚げ又は取卸しがされる指定物品

where they remain on board that ocean-going vessel or aircraft, etc. when it ceases to be an ocean-going vessel or aircraft, etc.: the designated goods so remaining.

当該外航船等が外航船等でなくなる時に当該外航船等に現存する場合 その現存する指定物品

In the case referred to in the preceding paragraph, where an authorized importer or authorized consigning importer prescribed in files with a director-general of a customs house the return referred to in Article 47, paragraph (2) of the Consumption Tax Act pertaining to the designated goods referred to in the preceding paragraph (excluding a return pertaining to goods specified by Cabinet Order), it may file that return with the director-general of any customs house. In this case, the place for tax payment of consumption tax is to be, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the location of the customs house to which the director-general of the customs house with whom that return was filed belongs.

前項の場合において、に規定する特例輸入者又は特例委託輸入者が前項の指定物品に係る消費税法第四十七条第二項の申告書(政令で定める物品に係るものを除く。)を税関長に提出するときは、いずれかの税関長に対して当該申告書を提出することができる。この場合における消費税の納税地は、前項の規定にかかわらず、当該申告書の提出をした税関長の所属する税関の所在地とする。

Article 86Tax Exemption for Taxable Transfers, etc. of Assets to Foreign Diplomatic Missions, etc.

第八十六条(外国公館等に対する課税資産の譲渡等に係る免税)

Where a business operator has made a taxable transfer, etc. of assets (meaning a taxable transfer, etc. of assets prescribed in Article 2, paragraph (1), item (ix) of the Consumption Tax Act, excluding one that falls under a specified transfer, etc. of assets prescribed in item (viii)-2 of that paragraph; the same applies hereinafter in this paragraph, the following paragraph, and Article 86-6, paragraph (3)) to a foreign embassy, legation, consulate, or any other equivalent institution located in Japan (referred to as an "embassy, etc." in this Article) or to a foreign ambassador, minister, consul, or any other equivalent person dispatched to Japan (referred to as an "ambassador, etc." in this Article), if that foreign embassy, etc. or ambassador, etc. acquires or borrows assets pertaining to that taxable transfer, etc. of assets, or receives the provision of services pertaining to that taxable transfer, etc. of assets, as necessary for performing diplomatic, consular, or other duties, by the method specified by Cabinet Order, consumption tax is exempted for that taxable transfer, etc. of assets; provided, however, that with regard to the embassy, etc. or ambassador, etc. of a country that places restrictions on the exemption from taxes similar to consumption tax for assets acquired or borrowed, or services received, by a Japanese embassy, etc. located in a foreign country or a Japanese ambassador, etc. dispatched to a foreign country, this is subject to reciprocity.

事業者が、本邦にある外国の大使館、公使館、領事館その他これらに準ずる機関(以下この条において「大使館等」という。)又は本邦に派遣された外国の大使、公使、領事その他これらに準ずる者(以下この条において「大使等」という。)に対し、課税資産の譲渡等(消費税法第二条第一項第九号に規定する課税資産の譲渡等をいい、同項第八号の二に規定する特定資産の譲渡等に該当するものを除く。以下この項及び次項並びに第八十六条の六第三項において同じ。)を行つた場合において、当該外国の大使館等又は大使等が、外交、領事その他の任務を遂行するために必要なものとして、政令で定める方法により、当該課税資産の譲渡等に係る資産を譲り受け、若しくは借り受け、又は当該課税資産の譲渡等に係る役務の提供を受けるときは、当該課税資産の譲渡等については、消費税を免除する。ただし、外国にある本邦の大使館等又は外国に派遣された本邦の大使等が譲り受け、若しくは借り受ける資産又は提供を受ける役務について消費税に類似する租税の免除に制限を付する国の大使館等又は大使等については、相互条件による。

The provisions of the preceding paragraph do not apply if the business operator that has made the taxable transfer, etc. of assets referred to in that paragraph does not preserve, pursuant to the provisions of Cabinet Order, documents or electronic or magnetic records (meaning records made in an electronic form, a magnetic form, or any other form that cannot be perceived by the human senses, which are used in information processing by computers; the same applies hereinafter in this paragraph) certifying that the foreign embassy, etc. or ambassador, etc. has, with an exemption from consumption tax by the method prescribed in that paragraph, acquired or borrowed assets pertaining to that taxable transfer, etc. of assets, or received the provision of services pertaining to that taxable transfer, etc. of assets; provided, however, that this does not apply if that business operator proves that it was unable to preserve those documents or electronic or magnetic records due to a disaster or other unavoidable circumstances.

前項の規定は、同項の課税資産の譲渡等を行つた事業者が、当該外国の大使館等又は大使等が同項に規定する方法により消費税の免除を受けて当該課税資産の譲渡等に係る資産を譲り受け、若しくは借り受け、又は当該課税資産の譲渡等に係る役務の提供を受けたことを証する書類又は電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この項において同じ。)を、政令で定めるところにより保存しない場合には、適用しない。ただし、災害その他やむを得ない事情により当該書類又は電磁的記録を保存することができなかつたことを当該事業者において証明した場合は、この限りでない。

The foreign embassy, etc. or ambassador, etc. referred to in paragraph (1) must not, for two years from the day on which it acquired or borrowed assets to which the provisions of that paragraph have been applied, use those assets for any purpose other than the performance of the duties prescribed in that paragraph (referred to as "use for other purposes" in this paragraph); provided, however, that this does not apply if there are unavoidable circumstances for putting those assets to use for other purposes within that period.

第一項の外国の大使館等又は大使等は、同項の規定の適用を受けた資産を譲り受け、又は借り受けた日から二年間は、当該資産を同項に規定する任務の遂行のための用途以外の用途(以下この項において「目的外の用途」という。)に供してはならない。ただし、当該資産を当該期間内に目的外の用途に供することにつきやむを得ない事情がある場合は、この限りでない。

Article 86-2Tax Exemption for Transfers of Goods to Navy Exchanges, etc.

第八十六条の二(海軍販売所等に対する物品の譲渡に係る免税)

Where a business operator transfers, to a navy exchange or post exchange prescribed in Article XV, paragraph 1 (a) of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America, Regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan, goods specified by Cabinet Order that members of the United States armed forces, the civilian component, and their dependents prescribed in Article I of that Agreement (referred to as "members of the United States armed forces, etc." in the following paragraph) purchase from those organizations by the method specified by Cabinet Order for the purpose of exporting them, consumption tax is exempted for the transfer of those goods.

事業者が、に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定第十五条第一項(a)に規定する海軍販売所又はピー・エックスに対し、同協定第一条に規定する合衆国軍隊の構成員及び軍属並びにこれらの家族(次項において「合衆国軍隊の構成員等」という。)が輸出する目的でこれらの機関から政令で定める方法により購入する物品で政令で定めるものを譲渡する場合には、当該物品の譲渡については、消費税を免除する。

The provisions of the preceding paragraph do not apply if the business operator that has made the transfer of the goods referred to in that paragraph does not preserve, pursuant to the provisions of Cabinet Order, documents certifying that those goods were purchased by members of the United States armed forces, etc. by the method prescribed in that paragraph; provided, however, that this does not apply if consumption tax has already been collected through the application of the provisions of the main clause of Article 8, paragraph (3) or the main clause of paragraph (5) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of that Article) of that Article of the Consumption Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph, or if that business operator proves that it was unable to preserve those documents due to a disaster or other unavoidable circumstances.

前項の規定は、同項の物品の譲渡をした事業者が、当該物品が合衆国軍隊の構成員等によつて同項に規定する方法により購入されたことを証する書類を、政令で定めるところにより保存しない場合には、適用しない。ただし、既に次項において準用する消費税法第八条第三項本文若しくは第五項本文(同条第六項において準用する場合を含む。)の規定の適用により消費税が徴収された場合又は災害その他やむを得ない事情により当該書類を保存できなかつたことを当該事業者において証明した場合は、この限りでない。

The provisions of Article 8, paragraph (3) of the Consumption Tax Act apply mutatis mutandis to a person that has purchased goods falling under the provisions of paragraph (1) from an organization prescribed in that paragraph by the method prescribed in that paragraph, and the provisions of paragraphs (4) through (6) of that Article and Article 27, paragraph (2) of that Act apply mutatis mutandis to a transfer or acquisition, prescribed in Article 8, paragraph (4) of that Act, of goods pertaining to that purchase.

消費税法第八条第三項の規定は第一項に規定する機関から同項の規定に該当する物品を同項に規定する方法により購入した者について、同条第四項から第六項まで及び同法第二十七条第二項の規定は当該購入に係る物品の同法第八条第四項に規定する譲渡又は譲受けについて、それぞれ準用する。

A transfer or acquisition to which the provisions of Article 8, paragraph (4) of the Consumption Tax Act are applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph is deemed to be a transfer or acquisition of the goods referred to in that paragraph, and the provisions of Article 65, item (i) and Article 67 of that Act apply.

前項の規定により消費税法第八条第四項の規定が準用される譲渡又は譲受けは、同項の物品の譲渡又は譲受けとみなして、同法第六十五条第一号及び第六十七条の規定を適用する。

Article 86-3Tax Exemption for Whiskey, etc. or Cigarettes Imported by Persons Entering Japan

第八十六条の三(入国者が輸入するウイスキー等又は紙巻たばこの非課税)

Consumption tax pertaining to the taking out is not imposed on liquor or manufactured tobacco taken out of a bonded area to which the provisions of Article 87-3, paragraph (1) or Article 88-2, paragraph (1) apply.

保税地域から引き取られる酒類又は製造たばこのうち、第八十七条の三第一項又は第八十八条の二第一項の規定の適用を受けるものについては、当該引取りに係る消費税を課さない。

Article 86-4Special Provisions on the Due Date for Filing a Tax Return for Consumption Tax on Taxable Transfers, etc. of Assets and Specified Taxable Purchases of Individual Business Operators

第八十六条の四(個人事業者に係る消費税の課税資産の譲渡等及び特定課税仕入れについての確定申告期限の特例)

For an individual business operator prescribed in Article 2, paragraph (1), item (iii) of the Consumption Tax Act (excluding a person exempted from the obligation to pay consumption tax pursuant to the main clause of Article 9, paragraph (1) of that Act), the due date for filing the return under the provisions of Article 45, paragraph (1) of that Act (excluding a return to be filed pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article) for the taxable period that includes December 31 of the year (meaning a taxable period prescribed in Article 19 of that Act; the same applies in the following Article and Article 86-6) is to be, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of that Article, March 31 of the following year.

消費税法第二条第一項第三号に規定する個人事業者(同法第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される者を除く。)のその年の十二月三十一日の属する課税期間(同法第十九条に規定する課税期間をいう。次条及び第八十六条の六において同じ。)に係る同法第四十五条第一項の規定による申告書(同条第二項の規定により提出すべき申告書を除く。)の提出期限は、同条第一項の規定にかかわらず、その年の翌年三月三十一日とする。

The retention period of the books or invoices, etc. prescribed in Article 30, paragraph (7) of the Consumption Tax Act in the case where the provisions of the preceding paragraph apply, and other necessary matters concerning the application of the provisions of the preceding paragraph, are specified by Cabinet Order.

前項の規定の適用がある場合における消費税法第三十条第七項に規定する帳簿又は請求書等の保存期間その他前項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy