Search

Search provisions, jump to a law or an article

14 articles

Section 6 Special Provisions on Taxation in the Case of Transfer of Assets

第六節 資産の譲渡の場合の課税の特例

Subsection 1 Special Provisions on Taxation in the Case of Expropriation, etc.

第一款 収用等の場合の課税の特例

Article 64Special Provisions on Taxation in the Case of Acquisition of Substitute Assets Due to Expropriation, etc.

第六十四条(収用等に伴い代替資産を取得した場合の課税の特例)

Where assets (excluding inventory assets; hereinafter the same applies in this Article, the following Article, Article 65, paragraph (3), and Article 65-2) held by a corporation (excluding a corporation in liquidation; hereinafter the same applies in this Article, the following Article, Article 65, paragraphs (3) and (5), and Article 65-2) prescribed in the following items have come to fall under the cases listed in those items (excluding the case that falls under the provisions of Article 65, paragraph (1)), if the corporation, in the business year that includes the date of the expropriation, purchase, replotting disposition, rights conversion, acquisition or extinction prescribed in those items (hereinafter referred to as "expropriation, etc." in this Subsection), acquires (excluding acquisition through a lease transaction without transfer of ownership and including manufacture and construction; hereinafter the same applies up to Article 65), with an amount equivalent to all or part of the amount of the compensation, consideration or settlement money prescribed in those items (where there are expenses required for the transfer (including extinction and decrease in value; hereinafter the same applies in this Subsection) of the assets, the amount after deducting the amount specified by Cabinet Order as having been paid out of the amount of the compensation, consideration or settlement money; hereinafter the same applies in this Article and the following Article), assets specified by Cabinet Order as assets of the same type as the assets transferred through the expropriation, etc. or other assets that are to replace them (hereinafter referred to as "substitute assets" up to Article 65), and, for those substitute assets, reduces their book value through accounting as an expense or loss within the limit of the amount calculated by multiplying their acquisition cost (where that amount exceeds the amount of the compensation, consideration or settlement money (excluding the amount specified by Cabinet Order as the amount of the part pertaining to the acquisition of substitute assets already acquired), the amount obtained by deducting the excess; the same applies in paragraph (3) and paragraph (9) of the following Article) by the ratio of the remaining amount obtained by deducting the book value of the transferred assets immediately before the transfer from the amount of the compensation, consideration or settlement money to the amount of the compensation, consideration or settlement money (referred to as the "gain ratio" in paragraph (3) and the following Article) (hereinafter referred to as the "reduction entry limit" in this Article), or, instead of reducing their book value, accounts for an amount not exceeding the reduction entry limit by the method of setting it aside as a reserve in the finalized settlement of accounts for that business year (including the method of setting it aside as a reserve through the appropriation of surplus by the day on which the settlement of accounts for that business year is finalized), the amount equivalent to the amount so reduced or accounted for is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

法人(清算中の法人を除く。以下この条、次条、第六十五条第三項及び第五項並びに第六十五条の二において同じ。)の有する資産(棚卸資産を除く。以下この条、次条、第六十五条第三項及び第六十五条の二において同じ。)で次の各号に規定するものが当該各号に掲げる場合に該当することとなつた場合(第六十五条第一項の規定に該当する場合を除く。)において、当該法人が当該各号に規定する補償金、対価又は清算金の額(当該資産の譲渡(消滅及び価値の減少を含む。以下この款において同じ。)に要した経費がある場合には、当該補償金、対価又は清算金の額のうちから支出したものとして政令で定める金額を控除した金額。以下この条及び次条において同じ。)の全部又は一部に相当する金額をもつて当該各号に規定する収用、買取り、換地処分、権利変換、買収又は消滅(以下この款において「収用等」という。)のあつた日を含む事業年度において当該収用等により譲渡した資産と同種の資産その他のこれに代わるべき資産として政令で定めるもの(以下第六十五条までにおいて「代替資産」という。)の取得(所有権移転外リース取引による取得を除き、製作及び建設を含む。以下第六十五条までにおいて同じ。)をし、当該代替資産につき、その取得価額(その額が当該補償金、対価又は清算金の額(既に取得をした代替資産のその取得に係る部分の金額として政令で定める金額を除く。)を超える場合には、その超える金額を控除した金額。第三項及び次条第九項において同じ。)に、補償金、対価若しくは清算金の額から当該譲渡した資産の譲渡直前の帳簿価額を控除した残額の当該補償金、対価若しくは清算金の額に対する割合(第三項及び次条において「差益割合」という。)を乗じて計算した金額(以下この条において「圧縮限度額」という。)の範囲内でその帳簿価額を損金経理により減額し、又はその帳簿価額を減額することに代えてその圧縮限度額以下の金額を当該事業年度の確定した決算において積立金として積み立てる方法(当該事業年度の決算の確定の日までに剰余金の処分により積立金として積み立てる方法を含む。)により経理したときは、その減額し、又は経理した金額に相当する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

where assets are expropriated pursuant to the provisions of the Expropriation of Land Act, etc. (meaning the Expropriation of Land Act, etc. prescribed in Article 33, paragraph (1), item (i); hereinafter the same applies in this Article and Article 65), and compensation is acquired (excluding cases that fall under the cases specified by Cabinet Order);

資産が土地収用法等(第三十三条第一項第一号に規定する土地収用法等をいう。以下この条及び第六十五条において同じ。)の規定に基づいて収用され、補償金を取得する場合(政令で定める場合に該当する場合を除く。)

where, in the case where assets would be expropriated pursuant to the provisions of the Expropriation of Land Act, etc. if an offer to purchase them were refused, the assets are purchased and consideration is acquired (excluding cases that fall under the cases specified by Cabinet Order);

資産について買取りの申出を拒むときは土地収用法等の規定に基づいて収用されることとなる場合において、当該資産が買い取られ、対価を取得するとき(政令で定める場合に該当する場合を除く。)。

where a land readjustment project under the Land Readjustment Act, a residential block improvement project under the Act on Special Measures concerning Promotion of Supply of Houses and Housing Lands in Urban Districts (hereinafter referred to as the "Urban Housing Supply Promotion Act" up to Article 65-4), land consolidation under the Act on Development of Infrastructures for New Cities, or a land improvement project under the Land Improvement Act has been implemented with regard to land or a right existing on land (hereinafter referred to as "land, etc." in this Subsection), and settlement money under the provisions of (including as applied mutatis mutandis pursuant to and ) (excluding settlement money paid because replotted land, or residential land or a part thereof that is to be the subject of the right, was not designated pursuant to the provisions of (including as applied mutatis mutandis pursuant to and ), and settlement money paid because a part, etc. of the facility housing prescribed in , or rights concerning the facility housing or the site of the facility housing prescribed in , were not designated pursuant to the provisions of or ) or settlement money prescribed in (including as applied mutatis mutandis pursuant to , , and ) (excluding settlement money paid because replotted land, or land or a part thereof that is to be the subject of the right, was designated with its area especially reduced, or because replotted land, or land or a part thereof that is to be the subject of the right, was not designated, pursuant to the provisions of (including as applied mutatis mutandis pursuant to , , and )) is acquired through a replotting disposition pertaining to the land, etc. (excluding cases that fall under the cases specified by Cabinet Order);

土地又は土地の上に存する権利(以下この款において「土地等」という。)につき土地区画整理法による土地区画整理事業、大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法(以下第六十五条の四までにおいて「大都市地域住宅等供給促進法」という。)による住宅街区整備事業、新都市基盤整備法による土地整理又は土地改良法による土地改良事業が施行された場合において、当該土地等に係る換地処分により(及びにおいて準用する場合を含む。)の規定による清算金((及びにおいて準用する場合を含む。)の規定により換地又は当該権利の目的となるべき宅地若しくはその部分を定められなかつたこと及び又はの規定によりに規定する施設住宅の一部等又はに規定する施設住宅若しくは施設住宅敷地に関する権利を定められなかつたことにより支払われるものを除く。)又は(、及びにおいて準用する場合を含む。)に規定する清算金((、及びにおいて準用する場合を含む。)の規定により地積を特に減じて換地若しくは当該権利の目的となるべき土地若しくはその部分を定めたこと又は換地若しくは当該権利の目的となるべき土地若しくはその部分を定められなかつたことにより支払われるものを除く。)を取得するとき(政令で定める場合に該当する場合を除く。)。

where a type 1 urban redevelopment project under the Urban Renewal Act has been implemented with regard to assets, and compensation under the provisions of (limited to compensation paid because it was determined, pursuant to the provisions of , that a part, etc. of a facility building or a building lease right for a part of a facility building would not be granted, or because it was determined, pursuant to the provisions of as applied with the deemed replacement of terms pursuant to , that a portion of a building facility or a building lease right for a part of a facility building would not be granted, and compensation paid based on an offer under or in a case specified by Cabinet Order as a case where the offer is found to have been made due to unavoidable circumstances) is acquired through a rights conversion pertaining to the assets (excluding cases that fall under the cases specified by Cabinet Order);

資産につき都市再開発法による第一種市街地再開発事業が施行された場合において、当該資産に係る権利変換によりの規定による補償金(の規定により施設建築物の一部等若しくは施設建築物の一部についての借家権が与えられないように定められたこと又はの規定により読み替えられたの規定により建築施設の部分若しくは施設建築物の一部についての借家権が与えられないように定められたことにより支払われるもの及びやむを得ない事情により又はの申出をしたと認められる場合として政令で定める場合における当該申出に基づき支払われるものに限る。)を取得するとき(政令で定める場合に該当する場合を除く。)。

where a disaster prevention block improvement project under the Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts has been implemented with regard to assets, and compensation under the provisions of (limited to compensation paid because it was determined, pursuant to the provisions of , that a part, etc. of a disaster prevention facility building or a building lease right for a part of a disaster prevention facility building would not be granted, or because it was determined, pursuant to provisions specified by Cabinet Order, that a portion of a disaster prevention building facility or a building lease right for a part of a disaster prevention facility building would not be granted, and compensation paid based on an offer under or in a case specified by Cabinet Order as a case where the offer is found to have been made due to unavoidable circumstances) is acquired through a rights conversion pertaining to the assets (excluding cases that fall under the cases specified by Cabinet Order);

資産につき密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律による防災街区整備事業が施行された場合において、当該資産に係る権利変換によりの規定による補償金(の規定により防災施設建築物の一部等若しくは防災施設建築物の一部についての借家権が与えられないように定められたこと又は政令で定める規定により防災建築施設の部分若しくは防災施設建築物の一部についての借家権が与えられないように定められたことにより支払われるもの及びやむを得ない事情により又はの申出をしたと認められる場合として政令で定める場合における当該申出に基づき支払われるものに限る。)を取得するとき(政令で定める場合に該当する場合を除く。)。

where land, etc. is purchased pursuant to the provisions of (including as applied mutatis mutandis pursuant to and ) or , and consideration is acquired (excluding cases that fall under the cases listed in Article 65-3, paragraph (1), item (ii) and item (ii)-2);

土地等が(及びにおいて準用する場合を含む。)又はの規定に基づいて買い取られ、対価を取得する場合(第六十五条の三第一項第二号及び第二号の二に掲げる場合に該当する場合を除く。)

where a land readjustment project under the Land Readjustment Act for which compensation for decrease in value prescribed in (referred to as "compensation for decrease in value" in the following item) is to be granted is implemented, and land, etc. within the project area of that project (meaning the project area prescribed in ; the same applies in that item) is purchased as land to be appropriated for the site of public facilities, and consideration is acquired;

土地区画整理法による土地区画整理事業でに規定する減価補償金(次号において「減価補償金」という。)を交付すべきこととなるものが施行される場合において、公共施設の用地に充てるべきものとして当該事業の施行区域(に規定する施行区域をいう。同号において同じ。)内の土地等が買い取られ、対価を取得するとき。

where land, etc. located within the project area of a land readjustment project for reconstruction of a disaster-damaged urban district under (hereinafter referred to as a "land readjustment project for reconstruction of a disaster-damaged urban district" in this item) that is implemented by a local government or the Urban Renaissance Agency in a promotion area for reconstruction of a disaster-damaged urban district specified in a city plan pursuant to the provisions of and for which compensation for decrease in value is to be granted is purchased by such a person (including a Land Development Public Corporation) to be used for a project concerning the development and improvement of public facilities carried out by such a person as the land readjustment project for reconstruction of a disaster-damaged urban district, and consideration is acquired (excluding cases that fall under the cases listed in the preceding two items);

地方公共団体又は独立行政法人都市再生機構がの規定により都市計画に定められた被災市街地復興推進地域において施行するによる被災市街地復興土地区画整理事業(以下この号において「被災市街地復興土地区画整理事業」という。)で減価補償金を交付すべきこととなるものの施行区域内にある土地等について、これらの者が当該被災市街地復興土地区画整理事業として行う公共施設の整備改善に関する事業の用に供するためにこれらの者(土地開発公社を含む。)に買い取られ、対価を取得する場合(前二号に掲げる場合に該当する場合を除く。)

where land, etc. located within the project area (meaning the project area specified in a city plan for a type 2 urban redevelopment project pursuant to the provisions of ) of a type 2 urban redevelopment project under the Urban Renewal Act that is implemented by a local government or the Urban Renaissance Agency in the area of a housing-damaged municipality prescribed in is purchased by such a person (including a Land Development Public Corporation) to be used for that type 2 urban redevelopment project, and consideration is acquired (excluding cases that fall under the cases listed in item (ii) or in Article 65, paragraph (1), item (i));

地方公共団体又は独立行政法人都市再生機構がに規定する住宅被災市町村の区域において施行する都市再開発法による第二種市街地再開発事業の施行区域(の規定により第二種市街地再開発事業について都市計画に定められた施行区域をいう。)内にある土地等について、当該第二種市街地再開発事業の用に供するためにこれらの者(土地開発公社を含む。)に買い取られ、対価を取得する場合(第二号又は第六十五条第一項第一号に掲げる場合に該当する場合を除く。)

where land, etc. is purchased to be used for a project concerning the management of housing on a single housing estate of 50 or more dwelling units that the State, a local government, the Urban Renaissance Agency or a Local Housing Corporation carries out for the purpose of leasing or transferring housing to persons who need housing to live in themselves, and consideration is acquired;

国、地方公共団体、独立行政法人都市再生機構又は地方住宅供給公社が、自ら居住するため住宅を必要とする者に対し賃貸し、又は譲渡する目的で行う五十戸以上の一団地の住宅経営に係る事業の用に供するため土地等が買い取られ、対価を取得する場合

where assets have been expropriated pursuant to the provisions of the Expropriation of Land Act, etc. (including where there has been a purchase that falls under the provisions of item (ii)), and rights other than ownership held with respect to the assets are extinguished and compensation or consideration is acquired (excluding cases that fall under the cases specified by Cabinet Order);

資産が土地収用法等の規定により収用された場合(第二号の規定に該当する買取りがあつた場合を含む。)において、当該資産に関して有する所有権以外の権利が消滅し、補償金又は対価を取得するとき(政令で定める場合に該当する場合を除く。)。

where rights held with respect to assets that are not to be converted into new rights through a rights conversion prescribed in the Urban Renewal Act are extinguished pursuant to the provisions of , and compensation under the provisions of is acquired (excluding cases that fall under the cases specified by Cabinet Order);

資産に関して有する権利で都市再開発法に規定する権利変換により新たな権利に変換をすることのないものが、の規定により消滅し、の規定による補償金を取得する場合(政令で定める場合に該当する場合を除く。)

where rights held with respect to assets that are not to be converted into new rights through a rights conversion prescribed in the Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts are extinguished pursuant to the provisions of , and compensation under the provisions of is acquired (excluding cases that fall under the cases specified by Cabinet Order);

資産に関して有する権利で密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律に規定する権利変換により新たな権利に変換をすることのないものが、の規定により消滅し、の規定による補償金を取得する場合(政令で定める場合に該当する場合を除く。)

where compensation or consideration is acquired due to the reclamation of publicly-owned water surface under the provisions of the Act on Reclamation of Publicly-owned Water Surface carried out by the State or a local government (including an organization established by it that is specified by Cabinet Order), or carried out by the project implementer of a project prescribed in for use in that project, or due to the extinction (including a decrease in value of those rights) of a fishery right, a fishing entry right, a right to operate fishing port water surface facilities or any other right concerning the use of water, or of a mining right (including a mining lease right, a quarrying right and any other right to mine or extract earth and stone), in connection with the implementation of that project by the project implementer;

国若しくは地方公共団体(その設立に係る団体で政令で定めるものを含む。)が行い、若しくはに規定する事業の施行者がその事業の用に供するために行う公有水面埋立法の規定に基づく公有水面の埋立て又は当該施行者が行う当該事業の施行に伴う漁業権、入漁権、漁港水面施設運営権その他水の利用に関する権利又は鉱業権(租鉱権及び採石権その他土石を採掘し、又は採取する権利を含む。)の消滅(これらの権利の価値の減少を含む。)により、補償金又は対価を取得する場合

beyond the cases listed in the preceding items, where compensation or consideration is acquired through the purchase or extinction (including a decrease in value) of assets in connection with a disposition made by the State or a local government pursuant to the provisions of , , or other laws and regulations specified by Cabinet Order, or through a disposition of acquisition made pursuant to those provisions.

前各号に掲げる場合のほか、国又は地方公共団体が、若しくはその他政令で定めるその他の法令の規定に基づき行う処分に伴う資産の買取り若しくは消滅(価値の減少を含む。)により、又はこれらの規定に基づき行う買収の処分により補償金又は対価を取得する場合

Where assets held by a corporation have come to fall under a case listed in any of the following items, with regard to the application of the provisions of the preceding paragraph, a transfer through expropriation, etc. is deemed to have been made with regard to: in the case of item (i), the land, etc. prescribed in that item; and in the case of item (ii), the assets on the land prescribed in that item (where the compensation prescribed in that item compensates for part of the value of those assets, the part of those assets specified by Cabinet Order as corresponding to the compensation). In this case, the amount of the compensation or consideration prescribed in item (i) or item (ii) is deemed to be the amount of the compensation, consideration or settlement money prescribed in that paragraph.

法人の有する資産が次の各号に掲げる場合に該当することとなつた場合には、前項の規定の適用については、第一号の場合にあつては同号に規定する土地等、第二号の場合にあつては同号に規定する土地の上にある資産(同号に規定する補償金が当該資産の価額の一部を補償するものである場合には、当該資産のうちその補償金に対応するものとして政令で定める部分)について、収用等による譲渡があつたものとみなす。この場合においては、第一号又は第二号に規定する補償金又は対価の額をもつて、同項に規定する補償金、対価又は清算金の額とみなす。

where land, etc. is used pursuant to the provisions of the Expropriation of Land Act, etc. and compensation is acquired (including where, in the case where land, etc. would be used pursuant to the provisions of the Expropriation of Land Act, etc. if an offer for its use were refused, the land, etc. is used under a contract and consideration is acquired), if this falls under a case specified by Cabinet Order as a case where the value of the land, etc. decreases significantly as a result of that use (excluding cases that fall under the cases specified by Cabinet Order);

土地等が土地収用法等の規定に基づいて使用され、補償金を取得する場合(土地等について使用の申出を拒むときは土地収用法等の規定に基づいて使用されることとなる場合において、当該土地等が契約により使用され、対価を取得するときを含む。)において、当該使用に伴い当該土地等の価値が著しく減少する場合として政令で定める場合に該当するとき(政令で定める場合に該当する場合を除く。)。

where, as a result of land, etc. coming to fall under the provisions of items (i) through (iii)-3 of the preceding paragraph, the provisions of the preceding item, or the provisions of Article 65, paragraph (1), item (ii) or item (iii), it has become necessary to expropriate, demolish or remove assets on that land pursuant to the provisions of the Expropriation of Land Act, etc., or where it has become necessary to demolish or remove assets on that land in connection with a disposition by the State or a local government made pursuant to the provisions of the laws and regulations prescribed in item (viii) of the preceding paragraph or , if consideration for those assets or compensation specified by Cabinet Order for the loss of those assets is acquired (excluding cases that fall under the cases specified by Cabinet Order).

土地等が前項第一号から第三号の三までの規定、前号の規定若しくは第六十五条第一項第二号若しくは第三号の規定に該当することとなつたことに伴い、その土地の上にある資産につき、土地収用法等の規定に基づく収用をし、若しくは取壊し若しくは除去をしなければならなくなつた場合又は前項第八号に規定する法令の規定若しくは大深度地下の公共的使用に関するの規定に基づき行う国若しくは地方公共団体の処分に伴い、その土地の上にある資産の取壊し若しくは除去をしなければならなくなつた場合において、これらの資産の対価又はこれらの資産の損失に対する補償金で政令で定めるものを取得するとき(政令で定める場合に該当する場合を除く。)。

In the case referred to in paragraph (1), where the corporation has acquired assets that are to become substitute assets during the period from the day one year (or, where there are unavoidable circumstances specified by Cabinet Order, such as that the period required for the construction of a factory, etc. normally exceeds one year, the period specified by Cabinet Order) before the first day of the business year that includes the date of the expropriation, etc. (or, where that day is before the day on which it became clear that the corporation would transfer assets it holds through the expropriation, etc., the latter day) until the day before that first day, the corporation may receive the application of the provisions of that paragraph by deeming those assets to be substitute assets that fall under the provisions of that paragraph. In this case, the reduction entry limit pertaining to those assets, where those assets are depreciable assets, is the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order on the basis of the amount calculated by multiplying the acquisition price of those assets by the gain ratio.

第一項に規定する場合において、当該法人が、収用等のあつた日を含む事業年度開始の日から起算して一年(工場等の建設に要する期間が通常一年を超えることその他の政令で定めるやむを得ない事情がある場合には、政令で定める期間)前の日(同日が当該収用等により当該法人の有する資産の譲渡をすることとなることが明らかとなつた日前である場合には、同日)から当該開始の日の前日までの間に代替資産となるべき資産の取得をしたときは、当該法人は、当該資産を同項の規定に該当する代替資産とみなして同項の規定の適用を受けることができる。この場合において、当該資産が減価償却資産であるときにおける当該資産に係る圧縮限度額は、当該資産の取得価額に差益割合を乗じて計算した金額を基礎として政令で定めるところにより計算した金額とする。

The amount of compensation prescribed in paragraph (1), item (i), item (v), item (vii) or item (viii) means, regardless of its nominal designation, the amount that constitutes consideration for the expropriation, etc. of the assets, and does not include relocation expenses received upon the expropriation, etc. or any other amount other than the amount that constitutes consideration for the expropriation, etc. of the assets.

第一項第一号、第五号、第七号又は第八号に規定する補償金の額は、名義がいずれであるかを問わず、資産の収用等の対価たるものをいうものとし、収用等に際して交付を受ける移転料その他当該資産の収用等の対価たる金額以外の金額を含まないものとする。

The provisions of paragraph (1) apply only where the tax return, etc. contains a statement concerning the inclusion in deductible expenses of the amount to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of that paragraph and has attached to it a written statement concerning the calculation of the amount to be included in deductible expenses, and the documents specified by Order of the Ministry of Finance as documents proving that the assets for which the application of the provisions of that paragraph is sought have come to fall under a case listed in any of the items of that paragraph or any of the items of paragraph (2) are preserved.

第一項の規定は、確定申告書等に同項の規定により損金の額に算入される金額の損金算入に関する申告の記載及びその損金の額に算入される金額の計算に関する明細書の添付があり、かつ、同項の規定の適用を受けようとする資産が同項各号又は第二項各号に掲げる場合に該当することとなつたことを証する書類として財務省令で定める書類を保存している場合に限り、適用する。

Even where a tax return, etc. without the statement or attachment referred to in the preceding paragraph has been filed, or the documents specified by Order of the Ministry of Finance referred to in that paragraph have not been preserved, the district director may, if the district director finds that there were unavoidable circumstances for the failure to include the statement or attachment or to preserve the documents, apply the provisions of paragraph (1), but only where a document containing the statement, the written statement referred to in that paragraph and the documents specified by Order of the Ministry of Finance are submitted.

税務署長は、前項の記載若しくは添付がない確定申告書等の提出があつた場合又は同項の財務省令で定める書類の保存がない場合においても、その記載若しくは添付又は保存がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類及び同項の明細書並びに当該財務省令で定める書類の提出があつた場合に限り、第一項の規定を適用することができる。

The provisions listed in the items of Article 53, paragraph (1) do not apply to assets to which the provisions of paragraph (1) have been applied.

第一項の規定の適用を受けた資産については、第五十三条第一項各号に掲げる規定は、適用しない。

Where the provisions of laws and regulations concerning corporation tax are applied to substitute assets to which the provisions of paragraph (1) have been applied, the amount included in deductible expenses in calculating the amount of income for each business year pursuant to the provisions of that paragraph is not included in the acquisition price of those substitute assets.

第一項の規定の適用を受けた代替資産について法人税に関する法令の規定を適用する場合には、同項の規定により各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入された金額は、当該代替資産の取得価額に算入しない。

Where a corporation (limited to a corporation whose assets prescribed in the items of paragraph (1) have come to fall under the cases listed in those items (including where a transfer through expropriation, etc. is deemed to have been made, pursuant to the provisions of paragraph (2), with regard to the land, etc. prescribed in item (i) of that paragraph or the assets on the land prescribed in item (ii) of that paragraph, and excluding where the provisions of Article 65, paragraph (1) apply)) carries out a qualified company split, a qualified capital contribution in kind or a qualified in-kind distribution (limited to one carried out on or after that date; hereinafter referred to as a "qualified company split, etc." in this paragraph and paragraph (11)) in the business year that includes the date of the expropriation, etc., if the corporation has acquired substitute assets, with an amount equivalent to all or part of the amount of the compensation, consideration or settlement money, during the period from the start of that business year until immediately before the qualified company split, etc., and transfers those substitute assets to the successor corporation in a company split, the corporation receiving a capital contribution in kind or the corporation receiving a distribution in kind through the qualified company split, etc., then, only where the corporation has reduced the book value of those substitute assets within the limit of an amount equivalent to the reduction entry limit pertaining to those substitute assets, an amount equivalent to the amount of that reduction is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

法人(その法人の有する資産で第一項各号に規定するものが当該各号に掲げる場合に該当することとなつた場合(第二項の規定により同項第一号に規定する土地等又は同項第二号に規定する土地の上にある資産につき収用等による譲渡があつたものとみなされた場合を含むものとし、第六十五条第一項の規定に該当する場合を除く。)における当該法人に限る。)が収用等のあつた日を含む事業年度において適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(その日以後に行われるものに限る。以下この項及び第十一項において「適格分割等」という。)を行う場合において、当該法人が補償金、対価又は清算金の額の全部又は一部に相当する金額をもつて当該事業年度開始の時から当該適格分割等の直前の時までの間に代替資産の取得をし、当該適格分割等により当該代替資産を分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人に移転するときは、当該代替資産につき、当該代替資産に係る圧縮限度額に相当する金額の範囲内でその帳簿価額を減額したときに限り、その減額した金額に相当する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

The provisions of paragraph (3) apply mutatis mutandis to the case prescribed in the preceding paragraph, and the provisions of paragraphs (7) and (8) apply mutatis mutandis to substitute assets to which the provisions of the preceding paragraph have been applied.

第三項の規定は前項に規定する場合について、第七項及び第八項の規定は前項の規定の適用を受けた代替資産について、それぞれ準用する。

The provisions of paragraph (9) apply only where the corporation seeking the application of the provisions of that paragraph submits, within two months after the date of the qualified company split, etc., a document stating the amount of the reduction prescribed in that paragraph and other matters specified by Order of the Ministry of Finance to the district director having jurisdiction over its place for tax payment.

第九項の規定は、同項の規定の適用を受けようとする法人が適格分割等の日以後二月以内に同項に規定する減額した金額その他の財務省令で定める事項を記載した書類を納税地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。

Where a merging corporation, a successor corporation in a company split, a corporation receiving a capital contribution in kind or a corporation receiving a distribution in kind that has received a transfer of substitute assets to which the provisions of paragraph (1) or paragraph (9) have been applied through a qualified merger, a qualified company split, a qualified capital contribution in kind or a qualified in-kind distribution (hereinafter referred to as a "qualified merger, etc." in this paragraph) applies the provisions of laws and regulations concerning corporation tax to those substitute assets, the amount that was not included in the acquisition price of those substitute assets by the merged corporation, splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation making a distribution in kind pertaining to the qualified merger, etc. is not included in the acquisition price of those substitute assets.

適格合併、適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(以下この項において「適格合併等」という。)により第一項又は第九項の規定の適用を受けた代替資産の移転を受けた合併法人、分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人が当該代替資産について法人税に関する法令の規定を適用する場合には、当該適格合併等に係る被合併法人、分割法人、現物出資法人又は現物分配法人において当該代替資産の取得価額に算入されなかつた金額は、当該代替資産の取得価額に算入しない。

Beyond what is provided for in paragraphs (5) through (8) and the preceding three paragraphs, matters necessary for the application of the provisions of paragraph (1) and paragraph (9) are specified by Cabinet Order.

第五項から第八項まで及び前三項に定めるもののほか、第一項及び第九項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 64-2Special Provisions on Taxation in the Case of Setting Up a Special Account Due to Expropriation, etc.

第六十四条の二(収用等に伴い特別勘定を設けた場合の課税の特例)

Where assets held by a corporation that are prescribed in the items of paragraph (1) of the preceding Article have come to fall under the cases listed in those items (including where a transfer through expropriation, etc. is deemed to have been made, pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article, with regard to the land, etc. prescribed in item (i) of that paragraph or the assets on the land prescribed in item (ii) of that paragraph, and excluding where the provisions of paragraph (1) of the following Article apply; the same applies in the following paragraph), if the corporation is expected to acquire substitute assets, within the period from the day following the last day of the business year that includes the date of the expropriation, etc. (excluding a business year that includes the date of dissolution and a business year that includes the day before the date of a merger (excluding a qualified merger) of a merged corporation) until the day on which two years have elapsed from the date of the expropriation, etc. (in a case specified by Cabinet Order where it is difficult to acquire substitute assets within that period because all or part of the project pertaining to the expropriation, etc. has not been completed, the period required for the construction of a factory, etc. normally exceeds two years, or there are other unavoidable circumstances, with regard to those substitute assets, the period from the day following that last day until the date specified by Cabinet Order; hereinafter referred to as the "designated period" in this paragraph and paragraph (4), item (ii)), with an amount equivalent to all or part of the amount of the compensation, consideration or settlement money (where, in the business year that includes the date of the expropriation, etc., substitute assets have been acquired with an amount equivalent to part of the amount of the compensation, consideration or settlement money, or where assets that are to become substitute assets have been acquired during the period from the day one year before prescribed in paragraph (3) of the preceding Article pertaining to the expropriation, etc. until the day before the first day of the business year that includes the date of the expropriation, etc., the amount after deducting the acquisition price of those assets; hereinafter the same applies in this Article) (including where, in the case where the corporation carries out a qualified merger in which it is the merged corporation, the merging corporation pertaining to the qualified merger is expected to acquire substitute assets within the designated period, and other cases specified by Cabinet Order; the same applies in paragraph (3) of the following Article), then, only where the corporation has accounted for an amount not exceeding the amount calculated by multiplying the amount of the compensation, consideration or settlement money that it intends to appropriate for the acquisition of those substitute assets by the gain ratio, by the method of setting up a special account in the settlement of accounts finalized for the business year that includes the date of the expropriation, etc. (including the method of setting it aside as a reserve through the appropriation of surplus by the day on which the settlement of accounts for that business year is finalized), an amount equivalent to the amount so accounted for is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

法人の有する資産で前条第一項各号に規定するものが当該各号に掲げる場合に該当することとなつた場合(同条第二項の規定により同項第一号に規定する土地等又は同項第二号に規定する土地の上にある資産につき収用等による譲渡があつたものとみなされた場合を含むものとし、次条第一項の規定に該当する場合を除く。次項において同じ。)において、当該法人が、収用等のあつた日を含む事業年度(解散の日を含む事業年度及び被合併法人の合併(適格合併を除く。)の日の前日を含む事業年度を除く。)終了の日の翌日から収用等のあつた日以後二年を経過する日までの期間(当該収用等に係る事業の全部又は一部が完了しないこと、工場等の建設に要する期間が通常二年を超えることその他のやむを得ない事情があるため、当該期間内に代替資産の取得をすることが困難である場合で政令で定める場合には、当該代替資産については、当該終了の日の翌日から政令で定める日までの期間。以下この項及び第四項第二号において「指定期間」という。)内に補償金、対価又は清算金の額(当該収用等のあつた日を含む事業年度において当該補償金、対価若しくは清算金の額の一部に相当する金額をもつて代替資産の取得をした場合又は当該収用等に係る前条第三項に規定する一年前の日から当該収用等のあつた日を含む事業年度開始の日の前日までの間に代替資産となるべき資産の取得をした場合には、これらの資産の取得価額を控除した金額。以下この条において同じ。)の全部又は一部に相当する金額をもつて代替資産の取得をする見込みであるとき(当該法人が被合併法人となる適格合併を行う場合において当該適格合併に係る合併法人が指定期間内に代替資産の取得をする見込みであるときその他の政令で定めるときを含む。次条第三項において同じ。)は、当該補償金、対価又は清算金の額で当該代替資産の取得に充てようとするものの額に差益割合を乗じて計算した金額以下の金額を当該収用等のあつた日を含む事業年度の確定した決算において特別勘定を設ける方法(当該事業年度の決算の確定の日までに剰余金の処分により積立金として積み立てる方法を含む。)により経理したときに限り、その経理した金額に相当する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

Where a corporation (limited to a corporation whose assets prescribed in the items of paragraph (1) of the preceding Article have come to fall under the cases listed in those items) carries out a qualified company split or a qualified capital contribution in kind (limited to one carried out on or after that date; hereinafter referred to as a "qualified company split, etc." in this Article, except in paragraph (8)) in the business year that includes the date of the expropriation, etc., if the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind pertaining to the qualified company split, etc. is expected to acquire substitute assets, with an amount equivalent to all or part of the amount of the compensation, consideration or settlement money, within the period from the date of the qualified company split, etc. until the day on which two years have elapsed from the date of the expropriation, etc. (in a case specified by Cabinet Order where it is difficult for the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind to acquire substitute assets within that period because all or part of the project pertaining to the expropriation, etc. has not been completed, the period required for the construction of a factory, etc. normally exceeds two years, or there are other unavoidable circumstances, with regard to those substitute assets, the period from the date of the qualified company split, etc. until the date specified by Cabinet Order), then, only where the corporation has set up an account equivalent to the special account referred to in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "special account during the year" in this Article) within the limit of the amount calculated by multiplying the amount of the compensation, consideration or settlement money that the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind intends to appropriate for the acquisition of those substitute assets by the gain ratio, an amount equivalent to the amount of the special account during the year so set up is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

法人(その法人の有する資産で前条第一項各号に規定するものが当該各号に掲げる場合に該当することとなつた場合における当該法人に限る。)が収用等のあつた日を含む事業年度において適格分割又は適格現物出資(その日以後に行われるものに限る。第八項を除き、以下この条において「適格分割等」という。)を行う場合において、当該適格分割等に係る分割承継法人又は被現物出資法人において当該適格分割等の日から収用等のあつた日以後二年を経過する日までの期間(当該収用等に係る事業の全部又は一部が完了しないこと、工場等の建設に要する期間が通常二年を超えることその他のやむを得ない事情があるため、当該分割承継法人又は被現物出資法人が当該期間内に代替資産の取得をすることが困難である場合で政令で定めるときは、当該代替資産については、当該適格分割等の日から政令で定める日までの期間)内に補償金、対価又は清算金の額の全部又は一部に相当する金額をもつて代替資産の取得をする見込みであるときは、当該補償金、対価又は清算金の額で当該分割承継法人又は被現物出資法人において当該代替資産の取得に充てようとするものの額に差益割合を乗じて計算した金額の範囲内で前項の特別勘定に相当するもの(以下この条において「期中特別勘定」という。)を設けたときに限り、その設けた期中特別勘定の金額に相当する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

The provisions of the preceding paragraph apply only where the corporation seeking the application of the provisions of that paragraph submits, within two months after the date of the qualified company split, etc., a document stating the amount of the special account during the year and other matters specified by Order of the Ministry of Finance to the district director having jurisdiction over its place for tax payment.

前項の規定は、同項の規定の適用を受けようとする法人が適格分割等の日以後二月以内に期中特別勘定の金額その他の財務省令で定める事項を記載した書類を納税地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。

Where a corporation has carried out a qualified merger, a qualified company split or a qualified capital contribution in kind (hereinafter referred to as a "qualified merger, etc." in this paragraph), the amount of the special account or the amount of the special account during the year specified in each of the following items according to the category of qualified merger, etc. listed in is to be succeeded to by the merging corporation, the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind pertaining to the qualified merger, etc. (hereinafter referred to as the "merging corporation, etc." in this Article).

法人が、適格合併、適格分割又は適格現物出資(以下この項において「適格合併等」という。)を行つた場合には、次の各号に掲げる適格合併等の区分に応じ、当該各号に定める特別勘定の金額又は期中特別勘定の金額は、当該適格合併等に係る合併法人、分割承継法人又は被現物出資法人(以下この条において「合併法人等」という。)に引き継ぐものとする。

qualified merger: the amount of the special account referred to in paragraph (1) held immediately before the qualified merger (where there is any amount that has already been included in gross profits or that should be included in gross profits, the amount after deducting those amounts; the same applies hereinafter in this Article);

適格合併 当該適格合併直前において有する第一項の特別勘定の金額(既に益金の額に算入された、又は益金の額に算入されるべき金額がある場合には、これらの金額を控除した金額。以下この条において同じ。)

qualified company split, etc.: of the amount of the special account referred to in paragraph (1) held immediately before the qualified company split, etc., an amount equivalent to the amount calculated by multiplying, by the gain ratio, the amount that the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind pertaining to the qualified company split, etc. intends to appropriate for the acquisition of substitute assets in the case where it is expected to acquire those substitute assets, with an amount equivalent to all or part of the amount of the compensation, consideration or settlement money, by the last day of the designated period, and the amount of the special account during the year set up upon the qualified company split, etc.

適格分割等 当該適格分割等の直前において有する第一項の特別勘定の金額のうち当該適格分割等に係る分割承継法人又は被現物出資法人が指定期間の末日までに補償金、対価又は清算金の額の全部又は一部に相当する金額をもつて代替資産の取得をすることが見込まれる場合における当該代替資産の取得に充てようとするものの額に差益割合を乗じて計算した金額に相当する金額及び当該適格分割等に際して設けた期中特別勘定の金額

The provisions of the preceding paragraph apply, in the case of a corporation that has set up the special account referred to in paragraph (1) and has carried out a qualified company split, etc. (excluding a corporation that has set up both that special account and a special account during the year and that passes on only the amount of the special account during the year to the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind through the qualified company split, etc.), only where the corporation that has set up the special account submits, within two months after the date of the qualified company split, etc., a document stating the amount of the special account to be passed on to the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind through the qualified company split, etc. and other matters specified by Order of the Ministry of Finance to the district director having jurisdiction over its place for tax payment.

前項の規定は、第一項の特別勘定を設けている法人で適格分割等を行つたもの(当該特別勘定及び期中特別勘定の双方を設けている法人であつて、適格分割等により分割承継法人又は被現物出資法人に当該期中特別勘定の金額のみを引き継ぐものを除く。)にあつては、当該特別勘定を設けている法人が当該適格分割等の日以後二月以内に当該適格分割等により分割承継法人又は被現物出資法人に引き継ぐ当該特別勘定の金額その他の財務省令で定める事項を記載した書類を納税地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。

The amount of the special account or the amount of the special account during the year succeeded to by the merging corporation, etc. pursuant to the provisions of paragraph (4) is deemed to be the amount of the special account set up by the merging corporation, etc. pursuant to the provisions of paragraph (1).

第四項の規定により合併法人等が引継ぎを受けた特別勘定の金額又は期中特別勘定の金額は、当該合併法人等が第一項の規定により設けている特別勘定の金額とみなす。

The provisions of paragraph (1) of the preceding Article apply mutatis mutandis where a corporation that has set up the special account referred to in paragraph (1) has acquired substitute assets, with an amount equivalent to all or part of the amount of the compensation, consideration or settlement money that it intends to appropriate for the acquisition of substitute assets, within the designated period prescribed in that paragraph (where the amount of the special account is the amount of a special account during the year succeeded to pursuant to the provisions of paragraph (4), or in other cases specified by Cabinet Order, the period prescribed in paragraph (2) or any other period specified by Cabinet Order; referred to as the "designated period" in the following paragraph and paragraph (12)). In this case, the phrase "the settlement of accounts finalized for that business year" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "the settlement of accounts finalized for the business year that includes the date of acquisition of those substitute assets".

前条第一項の規定は、第一項の特別勘定を設けている法人が、同項に規定する指定期間(当該特別勘定の金額が第四項の規定により引継ぎを受けた期中特別勘定の金額である場合その他の政令で定める場合には、第二項に規定する期間その他の政令で定める期間。次項及び第十二項において「指定期間」という。)内に補償金、対価又は清算金の額で代替資産の取得に充てようとするものの全部又は一部に相当する金額をもつて代替資産の取得をした場合について準用する。この場合において、同条第一項中「当該事業年度の確定した決算」とあるのは、「当該代替資産の取得の日を含む事業年度の確定した決算」と読み替えるものとする。

The provisions of paragraph (9) of the preceding Article apply mutatis mutandis where a corporation that has set up the special account referred to in paragraph (1) carries out a qualified company split, a qualified capital contribution in kind or a qualified in-kind distribution (limited to one carried out on or after the date of the expropriation, etc.; hereinafter referred to as a "qualified company split, etc." in this paragraph), and the corporation has acquired substitute assets, with an amount equivalent to all or part of the amount of the compensation, consideration or settlement money that it intends to appropriate for the acquisition of substitute assets, within the designated period of the business year that includes the date of the qualified company split, etc., and transfers those substitute assets to the successor corporation in a company split, the corporation receiving a capital contribution in kind or the corporation receiving a distribution in kind through the qualified company split, etc. In this case, the phrase "in calculating the amount of income for that business year" in paragraph (9) of that Article is deemed to be replaced with "in calculating the amount of income for the business year that includes the date of acquisition of those substitute assets".

前条第九項の規定は、第一項の特別勘定を設けている法人が適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(収用等のあつた日以後に行われるものに限る。以下この項において「適格分割等」という。)を行う場合において、当該法人が当該適格分割等の日を含む事業年度の指定期間内に補償金、対価又は清算金の額で代替資産の取得に充てようとするものの全部又は一部に相当する金額をもつて代替資産の取得をし、当該適格分割等により当該代替資産を分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人に移転するときについて準用する。この場合において、同条第九項中「当該事業年度の所得の金額の計算上」とあるのは、「当該代替資産の取得の日を含む事業年度の所得の金額の計算上」と読み替えるものとする。

In the cases referred to in the preceding two paragraphs, of the amount of the special account referred to in paragraph (1), an amount equivalent to the amount calculated by multiplying the acquisition price of the substitute assets by the gain ratio is included in gross profits in calculating the amount of income for the business year that includes the date on which the substitute assets were acquired.

前二項の場合において、第一項の特別勘定の金額のうち、代替資産の取得価額に差益割合を乗じて計算した金額に相当する金額は、代替資産の取得をした日を含む事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。

Where a corporation that has set up the special account referred to in paragraph (1) has carried out a non-qualified share exchange, etc. prescribed in Article 62-9, paragraph (1) of the Corporation Tax Act in which it is the wholly owned subsidiary corporation in a share exchange, etc. or the wholly owned subsidiary corporation in a share transfer (hereinafter referred to as a "non-qualified share exchange, etc." in this paragraph), if the corporation holds the amount of the special account referred to in paragraph (1) (excluding an amount less than the amount specified by Cabinet Order) immediately before the non-qualified share exchange, etc., the amount of that special account is included in gross profits in calculating the amount of income for the business year that includes the date of the non-qualified share exchange, etc.

第一項の特別勘定を設けている法人が、自己を株式交換等完全子法人又は株式移転完全子法人とする法人税法第六十二条の九第一項に規定する非適格株式交換等(以下この項において「非適格株式交換等」という。)を行つた場合において、当該非適格株式交換等の直前の時に第一項の特別勘定の金額(政令で定める金額未満のものを除く。)を有しているときは、当該特別勘定の金額は、当該非適格株式交換等の日を含む事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。

Where a corporation that has set up the special account referred to in paragraph (1) has come to fall under the category of a domestic corporation prescribed in Article 64-11, paragraph (1) of the Corporation Tax Act, another domestic corporation prescribed in Article 64-12, paragraph (1) of that Act, or a group tax sharing corporation prescribed in Article 64-13, paragraph (1) of that Act (limited to one that satisfies the requirement listed in item (i) of that paragraph), if the corporation holds the amount of the special account referred to in paragraph (1) (excluding an amount less than the amount specified by Cabinet Order) at the end of the business year immediately before the start of group tax sharing prescribed in Article 64-11, paragraph (1) of that Act, the business year immediately before joining group tax sharing prescribed in Article 64-12, paragraph (1) of that Act, or the business year immediately before the end of group tax sharing prescribed in Article 64-13, paragraph (1) of that Act, the amount of that special account is included in gross profits in calculating the amount of income for that business year immediately before the start of group tax sharing, business year immediately before joining group tax sharing or business year immediately before the end of group tax sharing.

第一項の特別勘定を設けている法人が、法人税法第六十四条の十一第一項に規定する内国法人、同法第六十四条の十二第一項に規定する他の内国法人又は同法第六十四条の十三第一項に規定する通算法人(同項第一号に掲げる要件に該当するものに限る。)に該当することとなつた場合において、同法第六十四条の十一第一項に規定する通算開始直前事業年度、同法第六十四条の十二第一項に規定する通算加入直前事業年度又は同法第六十四条の十三第一項に規定する通算終了直前事業年度終了の時に第一項の特別勘定の金額(政令で定める金額未満のものを除く。)を有しているときは、当該特別勘定の金額は、当該通算開始直前事業年度、当該通算加入直前事業年度又は当該通算終了直前事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。

Where a corporation that has set up the special account referred to in paragraph (1) has come to fall under any of the cases listed in the following items (excluding where the special account is to be succeeded to by the merging corporation, etc. pursuant to the provisions of paragraph (4)), the amount specified in each of those items is included in gross profits in calculating the amount of income for the business year that includes the day on which it has come to fall under that case (or, in the case listed in item (iv), the business year that includes the day before the date of the merger).

第一項の特別勘定を設けている法人が次の各号に掲げる場合(第四項の規定により合併法人等に当該特別勘定を引き継ぐこととなつた場合を除く。)に該当することとなつた場合には、当該各号に定める金額は、その該当することとなつた日を含む事業年度(第四号に掲げる場合にあつては、その合併の日の前日を含む事業年度)の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。

where the corporation has reversed the amount of the special account referred to in paragraph (1) within the designated period in a case other than the cases that fall under the provisions of the preceding three paragraphs: the amount so reversed;

指定期間内に第一項の特別勘定の金額を前三項の規定に該当する場合以外の場合に取り崩した場合 当該取り崩した金額

where the corporation holds the amount of the special account referred to in paragraph (1) on the day on which the designated period elapses: the amount of that special account;

指定期間を経過する日において、第一項の特別勘定の金額を有している場合 当該特別勘定の金額

where the corporation has dissolved within the designated period (excluding where it has dissolved due to a merger), if it holds the amount of the special account referred to in paragraph (1): the amount of that special account;

指定期間内に解散した場合(合併により解散した場合を除く。)において、第一項の特別勘定の金額を有しているとき 当該特別勘定の金額

where the corporation has carried out, within the designated period, a merger in which it is the merged corporation, if it holds the amount of the special account referred to in paragraph (1): the amount of that special account.

指定期間内に当該法人を被合併法人とする合併を行つた場合において、第一項の特別勘定の金額を有しているとき 当該特別勘定の金額

The provisions of paragraphs (5) and (6) of the preceding Article apply mutatis mutandis where an amount is included in deductible expenses pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (7).

前条第五項及び第六項の規定は、第一項又は第七項の規定により損金の額に算入する場合について準用する。

The provisions of paragraphs (7) and (8) of the preceding Article apply mutatis mutandis to assets to which the provisions of paragraph (7) or paragraph (8) have been applied.

前条第七項及び第八項の規定は、第七項又は第八項の規定の適用を受けた資産について準用する。

The provisions of paragraph (11) of the preceding Article apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (8) are applied.

前条第十一項の規定は、第八項の規定を適用する場合について準用する。

The provisions of paragraph (12) of the preceding Article apply mutatis mutandis to assets to which the provisions of paragraph (7) or paragraph (8) have been applied.

前条第十二項の規定は、第七項又は第八項の規定の適用を受けた資産について準用する。

Where it has become difficult for a corporation to acquire substitute assets within the designated period prescribed in paragraph (7) due to unavoidable circumstances arising from an emergency disaster designated as a specified emergency disaster pursuant to the provisions of , if the corporation is expected to acquire substitute assets during the period from the first day of the designated period until the date specified by Cabinet Order that falls within two years after the last day of the designated period, and has obtained the approval of the district director having jurisdiction over its place for tax payment pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance, then with regard to the application of the provisions of the preceding paragraphs, the designated period prescribed in those provisions is the period from that first day until that date specified by Cabinet Order.

法人が、特定非常災害のの規定により特定非常災害として指定された非常災害に基因するやむを得ない事情により、代替資産の第七項に規定する指定期間内における取得をすることが困難となつた場合において、当該指定期間の初日から当該指定期間の末日後二年以内の日で政令で定める日までの間に代替資産の取得をする見込みであり、かつ、財務省令で定めるところにより納税地の所轄税務署長の承認を受けたときは、前各項の規定の適用については、これらの規定に規定する指定期間は、当該初日から当該政令で定める日までの期間とする。

Beyond what is provided for in paragraph (12) through the preceding paragraph, matters necessary for the application of the provisions of paragraphs (1) through (11) are specified by Cabinet Order.

第十二項から前項までに定めるもののほか、第一項から第十一項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 65Special Provisions on Taxation in the Case of Acquisition of Assets Due to Replotting Disposition, etc.

第六十五条(換地処分等に伴い資産を取得した場合の課税の特例)

Where assets held by a corporation that are prescribed in the following items have come to fall under the cases listed in those items (including where compensation, consideration or settlement money (hereinafter referred to as "compensation, etc." in this Article) or consideration for reserved land (meaning the consideration for reserved land in the case where the reserved land has been designated pursuant to the provisions of , , , , or ; the same applies in item (i) of the following paragraph and paragraph (10), item (i)) has been acquired together with the assets prescribed in those items; the same applies in paragraph (5)), if the corporation has reduced, through accounting as an expense or loss, the book value of the assets it has acquired through the expropriation, purchase, replotting disposition, rights conversion or exchange prescribed in those items (hereinafter referred to as "replotting disposition, etc." in this Article and the following Article) (hereinafter referred to as "assets acquired by exchange" in this Article), within the limit of the balance remaining after deducting, from the value of the assets acquired by exchange, the book value immediately before the transfer of the assets transferred through the replotting disposition, etc. (referred to as the "reduction entry limit" in paragraph (5)), an amount equivalent to the amount of that reduction is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

法人の有する資産で次の各号に規定するものが当該各号に掲げる場合に該当することとなつた場合(当該各号に規定する資産とともに補償金、対価若しくは清算金(以下この条において「補償金等」という。)又は保留地の対価(、高齢者、、、又は地方拠点都市地域のの規定による保留地が定められた場合における当該保留地の対価をいう。次項第一号及び第十項第一号において同じ。)を取得した場合を含む。第五項において同じ。)において、当該法人が当該各号に規定する収用、買取り、換地処分、権利変換又は交換(以下この条及び次条において「換地処分等」という。)により取得した資産(以下この条において「交換取得資産」という。)につき、当該交換取得資産の価額から当該換地処分等により譲渡した資産の譲渡直前の帳簿価額を控除した残額(第五項において「圧縮限度額」という。)の範囲内で当該交換取得資産の帳簿価額を損金経理により減額したときは、その減額した金額に相当する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

where assets have been expropriated under the provisions of the Expropriation of Land Act, etc. (including where there has been a purchase that falls under the provisions of Article 64, paragraph (1), item (ii) or item (iv)), if assets specified by Cabinet Order as assets of the same type as those assets or as other assets that are to replace them are acquired;

資産につき土地収用法等の規定による収用があつた場合(第六十四条第一項第二号又は第四号の規定に該当する買取りがあつた場合を含む。)において、当該資産と同種の資産その他のこれに代わるべき資産として政令で定めるものを取得するとき。

where a land improvement project under the Land Improvement Act or a project under has been implemented with regard to land, etc., if land, etc. is acquired through an exchange pertaining to that land, etc.;

土地等につき土地改良法による土地改良事業又はの事業が施行された場合において、当該土地等に係る交換により土地等を取得するとき。

where a land readjustment project under the Land Readjustment Act, land consolidation under the Act on Development of Infrastructures for New Cities, a land improvement project under the Land Improvement Act, or a residential block improvement project under the Urban Housing Supply Promotion Act has been implemented with regard to land, etc., if land, etc., or a part of a building prescribed in , , or and a share of co-ownership of the land on which the building stands, a part, etc. of the facility housing prescribed in , or rights concerning the facility housing or the site of the facility housing prescribed in , is acquired through a replotting disposition pertaining to that land, etc.;

土地等につき土地区画整理法による土地区画整理事業、新都市基盤整備法による土地整理、土地改良法による土地改良事業又は大都市地域住宅等供給促進法による住宅街区整備事業が施行された場合において、当該土地等に係る換地処分により土地等又は、、若しくはに規定する建築物の一部及びその建築物の存する土地の共有持分、に規定する施設住宅の一部等若しくはに規定する施設住宅若しくは施設住宅敷地に関する権利を取得するとき。

where a type 1 urban redevelopment project under the Urban Renewal Act has been implemented with regard to assets, if a right to acquire a part of a facility building or a right to acquire a building lease right for a part of a facility building, and a facility building site or a share of co-ownership thereof or a share of co-ownership of a superficies right (where the rights conversion pertaining to the assets is one set forth in a rights conversion plan established pursuant to the provisions of or , a right to acquire rights concerning a facility building site or rights concerning a facility building), or residential land within an individual use zone or a right to use and profit therefrom, is acquired through a rights conversion pertaining to the assets, or where assets have been purchased or expropriated in connection with the implementation of a type 2 urban redevelopment project under , if a right to receive the grant of a portion of a building facility prescribed in (where the grant is one set forth in a management and disposal plan established pursuant to the provisions of , the grant of rights concerning a facility building site or a facility building) is acquired as consideration therefor pursuant to the provisions of ;

資産につき都市再開発法による第一種市街地再開発事業が施行された場合において当該資産に係る権利変換により施設建築物の一部を取得する権利若しくは施設建築物の一部についての借家権を取得する権利及び施設建築敷地若しくはその共有持分若しくは地上権の共有持分(当該資産に係る権利変換が又はの規定により定められた権利変換計画において定められたものである場合には、施設建築敷地に関する権利又は施設建築物に関する権利を取得する権利)若しくは個別利用区内の宅地若しくはその使用収益権を取得するとき、又は資産がによる第二種市街地再開発事業の施行に伴い買い取られ、若しくは収用された場合においての規定によりその対償としてに規定する建築施設の部分の給付(当該給付がの規定により定められた管理処分計画において定められたものである場合には、施設建築敷地又は施設建築物に関する権利の給付)を受ける権利を取得するとき。

where a disaster prevention block improvement project under the Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts has been implemented with regard to assets, if a right to acquire a part of a disaster prevention facility building or a right to acquire a building lease right for a part of a disaster prevention facility building, and a disaster prevention facility building site or a share of co-ownership thereof or a share of co-ownership of a superficies right (where the rights conversion pertaining to the assets is one set forth in a rights conversion plan established pursuant to the provisions of or , a right to acquire rights concerning a disaster prevention facility building site or rights concerning a disaster prevention facility building), or residential land within an individual use zone or a right to use and profit therefrom, is acquired through a rights conversion pertaining to the assets;

資産につき密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律による防災街区整備事業が施行された場合において、当該資産に係る権利変換により防災施設建築物の一部を取得する権利若しくは防災施設建築物の一部についての借家権を取得する権利及び防災施設建築敷地若しくはその共有持分若しくは地上権の共有持分(当該資産に係る権利変換が又はの規定により定められた権利変換計画において定められたものである場合には、防災施設建築敷地に関する権利又は防災施設建築物に関する権利を取得する権利)又は個別利用区内の宅地若しくはその使用収益権を取得するとき。

where a condominium regeneration project prescribed in has been implemented with regard to assets (limited to those specified by Cabinet Order), if a right to acquire rights concerning the post-regeneration condominium prescribed in or a right to use the site pertaining to that post-regeneration condominium (meaning the right to use the site prescribed in ) is acquired through a rights conversion under pertaining to the assets;

資産(政令で定めるものに限る。)につきに規定するマンション再生事業が施行された場合において、当該資産に係るの権利変換によりに規定する再生後マンションに関する権利を取得する権利又は当該再生後マンションに係る敷地利用権(に規定する敷地利用権をいう。)を取得するとき。

where a site division project prescribed in has been carried out with regard to assets, if a removal site share prescribed in , a non-removal site share, etc. prescribed in , or a share of co-ownership of the housing complex common areas after the site division referred to in is acquired through a site rights conversion under pertaining to the assets.

に規定する敷地分割事業が実施された場合において、当該資産に係るの敷地権利変換によりに規定する除却敷地持分、に規定する非除却敷地持分等又はの敷地分割後の団地共用部分の共有持分を取得するとき。

The book value immediately before the transfer prescribed in the preceding paragraph is, in the cases listed in the following items, the amount specified in each of those items.

前項に規定する譲渡直前の帳簿価額は、次の各号に掲げる場合に該当する場合には、当該各号に定める金額とする。

where compensation, etc. or consideration for reserved land has been acquired together with assets acquired by exchange: the amount after deducting, from the book value, the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the part of the book value corresponding to the amount of the compensation, etc. or the consideration for reserved land;

交換取得資産とともに補償金等又は保留地の対価を取得した場合 帳簿価額から当該帳簿価額のうち当該補償金等又は保留地の対価の額に対応するものとして政令で定めるところにより計算した金額を控除した金額

where the value of the assets acquired by exchange exceeds the value of the transferred assets, if an amount equivalent to the difference has been paid upon the replotting disposition, etc.: the amount obtained by adding the amount so paid to the book value;

交換取得資産の価額が譲渡した資産の価額を超える場合において、その差額に相当する金額を換地処分等に際して支出したとき 帳簿価額にその支出した金額を加算した金額

where there is an amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the expenses required for the transfer of the assets transferred through the replotting disposition, etc. that pertain to the assets acquired by exchange: the amount obtained by adding the amount so calculated to the book value.

換地処分等により譲渡した資産の譲渡に要した経費で交換取得資産に係るものとして政令で定めるところにより計算した金額がある場合 帳簿価額に当該計算した金額を加算した金額

The provisions of the preceding two Articles (excluding Article 64, paragraphs (7) and (8) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (10) of that Article or paragraph (14) of the preceding Article) and paragraph (12) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (16) of the preceding Article)) apply mutatis mutandis where assets held by a corporation that are prescribed in the items of paragraph (1) (excluding item (vii)) have come to fall under the cases listed in those items, and the corporation has acquired compensation, etc. together with the assets prescribed in those items and has acquired or is expected to acquire substitute assets with an amount equivalent to all or part of that amount, or has acquired assets that are to become substitute assets. In this case, the phrase "the balance remaining after deducting the book value immediately before the transfer of the transferred assets from the amount of the compensation, consideration or settlement money, to that compensation, consideration or settlement money" in Article 64, paragraph (1) is deemed to be replaced with "the balance remaining after deducting, from the amount of the compensation, etc. prescribed in Article 65, paragraph (1) (where there are expenses required for the transfer of the assets transferred through the replotting disposition, etc. prescribed in that paragraph, the amount after deducting the amount specified by Cabinet Order as having been paid out of the amount of the compensation, etc.; hereinafter the same applies in this paragraph), the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the part of the book value immediately before the transfer of the transferred assets corresponding to the amount of the compensation, etc., to that compensation, etc.".

前二条(第六十四条第七項及び第八項(これらの規定を同条第十項又は前条第十四項において準用する場合を含む。)並びに第十二項(前条第十六項において準用する場合を含む。)を除く。)の規定は、法人の有する資産で第一項各号(第七号を除く。)に規定するものが当該各号に掲げる場合に該当することとなつた場合において、当該法人が、当該各号に規定する資産とともに補償金等を取得し、その額の全部若しくは一部に相当する金額をもつて代替資産の取得をしたとき、若しくは取得をする見込みであるとき、又は代替資産となるべき資産の取得をしたときについて準用する。この場合において、第六十四条第一項中「補償金、対価若しくは清算金の額から当該譲渡した資産の譲渡直前の帳簿価額を控除した残額の当該補償金、対価若しくは清算金」とあるのは、「第六十五条第一項に規定する補償金等の額(同項に規定する換地処分等により譲渡した資産の譲渡に要した経費がある場合には、当該補償金等の額のうちから支出したものとして政令で定める金額を控除した金額。以下この項において同じ。)から当該譲渡した資産の譲渡直前の帳簿価額のうち当該補償金等の額に対応するものとして政令で定めるところにより計算した金額を控除した残額の当該補償金等」と読み替えるものとする。

The provisions of Article 64, paragraphs (5) and (6) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (1) are applied.

第六十四条第五項及び第六項の規定は、第一項の規定を適用する場合について準用する。

Where a corporation (limited to a corporation whose assets prescribed in the items of paragraph (1) have come to fall under the cases listed in those items) carries out a qualified company split, a qualified capital contribution in kind or a qualified in-kind distribution (limited to one carried out on or after that date; hereinafter referred to as a "qualified company split, etc." in this paragraph and the following paragraph) in the business year that includes the date of the replotting disposition, etc., if the corporation transfers the assets acquired by exchange that it has acquired through the replotting disposition, etc. during the period from the start of that business year until immediately before the qualified company split, etc. to the successor corporation in a company split, the corporation receiving a capital contribution in kind or the corporation receiving a distribution in kind through the qualified company split, etc., then, only where the corporation has reduced the book value of those assets acquired by exchange within the limit of an amount equivalent to the reduction entry limit pertaining to those assets acquired by exchange, an amount equivalent to the amount of that reduction is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

法人(その法人の有する資産で第一項各号に規定するものが当該各号に掲げる場合に該当することとなつた場合における当該法人に限る。)が換地処分等のあつた日を含む事業年度において適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(その日以後に行われるものに限る。以下この項及び次項において「適格分割等」という。)を行う場合において、当該法人が当該換地処分等により当該事業年度開始の時から当該適格分割等の直前の時までの間に取得をした交換取得資産を当該適格分割等により分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人に移転するときは、当該交換取得資産につき、当該交換取得資産に係る圧縮限度額に相当する金額の範囲内でその帳簿価額を減額したときに限り、その減額した金額に相当する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

The provisions of the preceding paragraph apply only where the corporation seeking the application of the provisions of that paragraph submits, within two months after the date of the qualified company split, etc., a document stating the amount of the reduction prescribed in that paragraph and other matters specified by Order of the Ministry of Finance to the district director having jurisdiction over its place for tax payment.

前項の規定は、同項の規定の適用を受けようとする法人が適格分割等の日以後二月以内に同項に規定する減額した金額その他の財務省令で定める事項を記載した書類を納税地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。

Where the provisions of paragraph (1), item (iv) have been applied, if an amount equivalent to the difference prescribed in (including as applied with the deemed replacement of terms pursuant to the provisions of or ) or (including as applied with the deemed replacement of terms pursuant to the provisions of ) (referred to as "conversion settlement money" in paragraph (10), item (i) and paragraphs (1) and (2) of the following Article) has come to be granted pursuant to those provisions with regard to the right to acquire a part of a facility building and a facility building site or a share of co-ownership thereof or a share of co-ownership of a superficies right referred to in (including a right to acquire rights concerning a facility building site or rights concerning a facility building pertaining to a rights conversion plan established pursuant to the provisions of ), or residential land within an individual use zone or a right to use and profit therefrom, or the right to receive the grant prescribed in , if an offer of a wish to acquire under the provisions of has been withdrawn with regard to the portion of a building facility prescribed in paragraph (1), item (iv) (including rights concerning a facility building site or a facility building pertaining to a management and disposal plan established pursuant to the provisions of ) (including where the offer of a wish to acquire is deemed to have been withdrawn pursuant to the provisions of or ), or if a part of the facility building or a building lease right for a part of the facility building referred to in (including rights concerning the facility building referred to in ) or the portion of a building facility (including rights concerning the facility building site or the facility building referred to in ) has been acquired based on the right to acquire a part of the facility building or the right to acquire a building lease right for a part of a facility building referred to in (including a right to acquire rights concerning a facility building pertaining to a rights conversion plan established pursuant to the provisions of or ; hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (10)) or the right to receive the grant prescribed in , then the provisions of the preceding two Articles or the preceding paragraphs apply by deeming that a transfer through expropriation, etc. or replotting disposition, etc. has been made, on the day on which it has come to be so granted, the day on which the offer of a wish to acquire was withdrawn or the day on which the withdrawal is deemed to have been made pursuant to the provisions of or , or the day of the acquisition, with regard to the part of the assets referred to in specified by Cabinet Order as corresponding to that amount, the right to receive the grant prescribed in to which the withdrawal pertains, or the right to acquire a part of the facility building, the right to acquire a building lease right for a part of a facility building or the right to receive the grant prescribed in that gave rise to the acquisition.

第一項第四号の規定の適用を受けた場合において、同号の施設建築物の一部を取得する権利及び施設建築敷地若しくはその共有持分若しくは地上権の共有持分(の規定により定められた権利変換計画に係る施設建築敷地に関する権利又は施設建築物に関する権利を取得する権利を含む。)若しくは個別利用区内の宅地若しくはその使用収益権若しくは同号に規定する給付を受ける権利につき(又はの規定により読み替えて適用される場合を含む。)若しくは(の規定により読み替えて適用される場合を含む。)の規定によりこれらの規定に規定する差額に相当する金額(第十項第一号並びに次条第一項及び第二項において「変換清算金」という。)の交付を受けることとなつたとき、若しくは第一項第四号に規定する建築施設の部分(の規定により定められた管理処分計画に係る施設建築敷地又は施設建築物に関する権利を含む。)につきの規定による譲受け希望の申出の撤回があつたとき(又はの規定により譲受け希望の申出を撤回したものとみなされる場合を含む。)、又は同号の施設建築物の一部を取得する権利若しくは施設建築物の一部についての借家権を取得する権利(又はの規定により定められた権利変換計画に係る施設建築物に関する権利を取得する権利を含む。以下この項及び第十項において同じ。)若しくは同号に規定する給付を受ける権利に基づき同号の施設建築物の一部若しくは施設建築物の一部についての借家権(同号の施設建築物に関する権利を含む。)若しくは建築施設の部分(同号の施設建築敷地又は施設建築物に関する権利を含む。)を取得したときは、その受けることとなつた日若しくはその譲受け希望の申出の撤回のあつた日若しくは若しくはの規定によりその撤回があつたものとみなされる日又はその取得した日において、同号の資産のうち当該金額に対応するものとして政令で定める部分若しくはその撤回に係る同号に規定する給付を受ける権利又はその取得の基因となつた同号の施設建築物の一部を取得する権利若しくは施設建築物の一部についての借家権を取得する権利若しくは同号に規定する給付を受ける権利につき収用等又は換地処分等による譲渡があつたものとみなして前二条又は前各項の規定を適用する。

Where the provisions of paragraph (1), item (v) have been applied, if an amount equivalent to the difference prescribed in (including as applied with the deemed replacement of terms pursuant to provisions specified by Cabinet Order) (referred to as "disaster prevention conversion settlement money" in paragraph (10), item (i) and paragraphs (1) and (2) of the following Article) has come to be granted pursuant to the provisions of with regard to the right to acquire a part of a disaster prevention facility building and a disaster prevention facility building site or a share of co-ownership thereof or a share of co-ownership of a superficies right referred to in that item (including a right to acquire rights concerning a disaster prevention facility building site or rights concerning a disaster prevention facility building pertaining to a rights conversion plan established pursuant to the provisions of ), or residential land within an individual use zone or a right to use and profit therefrom, or if a part of the disaster prevention facility building or a building lease right for a part of the disaster prevention facility building referred to in paragraph (1), item (v) (including rights concerning the disaster prevention facility building referred to in that item) has been acquired based on the right to acquire a part of the disaster prevention facility building or the right to acquire a building lease right for a part of a disaster prevention facility building referred to in that item (including a right to acquire rights concerning a disaster prevention facility building pertaining to a rights conversion plan established pursuant to the provisions of or ; hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (10)), then the provisions of the preceding two Articles or paragraphs (1) through (6) apply by deeming that a transfer through expropriation, etc. or replotting disposition, etc. has been made, on the day on which it has come to be so granted or the day of the acquisition, with regard to the part of the assets referred to in that item specified by Cabinet Order as corresponding to that amount, or the right to acquire a part of the disaster prevention facility building or the right to acquire a building lease right for a part of a disaster prevention facility building referred to in that item that gave rise to the acquisition.

第一項第五号の規定の適用を受けた場合において、同号の防災施設建築物の一部を取得する権利及び防災施設建築敷地若しくはその共有持分若しくは地上権の共有持分(の規定により定められた権利変換計画に係る防災施設建築敷地に関する権利又は防災施設建築物に関する権利を取得する権利を含む。)若しくは個別利用区内の宅地若しくはその使用収益権につき(政令で定める規定により読み替えて適用される場合を含む。)の規定によりに規定する差額に相当する金額(第十項第一号並びに次条第一項及び第二項において「防災変換清算金」という。)の交付を受けることとなつたとき、又は第一項第五号の防災施設建築物の一部を取得する権利若しくは防災施設建築物の一部についての借家権を取得する権利(又はの規定により定められた権利変換計画に係る防災施設建築物に関する権利を取得する権利を含む。以下この項及び第十項において同じ。)に基づき同号の防災施設建築物の一部若しくは防災施設建築物の一部についての借家権(同号の防災施設建築物に関する権利を含む。)を取得したときは、その受けることとなつた日又は取得した日において、同号の資産のうち当該金額に対応するものとして政令で定める部分又はその取得の基因となつた同号の防災施設建築物の一部を取得する権利若しくは防災施設建築物の一部についての借家権を取得する権利につき収用等又は換地処分等による譲渡があつたものとみなして前二条又は第一項から第六項までの規定を適用する。

Where the provisions of paragraph (1), item (vi) have been applied, if rights concerning the post-regeneration condominium referred to in that item have been acquired based on the right to acquire rights concerning the post-regeneration condominium referred to in that item, then the provisions of that paragraph, paragraph (2) and paragraphs (4) through (6) apply by deeming that a transfer through replotting disposition, etc. has been made, on the day of the acquisition, with regard to the right to acquire those rights.

第一項第六号の規定の適用を受けた場合において、同号の再生後マンションに関する権利を取得する権利に基づき同号の再生後マンションに関する権利を取得したときは、その取得した日において、当該権利を取得する権利につき換地処分等による譲渡があつたものとみなして同項、第二項及び第四項から第六項までの規定を適用する。

Where a domestic corporation has received the application of the provisions of Article 61-11, paragraph (1) of the Corporation Tax Act with regard to the amount of gain on transfer prescribed in paragraph (1) of that Article (referred to as the "amount of gain on transfer" in item (i)) pertaining to a transfer gain or loss adjustment asset prescribed in that paragraph (hereinafter referred to as a "transfer gain or loss adjustment asset" in this paragraph), if the transferee corporation prescribed in paragraph (2) of that Article has received the application of the provisions of paragraph (1) or paragraph (5) with regard to the transfer of an asset held by it that is a transfer gain or loss adjustment asset to which that application pertains (referred to as an "applicable asset subject to adjustment of gain or loss on transfer" in the following paragraph) and that falls under the provisions of paragraph (1), items (iii) through (vii) (excluding, for item (iii) of that paragraph, the part pertaining to land consolidation under the Act on Development of Infrastructures for New Cities, and, for item (iv) of that paragraph, the part pertaining to a type 2 urban redevelopment project under the Urban Renewal Act) (including the right to acquire a part of a facility building or the right to acquire a building lease right for a part of a facility building referred to in paragraph (7), the right to acquire a part of a disaster prevention facility building or the right to acquire a building lease right for a part of a disaster prevention facility building referred to in paragraph (8), and the right to acquire rights concerning the post-regeneration condominium referred to in the preceding paragraph), then with regard to the application of the provisions of that Article, what is specified in each of the following items applies according to the category of cases listed in those items:

内国法人が法人税法第六十一条の十一第一項に規定する譲渡損益調整資産(以下この項において「譲渡損益調整資産」という。)に係る同条第一項に規定する譲渡利益額(第一号において「譲渡利益額」という。)につき同項の規定の適用を受けた場合において、同条第二項に規定する譲受法人の有するその適用に係る譲渡損益調整資産(次項において「適用譲渡損益調整資産」という。)である第一項第三号から第七号まで(同項第三号にあつては新都市基盤整備法による土地整理に係る部分を、同項第四号にあつては都市再開発法による第二種市街地再開発事業に係る部分を、それぞれ除く。)の規定に該当する資産(第七項の施設建築物の一部を取得する権利又は施設建築物の一部についての借家権を取得する権利、第八項の防災施設建築物の一部を取得する権利又は防災施設建築物の一部についての借家権を取得する権利及び前項の再生後マンションに関する権利を取得する権利を含む。)の譲渡につき第一項又は第五項の規定の適用を受けたときは、同条の規定の適用については、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定めるところによる。

where compensation, etc. or consideration for reserved land has been acquired together with assets acquired by exchange (including where conversion settlement money or disaster prevention conversion settlement money has come to be granted and other cases specified by Cabinet Order): the amount to be included in gross profits pursuant to the provisions of Article 61-11, paragraph (2) of the Corporation Tax Act as a result of the transfer is the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the part of the amount of gain on transfer corresponding to the amount of the compensation, etc. or the consideration for reserved land, or of the conversion settlement money or disaster prevention conversion settlement money;

交換取得資産とともに補償金等又は保留地の対価を取得した場合(変換清算金又は防災変換清算金の交付を受けることとなつた場合その他政令で定める場合を含む。) 当該譲渡に基因して法人税法第六十一条の十一第二項の規定により益金の額に算入する金額は、当該譲渡利益額のうち当該補償金等若しくは保留地の対価又は変換清算金若しくは防災変換清算金の額に相当する部分の金額として政令で定めるところにより計算した金額とする。

cases other than the case listed in the preceding item: with regard to the application of the provisions of Article 61-11, paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the transfer is deemed not to fall under the grounds specified by Cabinet Order prescribed in that paragraph.

前号に掲げる場合以外の場合 当該譲渡は、法人税法第六十一条の十一第二項の規定の適用については、同項に規定する政令で定める事由に該当しないものとみなす。

Where the provisions of the preceding paragraph apply, the provisions of that paragraph and Article 61-11 of the Corporation Tax Act apply by deeming the assets acquired by the transferee corporation referred to in that paragraph through the replotting disposition, etc. pertaining to the transfer referred to in that paragraph to be applicable assets subject to adjustment of gain or loss on transfer.

前項の規定の適用がある場合には、同項の譲受法人が同項の譲渡に係る換地処分等により取得した資産を適用譲渡損益調整資産とみなして、同項及び法人税法第六十一条の十一の規定を適用する。

The provisions of Article 64, paragraphs (7) and (8) apply mutatis mutandis to assets to which the provisions of paragraph (1), paragraph (3) or paragraph (5) have been applied.

第六十四条第七項及び第八項の規定は、第一項、第三項又は第五項の規定の適用を受けた資産について準用する。

The provisions of Article 64, paragraph (12) apply mutatis mutandis to assets to which the provisions of paragraph (1), paragraph (3) or paragraph (5) have been applied.

第六十四条第十二項の規定は、第一項、第三項又は第五項の規定の適用を受けた資産について準用する。

Beyond what is provided for in paragraph (4), paragraph (6) and the preceding two paragraphs, the calculation of the book value immediately before the transfer prescribed in paragraph (1) of the assets transferred through the rights conversion prescribed in paragraph (1), item (vi) (limited to the part pertaining to the right to use the site prescribed in that item) in the case where, at the time of that rights conversion, there is a difference between the value of those transferred assets and the approximate value of the right to use the site pertaining to the post-regeneration condominium prescribed in that item, and other matters necessary for the application of the provisions of that paragraph, paragraph (3), paragraph (5) and paragraphs (7) through (11), are specified by Cabinet Order.

第四項、第六項及び前二項に定めるもののほか、第一項第六号に規定する権利変換の時において当該権利変換により譲渡した資産(同号に規定する敷地利用権に係る部分に限る。)の価額と同号に規定する再生後マンションに係る敷地利用権の価額の概算額との差額がある場合における当該譲渡した資産の同項に規定する譲渡直前の帳簿価額の計算その他同項、第三項、第五項及び第七項から第十一項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 65-2Special Deduction for Income in the Case of Expropriation or Replotting, etc.

第六十五条の二(収用換地等の場合の所得の特別控除)

Where assets held by a corporation that are prescribed in the items of Article 64, paragraph (1) or in paragraph (1), item (i) or item (ii) of the preceding Article have come to fall under those provisions (including where a transfer through expropriation, etc. is deemed to have been made, pursuant to the provisions of Article 64, paragraph (2), with regard to the land, etc. prescribed in item (i) of that paragraph or the assets on the land prescribed in item (ii) of that paragraph, and where, upon the withdrawal of an offer of a wish to acquire prescribed in paragraph (7) of the preceding Article, a transfer through expropriation, etc. is deemed to have been made, pursuant to the provisions of that paragraph, with regard to the right to receive the grant of the portion of a building facility prescribed in paragraph (1), item (iv) of that Article), if the amount of the compensation, consideration or settlement money prescribed in those provisions (including the consideration paid due to the withdrawal of the offer of a wish to acquire; hereinafter referred to as "compensation, etc." in this Article) or the value of the assets (hereinafter referred to as "assets acquired by exchange" in this Article) that the corporation has acquired through expropriation, etc. or replotting disposition, etc. (hereinafter referred to as "expropriation or replotting, etc." in this Article) (where the value of the assets acquired by exchange acquired through the expropriation or replotting, etc. exceeds the value of the assets transferred through the expropriation or replotting, etc., and an amount equivalent to the difference has been paid upon the expropriation or replotting, etc., the amount after deducting the amount equivalent to that difference) exceeds the total of the book value of the transferred assets immediately before the transfer and the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the expenses required for the transfer of the transferred assets that pertain to the compensation, etc. or the assets acquired by exchange, and the corporation does not receive the application of the provisions of Article 64 through the preceding Article with regard to any of the assets it has transferred through expropriation or replotting, etc. during the portion of that business year falling within the same calendar year (excluding, of the assets transferred through a replotting disposition, etc. that falls under the cases listed in paragraph (1), items (iii) through (vii) of the preceding Article, the part specified by Cabinet Order as the part corresponding to the value of the assets acquired through that replotting disposition, etc., and assets with regard to which a transfer through replotting disposition, etc. is deemed to have been made pursuant to the provisions of paragraphs (7) through (9) of that Article; the same applies in the following paragraph and paragraph (7)), the lower of the amount of that excess and 50 million yen (where there is an amount that has been included or is to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of this paragraph, the following paragraph or paragraph (7) with regard to the amount of compensation, etc. (including conversion settlement money and disaster prevention conversion settlement money) or the value of the assets acquired by exchange acquired through expropriation or replotting, etc. in the year that includes the date of the transfer, the amount after deducting that amount) is included in deductible expenses in calculating the amount of income for the business year that includes the date of the transfer.

法人の有する資産で第六十四条第一項各号又は前条第一項第一号若しくは第二号に規定するものがこれらの規定に該当することとなつた場合(第六十四条第二項の規定により同項第一号に規定する土地等又は同項第二号に規定する土地の上にある資産につき収用等による譲渡があつたものとみなされた場合及び前条第七項に規定する譲受け希望の申出の撤回があつたときにおいて、同項の規定により同条第一項第四号に規定する建築施設の部分の給付を受ける権利につき収用等による譲渡があつたものとみなされる場合を含む。)において、当該法人が収用等又は換地処分等(以下この条において「収用換地等」という。)により取得したこれらの規定に規定する補償金、対価若しくは清算金(当該譲受け希望の申出の撤回があつたことにより支払を受ける対償を含む。以下この条において「補償金等」という。)の額又は資産(以下この条において「交換取得資産」という。)の価額(当該収用換地等により取得した交換取得資産の価額が当該収用換地等により譲渡した資産の価額を超える場合において、その差額に相当する金額を当該収用換地等に際して支出したときは、当該差額に相当する金額を控除した金額)が、当該譲渡した資産の譲渡直前の帳簿価額と当該譲渡した資産の譲渡に要した経費で当該補償金等又は交換取得資産に係るものとして政令で定めるところにより計算した金額との合計額を超え、かつ、当該法人が当該事業年度のうち同一の年に属する期間中に収用換地等により譲渡した資産(前条第一項第三号から第七号までに掲げる場合に該当する換地処分等により譲渡した資産のうち当該換地処分等により取得した資産の価額に対応する部分として政令で定める部分及び同条第七項から第九項までの規定により換地処分等による譲渡があつたものとみなされる資産を除く。次項及び第七項において同じ。)のいずれについても第六十四条から前条までの規定の適用を受けないときは、その超える部分の金額と五千万円(当該譲渡の日の属する年における収用換地等により取得した補償金等(変換清算金及び防災変換清算金を含む。)の額又は交換取得資産の価額につき、この項、次項又は第七項の規定により損金の額に算入した、又は損金の額に算入する金額があるときは、当該金額を控除した金額)とのいずれか低い金額を当該譲渡の日を含む事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

Where assets held by a corporation that are prescribed in paragraph (1), items (iii) through (v) of the preceding Article fall under those provisions and the corporation has acquired compensation, etc. together with assets through a replotting disposition, etc. that falls under the cases listed in those provisions, or where a transfer through expropriation, etc. is deemed to have been made, pursuant to the provisions of paragraph (7) of that Article, with regard to the assets referred to in paragraph (1), item (iv) of that Article and conversion settlement money has come to be granted, or where a transfer through expropriation, etc. is deemed to have been made, pursuant to the provisions of paragraph (8) of that Article, with regard to the assets referred to in paragraph (1), item (v) of that Article and disaster prevention conversion settlement money has come to be granted, if the amount of the compensation, etc. acquired (including conversion settlement money and disaster prevention conversion settlement money; hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (7)) exceeds the total of the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the part of the book value immediately before the transfer of the assets transferred through the replotting disposition, etc. (including assets with regard to which a transfer through expropriation, etc. is deemed to have been made pursuant to the provisions of paragraph (7) or paragraph (8) of that Article) corresponding to the amount of the compensation, etc. and the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the expenses required for the transfer of the transferred assets that pertain to the compensation, etc., and the corporation does not receive the application of the provisions of Article 64 through the preceding Article with regard to any of the assets it has transferred through expropriation or replotting, etc. during the portion of that business year falling within the same calendar year, the lower of the amount of that excess and 50 million yen (where there is an amount that has been included or is to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of the preceding paragraph, this paragraph or paragraph (7) with regard to the amount of compensation, etc. or the value of the assets acquired by exchange acquired through expropriation or replotting, etc. in the year that includes the date of the transfer, the amount after deducting that amount) is included in deductible expenses in calculating the amount of income for the business year that includes the date of the transfer.

法人の有する資産で前条第一項第三号から第五号までに規定するものがこれらの規定に該当し、当該法人がこれらの規定に掲げる場合に該当する換地処分等により資産とともに補償金等を取得した場合又は同条第七項の規定により同条第一項第四号の資産につき収用等による譲渡があつたものとみなされて変換清算金の交付を受けることとなつた場合若しくは同条第八項の規定により同条第一項第五号の資産につき収用等による譲渡があつたものとみなされて防災変換清算金の交付を受けることとなつた場合において、その取得した補償金等(変換清算金及び防災変換清算金を含む。以下この項及び第七項において同じ。)の額が当該換地処分等により譲渡した資産(同条第七項又は第八項の規定により収用等による譲渡があつたものとみなされる資産を含む。)の譲渡直前の帳簿価額のうち当該補償金等の額に対応するものとして政令で定めるところにより計算した金額と当該譲渡した資産の譲渡に要した経費で当該補償金等に係るものとして政令で定めるところにより計算した金額との合計額を超え、かつ、当該法人が当該事業年度のうち同一の年に属する期間中に収用換地等により譲渡した資産のいずれについても第六十四条から前条までの規定の適用を受けないときは、その超える部分の金額と五千万円(当該譲渡の日の属する年における収用換地等により取得した補償金等の額又は交換取得資産の価額につき、前項、この項又は第七項の規定により損金の額に算入した、又は損金の額に算入する金額があるときは、当該金額を控除した金額)とのいずれか低い金額を当該譲渡の日を含む事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

The provisions of the preceding two paragraphs do not apply to the assets specified in the following items in the cases listed in those items:

前二項の規定は、次の各号に掲げる場合に該当する場合には、当該各号に定める資産については、適用しない。

where the transfer through expropriation or replotting, etc. of the assets prescribed in the preceding two paragraphs has not been made by the day on which six months have elapsed from the date on which an offer for the purchase, extinction, exchange, demolition, removal or use (hereinafter referred to as "purchase, etc." in this Article) of the assets was first made by the person making that offer (hereinafter referred to as the "public works undertaker" in this Article) (where, with regard to the transfer of the assets, an arbitral award prescribed in has been made based on an application for arbitration under the provisions of (limited to an application made on or before that day), where a request for payment of compensation under the provisions of has been made, or where permission under the provisions of or must be obtained or a notification under the provisions of is made, the day on which the period specified by Cabinet Order has elapsed from that day): the assets;

前二項に規定する資産の収用換地等による譲渡が、当該資産の買取り、消滅、交換、取壊し、除去又は使用(以下この条において「買取り等」という。)の申出をする者(以下この条において「公共事業施行者」という。)から当該資産につき最初に当該申出のあつた日から六月を経過した日(当該資産の当該譲渡につき、の規定による仲裁の申請(同日以前にされたものに限る。)に基づきに規定する仲裁判断があつた場合、の規定による補償金の支払の請求があつた場合又は若しくはの規定による許可を受けなければならない場合若しくはの規定による届出をする場合には、同日から政令で定める期間を経過した日)までにされなかつた場合 当該資産

where there have been two or more transfers through expropriation or replotting, etc. of the assets prescribed in the preceding two paragraphs for a single project pertaining to expropriation or replotting, etc., and those transfers have been made over two or more years: of those assets, the assets other than those transferred in the year in which the transfer was first made;

一の収用換地等に係る事業につき前二項に規定する資産の収用換地等による譲渡が二以上あつた場合において、これらの譲渡が二以上の年にわたつてされたとき 当該資産のうち、最初に当該譲渡があつた年において譲渡された資産以外の資産

where the transfer through expropriation or replotting, etc. of the assets prescribed in the preceding two paragraphs has been made by a corporation other than the person who first received the offer of purchase, etc. with regard to the assets (excluding, where the person who received the offer is a corporation, where that corporation has not made the transfer through expropriation or replotting, etc. and any of the following cases applies): the assets.

前二項に規定する資産の収用換地等による譲渡が当該資産につき最初に買取り等の申出を受けた者以外の法人からされた場合(当該申出を受けた者が法人である場合には、当該法人が当該収用換地等による譲渡をしていない場合に該当し、かつ、次に掲げる場合に該当するときを除く。) 当該資産

where a qualified merger in which that corporation is the merged corporation has been carried out, and the merging corporation that received the transfer of the assets through the qualified merger has made the transfer;

当該法人を被合併法人とする適格合併が行われた場合で当該適格合併により当該資産の移転を受けた合併法人が当該譲渡をした場合

where a qualified company split in which that corporation is the splitting corporation has been carried out, and the successor corporation in a company split that received the transfer of the assets through the qualified company split has made the transfer.

当該法人を分割法人とする適格分割が行われた場合で当該適格分割により当該資産の移転を受けた分割承継法人が当該譲渡をした場合

The provisions of paragraph (1) or paragraph (2) apply only where the tax return, etc. contains a statement concerning the inclusion in deductible expenses of the amount to be included in deductible expenses pursuant to those provisions and has attached to it a written statement concerning the calculation of the amount to be included in deductible expenses, and the document, delivered by the public works undertaker, certifying that the offer of purchase, etc. referred to in the preceding paragraph has been made with regard to the assets for which the application of those provisions is sought, and other documents specified by Order of the Ministry of Finance, are preserved.

第一項又は第二項の規定は、確定申告書等にこれらの規定により損金の額に算入される金額の損金算入に関する申告の記載及びその損金の額に算入される金額の計算に関する明細書の添付があり、かつ、これらの規定の適用を受けようとする資産につき公共事業施行者から交付を受けた前項の買取り等の申出があつたことを証する書類その他の財務省令で定める書類を保存している場合に限り、適用する。

Even where a tax return, etc. without the statement or attachment referred to in the preceding paragraph has been filed, or the documents specified by Order of the Ministry of Finance referred to in that paragraph have not been preserved, the district director may, if the district director finds that there were unavoidable circumstances for the failure to include the statement or attachment or to preserve the documents, apply the provisions of paragraph (1) or paragraph (2), but only where a document containing the statement, the written statement referred to in that paragraph and the documents specified by Order of the Ministry of Finance are submitted.

税務署長は、前項の記載若しくは添付がない確定申告書等の提出があつた場合又は同項の財務省令で定める書類の保存がない場合においても、その記載若しくは添付又は保存がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類及び同項の明細書並びに当該財務省令で定める書類の提出があつた場合に限り、第一項又は第二項の規定を適用することができる。

A public works undertaker must, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance, submit copies of the documents certifying that the offer of purchase, etc. prescribed in paragraph (4) has been made, and a report on payments for the purchase, etc. of the assets, to the district director having jurisdiction over the location of the business office, place of business or other business establishment involved in the implementation of the project.

公共事業施行者は、財務省令で定めるところにより、第四項に規定する買取り等の申出があつたことを証する書類の写し及び当該資産の買取り等に係る支払に関する調書を、その事業の施行に係る営業所、事業所その他の事業場の所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。

Where a corporation has come to fall under the provisions of Article 64-2, paragraphs (10) through (12) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the preceding Article; hereinafter the same applies in this paragraph), if there ceases to be any amount of the special account referred to in Article 64-2, paragraph (1) pertaining to all of the assets that the corporation transferred through expropriation or replotting, etc. during the portion, falling within the same calendar year, of the business year that includes the date of the expropriation or replotting, etc. to which the amount of the special account prescribed in Article 64-2, paragraph (10) or (11) or the amount specified in the items of paragraph (12) of that Article pertains, and the corporation has not received the application of the provisions of Article 64, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 64-2, paragraph (7) or paragraph (3) of the preceding Article), Article 64, paragraph (9) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 64-2, paragraph (8) or paragraph (3) of the preceding Article) or paragraph (1) or paragraph (5) of the preceding Article with regard to any of those assets, the lower of the amount of the special account that has come to fall under the provisions of Article 64-2, paragraphs (10) through (12) and 50 million yen (where there is an amount that has been included or is to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of paragraph (1), paragraph (2) or this paragraph with regard to the amount of compensation, etc. or the value of the assets acquired by exchange acquired through the expropriation or replotting, etc. of other assets in the year that includes the date of the expropriation or replotting, etc., the amount after deducting that amount) is included in deductible expenses in calculating the amount of income for the business year that includes the day on which it has come to so fall.

法人が、第六十四条の二第十項から第十二項まで(これらの規定を前条第三項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。)の規定に該当することとなつた場合において、第六十四条の二第十項若しくは第十一項に規定する特別勘定の金額又は同条第十二項各号に定める金額に係る収用換地等のあつた日を含む事業年度のうち同一の年に属する期間中に収用換地等により譲渡した資産の全部に係る同条第一項の特別勘定の金額がないこととなり、かつ、当該資産のいずれについても第六十四条第一項(第六十四条の二第七項又は前条第三項において準用する場合を含む。)、第六十四条第九項(第六十四条の二第八項又は前条第三項において準用する場合を含む。)又は前条第一項若しくは第五項の規定の適用を受けていないときは、第六十四条の二第十項から第十二項までの規定に該当することとなつた当該特別勘定の金額と五千万円(当該収用換地等のあつた日の属する年において他の資産の収用換地等により取得した補償金等の額又は交換取得資産の価額につき、第一項、第二項又はこの項の規定により損金の額に算入した、又は損金の額に算入する金額があるときは、当該金額を控除した金額)とのうちいずれか低い金額をその該当することとなつた日を含む事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

The provisions of paragraphs (3) through (5) apply mutatis mutandis where an amount is included in deductible expenses pursuant to the provisions of the preceding paragraph.

第三項から第五項までの規定は、前項の規定により損金の額に算入する場合について準用する。

With regard to the application of the provisions of Article 67, paragraphs (3) and (5) of the Corporation Tax Act, the amount that a corporation that has received the application of the provisions of paragraph (1), paragraph (2) or paragraph (7) has included in deductible expenses pursuant to those provisions is to be included in the amount of income, etc. prescribed in those provisions of that Act.

第一項、第二項又は第七項の規定の適用を受けた法人のこれらの規定により損金の額に算入された金額は、法人税法第六十七条第三項及び第五項の規定の適用については、これらの規定に規定する所得等の金額に含まれるものとする。

Beyond what is provided for in paragraphs (3) through (6), paragraph (8) and the preceding paragraph, the calculation of the amount of revenue reserves of a corporation that has received the application of the provisions of paragraph (1), paragraph (2) or paragraph (7), and other matters necessary for the application of the provisions of paragraph (1), paragraph (2) or paragraph (7), are specified by Cabinet Order.

第三項から第六項まで、第八項及び前項に定めるもののほか、第一項、第二項又は第七項の規定の適用を受けた法人の利益積立金額の計算その他第一項、第二項又は第七項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Subsection 2 Special Deduction for Income in the Case of Purchase of Sites, etc. for Specified Projects

第二款 特定事業の用地買収等の場合の所得の特別控除

Article 65-3Special Deduction for Income in the Case of Transfer of Land, etc. for Specified Land Readjustment Projects, etc.

第六十五条の三(特定土地区画整理事業等のために土地等を譲渡した場合の所得の特別控除)

Where land or a right existing on land held by a corporation (excluding a corporation in liquidation; hereinafter the same applies in this Subsection) (excluding that which falls under inventory assets; hereinafter referred to as "land, etc." in this Subsection) has come to fall under any of the cases listed in the following items, if the amount of the consideration or the value of the assets (hereinafter referred to as "assets acquired by exchange" in this paragraph) that the corporation has acquired through the transfer of the land, etc. that has come to fall under any of those items (where the value of the assets acquired by exchange acquired through the transfer exceeds the value of the transferred land, etc., and an amount equivalent to the difference has been paid upon the transfer, the amount after deducting the amount equivalent to that difference) exceeds the total of the book value of the transferred land, etc. immediately before the transfer and the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the expenses required for the transfer of the transferred land, etc. that pertain to the consideration or the assets acquired by exchange, and the corporation does not receive the application of the provisions of Articles 65-7 through 65-9 or Article 66 with regard to any of the land, etc. that has so come to fall under those items during the portion of that business year falling within the same calendar year, the lower of the amount of that excess and 20 million yen (where there is an amount that has been included or is to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of this paragraph with regard to the amount of consideration or the value of the assets acquired by exchange acquired through transfers in the year that includes the date of the transfer, the amount after deducting that amount) is included in deductible expenses in calculating the amount of income for the business year that includes the date of the transfer.

法人(清算中の法人を除く。以下この款において同じ。)の有する土地又は土地の上に存する権利(棚卸資産に該当するものを除く。以下この款において「土地等」という。)が次の各号に掲げる場合に該当することとなつた場合において、当該法人が当該各号に該当することとなつた土地等の譲渡により取得した対価の額又は資産(以下この項において「交換取得資産」という。)の価額(当該譲渡により取得した交換取得資産の価額がその譲渡した土地等の価額を超える場合において、その差額に相当する金額を当該譲渡に際して支出したときは、当該差額に相当する金額を控除した金額)が、当該譲渡した土地等の譲渡直前の帳簿価額と当該譲渡した土地等の譲渡に要した経費で当該対価又は交換取得資産に係るものとして政令で定めるところにより計算した金額との合計額を超え、かつ、当該法人が当該事業年度のうち同一の年に属する期間中にその該当することとなつた土地等のいずれについても第六十五条の七から第六十五条の九まで又は第六十六条の規定の適用を受けないときは、その超える部分の金額と二千万円(当該譲渡の日の属する年における譲渡により取得した対価の額又は交換取得資産の価額につき、この項の規定により損金の額に算入した、又は損金の額に算入する金額があるときは、当該金額を控除した金額)とのいずれか低い金額を当該譲渡の日を含む事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

where land, etc. is purchased by the State, a local government, the Urban Renaissance Agency or a Local Housing Corporation (including an organization established by a local government that is specified by Cabinet Order) for use in a project for the improvement of public facilities, the development of residential land, the construction of apartment houses, or the development of buildings and building sites, which any of those persons carries out as a land readjustment project under the Land Readjustment Act, a residential block improvement project under the Urban Housing Supply Promotion Act, a type 1 urban redevelopment project under the Urban Renewal Act, or a disaster prevention block improvement project under the Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts (excluding the case where the provisions of Article 64, paragraph (1), items (iii)-4 through (iii)-6 apply);

国、地方公共団体、独立行政法人都市再生機構又は地方住宅供給公社が土地区画整理法による土地区画整理事業、大都市地域住宅等供給促進法による住宅街区整備事業、都市再開発法による第一種市街地再開発事業又は密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律による防災街区整備事業として行う公共施設の整備改善、宅地の造成、共同住宅の建設又は建築物及び建築敷地の整備に関する事業の用に供するためこれらの者(地方公共団体の設立に係る団体で政令で定めるものを含む。)に買い取られる場合(第六十四条第一項第三号の四から第三号の六までの規定の適用がある場合を除く。)

where land, etc. within a planned project site prescribed in for a type 1 urban redevelopment project under the Urban Renewal Act is purchased, pursuant to the provisions of , by an urban redevelopment association established with the authorization referred to in that carries out the type 1 urban redevelopment project;

都市再開発法による第一種市街地再開発事業のに規定する事業予定地内の土地等が、の規定に基づいて、当該第一種市街地再開発事業を行うの認可を受けて設立された市街地再開発組合に買い取られる場合

where land, etc. within a planned project site prescribed in for a disaster prevention block improvement project under the Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts is purchased, pursuant to the provisions of , by a disaster prevention block improvement project association established with the authorization referred to in that carries out the disaster prevention block improvement project;

密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律による防災街区整備事業のに規定する事業予定地内の土地等が、の規定に基づいて、当該防災街区整備事業をの認可を受けて設立された防災街区整備事業組合に買い取られる場合

where land, etc. is purchased pursuant to the provisions of , or , , (including as applied mutatis mutandis pursuant to ), , or , or the provisions of any other Act specified by Cabinet Order;

古都における歴史的風土の保存に関する、若しくは、、(において準用する場合を含む。)、又は公共用飛行場周辺におけるその他政令で定める法律の規定により買い取られる場合

where target land prescribed in is purchased, pursuant to the provisions of , by the urban greening support organization referred to in (limited to the case where the urban greening support organization satisfies the requirements specified by Cabinet Order, such as being an incorporated public interest association or an incorporated public interest foundation);

古都における歴史的風土の保存に関するに規定する対象土地がの規定によりの都市緑化支援機構に買い取られる場合(当該都市緑化支援機構が公益社団法人又は公益財団法人であることその他の政令で定める要件を満たす場合に限る。)

where target land prescribed in is purchased, pursuant to the provisions of , by the urban greening support organization referred to in (limited to the case where the urban greening support organization satisfies the requirements specified by Cabinet Order, such as being an incorporated public interest association or an incorporated public interest foundation);

に規定する対象土地がの規定によりの都市緑化支援機構に買い取られる場合(当該都市緑化支援機構が公益社団法人又は公益財団法人であることその他の政令で定める要件を満たす場合に限る。)

where land designated as an Important Cultural Property pursuant to the provisions of , land designated as a historic site, place of scenic beauty or natural monument pursuant to the provisions of , land within the area designated as a special zone pursuant to the provisions of , or land within the area designated as a special district pursuant to the provisions of is purchased by the State or a local government (including an organization established by it that is specified by Cabinet Order) (this includes the case where the land designated as an Important Cultural Property or the land designated as a historic site, place of scenic beauty or natural monument is purchased by the National Institutes for Cultural Heritage, the National Museum of Nature and Science, a local independent administrative agency (limited to one specified by Cabinet Order from among those whose main purpose is the services listed in ) or a cultural property preservation and utilization support organization prescribed in (where the land is purchased by the cultural property preservation and utilization support organization, limited to the case where that organization satisfies the requirements specified by Cabinet Order, such as being an incorporated public interest association or an incorporated public interest foundation), and excludes the case where the provisions of Article 64, paragraph (1), item (ii) apply);

の規定により重要文化財として指定された土地、の規定により史跡、名勝若しくは天然記念物として指定された土地、の規定により特別地域として指定された区域内の土地又はの規定により特別地区として指定された区域内の土地が国又は地方公共団体(その設立に係る団体で政令で定めるものを含む。)に買い取られる場合(当該重要文化財として指定された土地又は当該史跡、名勝若しくは天然記念物として指定された土地が独立行政法人国立文化財機構、独立行政法人国立科学博物館、地方独立行政法人(に掲げる業務を主たる目的とするもののうち政令で定めるものに限る。)又はに規定する文化財保存活用支援団体に買い取られる場合(当該文化財保存活用支援団体に買い取られる場合には、当該文化財保存活用支援団体が公益社団法人又は公益財団法人であることその他の政令で定める要件を満たす場合に限る。)を含むものとし、第六十四条第一項第二号の規定の適用がある場合を除く。)

where land within the area designated as a protection forest pursuant to the provisions of or or land within a protection facility district designated pursuant to the provisions of is purchased by the State or a local government for a protection facility project prescribed in ;

若しくはの規定により保安林として指定された区域内の土地又はの規定により指定された保安施設地区内の土地がに規定する保安施設事業のために国又は地方公共団体に買い取られる場合

where farmland, etc. prescribed in located within a relocation promotion area prescribed in that is specified in a group relocation promotion project plan prescribed in for which the consent referred to in has been obtained is purchased by a local government based on the group relocation promotion project plan (excluding the case where the provisions of Article 64, paragraph (1), item (ii) apply);

防災のためのの同意を得たに規定する集団移転促進事業計画において定められたに規定する移転促進区域内にあるに規定する農地等が当該集団移転促進事業計画に基づき地方公共団体に買い取られる場合(第六十四条第一項第二号の規定の適用がある場合を除く。)

where agricultural land prescribed in that is located within the area prescribed in is purchased, based on the request referred to in , by the farmland intermediary management organization referred to in (limited to the case where the farmland intermediary management organization satisfies the requirements specified by Cabinet Order, such as being an incorporated public interest association or an incorporated public interest foundation).

に規定する農用地でに規定する区域内にあるものが、の申出に基づき、の農地中間管理機構に買い取られる場合(当該農地中間管理機構が公益社団法人又は公益財団法人であることその他の政令で定める要件を満たす場合に限る。)

Where, with regard to land, etc. held by a corporation, two or more purchases referred to in those provisions have been made for use in a single project pertaining to the purchases referred to in the items of the preceding paragraph, if those purchases were made over two or more years, the provisions of that paragraph do not apply to the purchases other than those made in the year in which the purchases referred to in those provisions were first made.

法人の有する土地等につき、一の事業で前項各号の買取りに係るものの用に供するために、これらの規定の買取りが二以上行われた場合において、これらの買取りが二以上の年にわたつて行われたときは、これらの買取りのうち、最初にこれらの規定の買取りが行われた年において行われたもの以外の買取りについては、同項の規定は、適用しない。

Where, with regard to land, etc. held by a corporation, the purchases referred to in those provisions have been made, for use in a single project pertaining to the purchases referred to in the items of paragraph (1), from a corporation that falls under the category of corporation listed in any of the following items, the provisions of that paragraph do not apply to the purchases specified in each of those items:

法人の有する土地等につき、一の事業で第一項各号の買取りに係るものの用に供するために、これらの規定の買取りが次の各号に掲げる法人に該当する法人から行われた場合には、当該各号に定める買取りについては、同項の規定は、適用しない。

the merged corporation in a qualified merger: the purchase made with regard to the assets transferred, where the merging corporation has received a transfer of assets pertaining to the project through the qualified merger;

適格合併に係る被合併法人 当該適格合併により合併法人が当該事業に係る資産の移転を受けた場合において当該移転を受けた資産について行われる買取り

the splitting corporation in a qualified company split: the purchase made with regard to the assets transferred, where the successor corporation in a company split has received a transfer of assets pertaining to the project through the qualified company split;

適格分割に係る分割法人 当該適格分割により分割承継法人が当該事業に係る資産の移転を受けた場合において当該移転を受けた資産について行われる買取り

the corporation making a capital contribution in kind in a qualified capital contribution in kind: the purchase made with regard to the assets transferred, where the corporation receiving a capital contribution in kind has received a transfer of assets pertaining to the project through the qualified capital contribution in kind;

適格現物出資に係る現物出資法人 当該適格現物出資により被現物出資法人が当該事業に係る資産の移転を受けた場合において当該移転を受けた資産について行われる買取り

the corporation making a distribution in kind in a qualified in-kind distribution: the purchase made with regard to the assets transferred, where the corporation receiving a distribution in kind has received a transfer of assets pertaining to the project through the qualified in-kind distribution.

適格現物分配に係る現物分配法人 当該適格現物分配により被現物分配法人が当該事業に係る資産の移転を受けた場合において当該移転を受けた資産について行われる買取り

The provisions of paragraph (1) apply only where the tax return, etc. contains a statement concerning the inclusion in deductible expenses of the amount to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of that paragraph and has attached to it a written statement concerning the calculation of the amount to be included in deductible expenses, and the document, delivered by the person making the purchase referred to in the items of that paragraph, certifying that the purchase of the land, etc. referred to in that paragraph has been made, and other documents specified by Order of the Ministry of Finance, are preserved.

第一項の規定は、確定申告書等に同項の規定により損金の額に算入される金額の損金算入に関する申告の記載及びその損金の額に算入される金額の計算に関する明細書の添付があり、かつ、同項各号の買取りをする者から交付を受けた同項の土地等の買取りがあつたことを証する書類その他の財務省令で定める書類を保存している場合に限り、適用する。

Even where a tax return, etc. without the statement or attachment referred to in the preceding paragraph has been filed, or the documents specified by Order of the Ministry of Finance referred to in that paragraph have not been preserved, the district director may, if the district director finds that there were unavoidable circumstances for the failure to include the statement or attachment or to preserve the documents, apply the provisions of paragraph (1), but only where a document containing the statement, the written statement referred to in that paragraph and the documents specified by Order of the Ministry of Finance are submitted.

税務署長は、前項の記載若しくは添付がない確定申告書等の提出があつた場合又は同項の財務省令で定める書類の保存がない場合においても、その記載若しくは添付又は保存がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類及び同項の明細書並びに当該財務省令で定める書類の提出があつた場合に限り、第一項の規定を適用することができる。

A person making a purchase referred to in the items of paragraph (1) must, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance, submit a report on payments for the purchase of the land, etc. referred to in that paragraph to the district director having jurisdiction over the location of the business office, place of business or other business establishment involved in the implementation of the project.

第一項各号の買取りをする者は、財務省令で定めるところにより、同項の土地等の買取りに係る支払に関する調書を、その事業の施行に係る営業所、事業所その他の事業場の所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。

With regard to the application of the provisions of Article 67, paragraphs (3) and (5) of the Corporation Tax Act, the amount that a corporation that has received the application of the provisions of paragraph (1) has included in deductible expenses pursuant to the provisions of that paragraph is to be included in the amount of income, etc. prescribed in those provisions of that Act.

第一項の規定の適用を受けた法人の同項の規定により損金の額に算入された金額は、法人税法第六十七条第三項及び第五項の規定の適用については、これらの規定に規定する所得等の金額に含まれるものとする。

Beyond what is provided for in paragraph (2) through the preceding paragraph, the calculation of the amount of revenue reserves of a corporation that has received the application of the provisions of paragraph (1), and other matters necessary for the application of the provisions of that paragraph, are specified by Cabinet Order.

第二項から前項までに定めるもののほか、第一項の規定の適用を受けた法人の利益積立金額の計算その他同項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 65-4Special Deduction for Income in the Case of Transfer of Land, etc. for Specified Housing Land Development Projects, etc.

第六十五条の四(特定住宅地造成事業等のために土地等を譲渡した場合の所得の特別控除)

Where land, etc. held by a corporation has come to fall under any of the cases listed in the following items, if the amount of the consideration or the value of the assets (hereinafter referred to as "assets acquired by exchange" in this paragraph) that the corporation has acquired through the transfer of the land, etc. that has come to fall under any of those items (where the value of the assets acquired by exchange acquired through the transfer exceeds the value of the transferred land, etc., and an amount equivalent to the difference has been paid upon the transfer, the amount after deducting the amount equivalent to that difference) exceeds the total of the book value of the transferred land, etc. immediately before the transfer and the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the expenses required for the transfer of the transferred land, etc. that pertain to the consideration or the assets acquired by exchange, and the corporation does not receive the application of the provisions of Articles 65-7 through 65-9 or Article 66 with regard to any of the land, etc. that has so come to fall under those items during the portion of that business year falling within the same calendar year, the lower of the amount of that excess and 15 million yen (where there is an amount that has been included or is to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of this paragraph with regard to the amount of consideration or the value of the assets acquired by exchange acquired through transfers in the year that includes the date of the transfer, the amount after deducting that amount) is included in deductible expenses in calculating the amount of income for the business year that includes the date of the transfer.

法人の有する土地等が次の各号に掲げる場合に該当することとなつた場合において、当該法人が当該各号に該当することとなつた土地等の譲渡により取得した対価の額又は資産(以下この項において「交換取得資産」という。)の価額(当該譲渡により取得した交換取得資産の価額がその譲渡した土地等の価額を超える場合において、その差額に相当する金額を当該譲渡に際して支出したときは、当該差額に相当する金額を控除した金額)が、当該譲渡した土地等の譲渡直前の帳簿価額と当該譲渡した土地等の譲渡に要した経費で当該対価又は交換取得資産に係るものとして政令で定めるところにより計算した金額との合計額を超え、かつ、当該法人が当該事業年度のうち同一の年に属する期間中にその該当することとなつた土地等のいずれについても第六十五条の七から第六十五条の九まで又は第六十六条の規定の適用を受けないときは、その超える部分の金額と千五百万円(当該譲渡の日の属する年における譲渡により取得した対価の額又は交換取得資産の価額につき、この項の規定により損金の額に算入した、又は損金の額に算入する金額があるときは、当該金額を控除した金額)とのいずれか低い金額を当該譲渡の日を含む事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

where land, etc. is purchased by a local government (including an organization established by it that is specified by Cabinet Order; the same applies in item (xii)), the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN, the Urban Renaissance Agency, Narita International Airport Corporation, a Local Housing Corporation or the Japan Workers' Housing Association for use in a project for the construction of housing or the development of residential land that it carries out (excluding a project specified by Cabinet Order) (excluding cases that fall under the cases listed in Article 64, paragraph (1), item (ii) or item (iv), Article 65, paragraph (1), item (i), or paragraph (1), item (i) of the preceding Article);

地方公共団体(その設立に係る団体で政令で定めるものを含む。第十二号において同じ。)、独立行政法人中小企業基盤整備機構、独立行政法人都市再生機構、成田国際空港株式会社、地方住宅供給公社又は日本勤労者住宅協会が行う住宅の建設又は宅地の造成を目的とする事業(政令で定める事業を除く。)の用に供するためにこれらの者に買い取られる場合(第六十四条第一項第二号若しくは第四号、第六十五条第一項第一号又は前条第一項第一号に掲げる場合に該当する場合を除く。)

where land, etc. is purchased by a person who carries out an expropriation based on the Expropriation of Land Act, etc. prescribed in Article 64, paragraph (1), item (i) (including a purchase referred to in item (ii) of that paragraph and a use referred to in paragraph (2), item (i) of that Article), or by a person specified by Cabinet Order as a person who is to act in place of that person, in order to use it as consideration for the expropriation; where land, etc. is purchased in order to construct improved housing prescribed in outside the area of the improvement district prescribed in ; or where land, etc. is purchased by a local government through a purchase of public housing prescribed in (excluding cases that fall under the cases listed in Article 64, paragraph (1), item (ii) or item (iv) or Article 65, paragraph (1), item (i), or the cases specified by Cabinet Order);

第六十四条第一項第一号に規定する土地収用法等に基づく収用(同項第二号の買取り及び同条第二項第一号の使用を含む。)を行う者若しくはその者に代わるべき者として政令で定める者によつて当該収用の対償に充てるため買い取られる場合、に規定する改良住宅をに規定する改良地区の区域外に建設するため買い取られる場合又はに規定する公営住宅の買取りにより地方公共団体に買い取られる場合(第六十四条第一項第二号若しくは第四号若しくは第六十五条第一項第一号に掲げる場合又は政令で定める場合に該当する場合を除く。)

where land, etc. is purchased between January 1, 1994 and December 31, 2026 for use in a project for the development of a single block of residential land (limited to a project that satisfies the following requirements and is specified by Cabinet Order) (limited to the cases specified by Cabinet Order):

一団の宅地の造成に関する事業(次に掲げる要件を満たすもので政令で定めるものに限る。)の用に供するために、平成六年一月一日から令和八年十二月三十一日までの間に、買い取られる場合(政令で定める場合に限る。)

the development of the single block of residential land is carried out as a land readjustment project under the Land Readjustment Act (limited to a land readjustment project whose project district prescribed in (referred to in (b) as the "project district") is wholly included in the area designated as an urbanization promotion area referred to in );

当該一団の宅地の造成が土地区画整理法による土地区画整理事業(当該土地区画整理事業のに規定する施行地区(ロにおいて「施行地区」という。)の全部がの市街化区域と定められた区域に含まれるものに限る。)として行われるものであること。

the area of the single block of land pertaining to the development of the single block of residential land (limited to a single block of land located within the project district of the land readjustment project referred to in (a), which is held by the individual or corporation purchasing the land, etc. within that project district) is five hectares or more, and the project satisfies any other requirements specified by Cabinet Order;

当該一団の宅地の造成に係る一団の土地(イの土地区画整理事業の施行地区内において当該土地等の買取りをする個人又は法人の有する当該施行地区内にある一団の土地に限る。)の面積が五ヘクタール以上のものであることその他政令で定める要件を満たすものであること。

the residential land developed through the project is to be sold in lots by means of public offering.

当該事業により造成される宅地の分譲が公募の方法により行われるものであること。

where land, etc. is purchased by a local government, a Land Development Public Corporation or a corporation specified by Cabinet Order based on the consultation referred to in (excluding cases that fall under the cases listed in Article 64, paragraph (1), item (ii) or any of the items of paragraph (1) of the preceding Article);

の協議に基づき地方公共団体、土地開発公社又は政令で定める法人に買い取られる場合(第六十四条第一項第二号又は前条第一項各号に掲げる場合に該当する場合を除く。)

where land located within a special district for prevention of aircraft noise damage prescribed in is purchased pursuant to the provisions of ;

に規定する航空機騒音障害防止特別地区内にある土地がの規定により買い取られる場合

where land, etc. located within the area of a roadside district plan listed in is purchased by a local government or a roadside improvement promotion organization prescribed in (limited to one specified by Cabinet Order), for use in a project specified by Cabinet Order for the improvement of public facilities or facilities for public use, the development of residential land, or the development of buildings and building sites, which any of those persons carries out for the improvement of the roadside areas of a roadside improvement road listed in (excluding cases that fall under the cases listed in Article 64, paragraph (1), item (ii) or item (iv), Article 65, paragraph (1), item (i), or paragraph (1), item (i) of the preceding Article, or the cases listed in item (i), item (ii) or item (iv));

地方公共団体又はに規定する沿道整備推進機構(政令で定めるものに限る。)がに掲げる沿道整備道路の沿道の整備のために行う公共施設若しくは公用施設の整備、宅地の造成又は建築物及び建築敷地の整備に関する事業で政令で定めるものの用に供するために、に掲げる沿道地区計画の区域内にある土地等が、これらの者に買い取られる場合(第六十四条第一項第二号若しくは第四号、第六十五条第一項第一号若しくは前条第一項第一号に掲げる場合又は第一号、第二号若しくは第四号に掲げる場合に該当する場合を除く。)

where land, etc. located within a specified disaster prevention block improvement district listed in or within the area of a disaster prevention block improvement district plan listed in is purchased by a local government or a disaster prevention block improvement promotion organization prescribed in (limited to one specified by Cabinet Order), for use in a project specified by Cabinet Order for the improvement of public facilities or facilities for public use, the development of residential land, or the development of buildings and building sites, which any of those persons carries out for the improvement as a disaster prevention block listed in (excluding cases that fall under the cases listed in Article 64, paragraph (1), item (ii) or item (iv), Article 65, paragraph (1), item (i), or paragraph (1), item (i) of the preceding Article, or the cases listed in item (i), item (ii) or item (iv));

地方公共団体又はに規定する防災街区整備推進機構(政令で定めるものに限る。)がに掲げる防災街区としての整備のために行う公共施設若しくは公用施設の整備、宅地の造成又は建築物及び建築敷地の整備に関する事業で政令で定めるものの用に供するために、に掲げる特定防災街区整備地区又はに掲げる防災街区整備地区計画の区域内にある土地等が、これらの者に買い取られる場合(第六十四条第一項第二号若しくは第四号、第六十五条第一項第一号若しくは前条第一項第一号に掲げる場合又は第一号、第二号若しくは第四号に掲げる場合に該当する場合を除く。)

where land, etc. located within the area of a certified central urban district is purchased by a local government or a central urban district development promotion organization prescribed in (limited to one specified by Cabinet Order), for use in a project specified by Cabinet Order for the improvement of public facilities or facilities for public use, the development of residential land, or the development of buildings and building sites, which any of those persons carries out in line with the contents of the certified basic plan prescribed in for the improvement of the certified central urban district prescribed in (hereinafter referred to as a "certified central urban district" in this item) (excluding cases that fall under the cases listed in Article 64, paragraph (1), item (ii) or item (iv), Article 65, paragraph (1), item (i), or paragraph (1), item (i) of the preceding Article, or the cases listed in item (i), item (ii), item (iv) or the preceding two items);

地方公共団体又はに規定する中心市街地整備推進機構(政令で定めるものに限る。)がに規定する認定中心市街地(以下この号において「認定中心市街地」という。)の整備のためにに規定する認定基本計画の内容に即して行う公共施設若しくは公用施設の整備、宅地の造成又は建築物及び建築敷地の整備に関する事業で政令で定めるものの用に供するために、認定中心市街地の区域内にある土地等が、これらの者に買い取られる場合(第六十四条第一項第二号若しくは第四号、第六十五条第一項第一号若しくは前条第一項第一号に掲げる場合又は第一号、第二号、第四号若しくは前二号に掲げる場合に該当する場合を除く。)

where land, etc. located within the area of a landscape plan prescribed in is purchased by a local government or a landscape improvement organization prescribed in (limited to one specified by Cabinet Order; the same applies hereinafter in this item), for use in a project for the improvement of landscape-important public facilities prescribed in that are specified in the landscape plan (where the project is carried out by the landscape improvement organization, limited to a project carried out under the control of a local government) (excluding cases that fall under the cases listed in Article 64, paragraph (1), item (ii), Article 65, paragraph (1), item (i), or paragraph (1), item (i) of the preceding Article, or the cases listed in item (ii), item (iv) or the preceding three items);

地方公共団体又はに規定する景観整備機構(政令で定めるものに限る。以下この号において同じ。)がに規定する景観計画に定められたロに規定する景観重要公共施設の整備に関する事業(当該事業が当該景観整備機構により行われるものである場合には、地方公共団体の管理の下に行われるものに限る。)の用に供するために、当該景観計画の区域内にある土地等が、これらの者に買い取られる場合(第六十四条第一項第二号、第六十五条第一項第一号若しくは前条第一項第一号に掲げる場合又は第二号、第四号若しくは前三号に掲げる場合に該当する場合を除く。)

where land, etc. located within the area of an urban reconstruction development plan prescribed in or a location optimization plan prescribed in is purchased by a local government or an urban reconstruction promotion corporation prescribed in (limited to one specified by Cabinet Order; the same applies hereinafter in this item), for use in a project for the improvement of public facilities that is specified in the urban reconstruction development plan or the location optimization plan (where the project is carried out by the urban reconstruction promotion corporation, limited to a project carried out under the control of a local government) (excluding cases that fall under the cases listed in Article 64, paragraph (1), item (ii) or item (iv), Article 65, paragraph (1), item (i), or paragraph (1), item (i) of the preceding Article, or the cases listed in item (i), item (ii), item (iv), or item (vi) through the preceding item);

地方公共団体又はに規定する都市再生推進法人(政令で定めるものに限る。以下この号において同じ。)がに規定する都市再生整備計画又はに規定する立地適正化計画に記載された公共施設の整備に関する事業(当該事業が当該都市再生推進法人により行われるものである場合には、地方公共団体の管理の下に行われるものに限る。)の用に供するために、当該都市再生整備計画又は立地適正化計画の区域内にある土地等が、これらの者に買い取られる場合(第六十四条第一項第二号若しくは第四号、第六十五条第一項第一号若しくは前条第一項第一号に掲げる場合又は第一号、第二号、第四号若しくは第六号から前号までに掲げる場合に該当する場合を除く。)

where land, etc. located within a certified priority area prescribed in is purchased by a local government or a traditional scenery maintenance and improvement support corporation prescribed in (limited to one specified by Cabinet Order; the same applies hereinafter in this item), for use in a project for the improvement of public facilities or facilities for public use that is specified in the certified traditional scenery maintenance and improvement plan prescribed in for the certified priority area (where the project is carried out by the traditional scenery maintenance and improvement support corporation, limited to a project carried out under the control of a local government) (excluding cases that fall under the cases listed in Article 64, paragraph (1), item (ii) or item (iv), Article 65, paragraph (1), item (i), or paragraph (1), item (i) of the preceding Article, or the cases listed in item (i), item (ii), item (iv), or item (vi) through the preceding item);

地方公共団体又はに規定する歴史的風致維持向上支援法人(政令で定めるものに限る。以下この号において同じ。)がに規定する認定重点区域におけるに規定する認定歴史的風致維持向上計画に記載された公共施設又は公用施設の整備に関する事業(当該事業が当該歴史的風致維持向上支援法人により行われるものである場合には、地方公共団体の管理の下に行われるものに限る。)の用に供するために、当該認定重点区域内にある土地等が、これらの者に買い取られる場合(第六十四条第一項第二号若しくは第四号、第六十五条第一項第一号若しくは前条第一項第一号に掲げる場合又は第一号、第二号、第四号若しくは第六号から前号までに掲げる場合に該当する場合を除く。)

where land, etc. is purchased by a local government, or by a corporation funded by the State or a local government that is specified by Cabinet Order, for use in a project for the development of a single block of land carried out mainly for the purpose of using it for factories, housing or distribution business facilities, based on a plan for comprehensive regional development prepared by the State or a prefecture that is specified by Cabinet Order, which the prefectural governor has designated as a project that meets the following requirements:

国又は都道府県が作成した総合的な地域開発に関する計画で政令で定めるものに基づき、主として工場、住宅又は流通業務施設の用に供する目的で行われる一団の土地の造成に関する事業で、次に掲げる要件に該当するものとして都道府県知事が指定したものの用に供するために地方公共団体又は国若しくは地方公共団体の出資に係る法人で政令で定めるものに買い取られる場合

the land area of the area pertaining to the plan is not less than the land area specified by Cabinet Order, and the land area of the project area of the project is not less than the land area specified by Cabinet Order;

当該計画に係る区域の面積が政令で定める面積以上であり、かつ、当該事業の施行区域の面積が政令で定める面積以上であること。

the land area of roads, parks, green spaces and other open spaces for public use within the project area of the project is appropriately secured according to the categories of use of the land to be developed within the project area.

当該事業の施行区域内の道路、公園、緑地その他の公共の用に供する空地の面積が当該施行区域内に造成される土地の用途区分に応じて適正に確保されるものであること。

where land, etc. is purchased by a corporation funded by a local government or any other corporation specified by Cabinet Order, for use in any of the following projects (limited to a project for which it has been certified, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance, that the project satisfies the requirements specified by Cabinet Order, such as being carried out in conformity with city planning or any other plan of the State or a local government concerning land use):

次に掲げる事業(都市計画その他の土地利用に関する国又は地方公共団体の計画に適合して行われるものであることその他の政令で定める要件に該当することにつき財務省令で定めるところにより証明がされたものに限る。)の用に供するために、地方公共団体の出資に係る法人その他の政令で定める法人に買い取られる場合

a shopping district revitalization project prescribed in based on a certified shopping district revitalization project plan prescribed in , or a shopping district revitalization support project prescribed in based on a certified shopping district revitalization support project plan prescribed in ;

商店街の活性化のためのに規定する認定商店街活性化事業計画に基づくに規定する商店街活性化事業又はに規定する認定商店街活性化支援事業計画に基づくに規定する商店街活性化支援事業

a project for the advancement of small and medium retail business prescribed in (limited to those listed in or ) based on a certified specified private central urban district vitalization project plan prescribed in .

に規定する認定特定民間中心市街地活性化事業計画に基づくに規定する中小小売商業高度化事業(又はに掲げるものに限る。)

where land, etc. is purchased for use in a residential land, etc. supply project prescribed in that is listed in , or in a project for the development of land to be used for a project that contributes to the joint operation of business with other business operators or to the vitalization of the agglomeration of small and medium-sized enterprises prescribed in , which the prefectural governor has designated as a project that satisfies the requirements specified by Cabinet Order, such as being carried out in accordance with a plan conforming to city planning or any other plan of the State or a local government concerning land use;

に規定する宅地等供給事業のうちに掲げるもの又はロに規定する他の事業者との事業の共同化若しくは中小企業の集積の活性化に寄与する事業の用に供する土地の造成に関する事業で、都市計画その他の土地利用に関する国又は地方公共団体の計画に適合した計画に従つて行われるものであることその他の政令で定める要件に該当するものとして都道府県知事が指定したものの用に供するために買い取られる場合

where land, etc. is purchased for use in a project for the development of land to be used for a project carried out jointly, or by gathering in a single estate or mainly in a single building, prescribed in or , which the mayor of a municipality or the head of a special ward has designated as a project that satisfies the requirements specified by Cabinet Order, such as being carried out in accordance with a plan conforming to city planning or any other plan of the State or a local government concerning land use;

イ又はイに規定する共同して又は一の団地若しくは主として一の建物に集合して行う事業の用に供する土地の造成に関する事業で、都市計画その他の土地利用に関する国又は地方公共団体の計画に適合した計画に従つて行われるものであることその他の政令で定める要件に該当するものとして市町村長又は特別区の区長が指定したものの用に供するために買い取られる場合

where, for use in a project for the development of specified facilities prescribed in (excluding those that include construction waste disposal facilities prescribed in ) carried out by a corporation funded by a local government or any other corporation specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as a "specified corporation" in this item) (limited to a project for which it has been certified, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance, that the project satisfies the requirements specified by Cabinet Order, such as being carried out based on a development plan certified under the provisions of ), land, etc. is purchased by a local government or the specified corporation (excluding cases that fall under the cases listed in Article 64, paragraph (1), item (ii) or Article 65, paragraph (1), item (i), or the case listed in item (i));

地方公共団体の出資に係る法人その他の政令で定める法人(以下この号において「特定法人」という。)がに規定する特定施設(に規定する建設廃棄物処理施設を含むものを除く。)の整備の事業(当該事業がの規定による認定を受けた整備計画に基づいて行われるものであることその他の政令で定める要件に該当することにつき財務省令で定めるところにより証明がされたものに限る。)の用に供するために、地方公共団体又は当該特定法人に買い取られる場合(第六十四条第一項第二号若しくは第六十五条第一項第一号に掲げる場合又は第一号に掲げる場合に該当する場合を除く。)

where land, etc. is purchased by a Bay Area Marine and Environment Consolidation Center for use in a project for the development of waste receiving facilities listed in , which is carried out based on the basic plan referred to in for which authorization has been obtained under the provisions of ;

の規定による認可を受けたの基本計画に基づいて行われるに掲げる廃棄物の搬入施設の整備の事業の用に供するために、広域臨海環境整備センターに買い取られる場合

where land located within a productive green land district prescribed in is purchased by a local government, a Land Development Public Corporation or any other corporation specified by Cabinet Order, pursuant to the provisions of , or ;

に規定する生産緑地地区内にある土地が、、又はの規定に基づき、地方公共団体、土地開発公社その他政令で定める法人に買い取られる場合

where land, etc. within the area designated as a regulated area pursuant to the provisions of is purchased pursuant to the provisions of ;

の規定により規制区域として指定された区域内の土地等がの規定により買い取られる場合

where land, etc. is purchased by the State or a local government (including an organization established by it that is specified by Cabinet Order) for use in a project, based on a plan for a project concerning the development, conservation or improvement of a region prepared by the State, a local government or any other corporation specified by Cabinet Order, which is specified by Cabinet Order from among the plans prescribed in the basic land use plan referred to in as matters concerning the coordination, etc. of land use prescribed in ;

国、地方公共団体その他政令で定める法人が作成した地域の開発、保全又は整備に関する事業に係る計画で、に規定する土地利用の調整等に関する事項としての土地利用基本計画に定められたもののうち政令で定めるものに基づき、当該事業の用に供するために土地等が国又は地方公共団体(その設立に係る団体で政令で定めるものを含む。)に買い取られる場合

where land, etc. is purchased pursuant to the provisions of , (including as applied mutatis mutandis pursuant to ), , or ;

、(において準用する場合を含む。)、地方拠点都市地域の又はの規定により土地等が買い取られる場合

where a land readjustment project under the Land Readjustment Act (excluding one under the provisions of ) has been implemented, and settlement money under the provisions of is acquired as a result of no replotted land having been designated under the provisions of for land, etc. for which it has been certified, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance, that it is difficult to designate replotted land (including land that is to be the subject of a right existing on the land; hereinafter the same applies in this item) because a building or structure existing on the land, etc. (hereinafter referred to as "buildings, etc." in this item) falls under a building prescribed in or any other buildings, etc. specified by Cabinet Order (excluding cases that fall under the cases specified by Cabinet Order);

土地区画整理法による土地区画整理事業(の規定によるものを除く。)が施行された場合において、土地等の上に存する建物又は構築物(以下この号において「建物等」という。)がに規定する建築物その他の政令で定める建物等に該当していることにより換地(当該土地の上に存する権利の目的となるべき土地を含む。以下この号において同じ。)を定めることが困難であることにつき財務省令で定めるところにより証明がされた当該土地等についての規定により換地が定められなかつたことに伴いの規定による清算金を取得するとき(政令で定める場合に該当する場合を除く。)。

where a land readjustment project for reconstruction of a disaster-damaged urban district under the Act on Special Measures concerning Reconstruction of Urban Districts Damaged by Disaster has been implemented with regard to land, etc., and, as a result of reserved land having been designated under the provisions of , the portion of the land, etc. corresponding to the amount of the consideration for the reserved land has been transferred through a replotting disposition pertaining to the land, etc.;

土地等につき被災市街地復興特別措置法による被災市街地復興土地区画整理事業が施行された場合において、の規定により保留地が定められたことに伴い当該土地等に係る換地処分により当該土地等のうち当該保留地の対価の額に対応する部分の譲渡があつたとき。

where a condominium regeneration project prescribed in has been implemented with regard to land, etc., and compensation under the provisions of (limited to compensation paid based on the request referred to in in the case specified by Cabinet Order as the case where the corporation (limited to a person listed in ) is found to have made that request due to unavoidable circumstances) is acquired through a rights conversion under pertaining to the land, etc., or where the land, etc. has been purchased upon a demand referred to in or or (limited to a demand made in the case specified by Cabinet Order as the case where the corporation is found to have had unavoidable circumstances);

に規定するマンション再生事業が施行された場合において、当該土地等に係るの権利変換によりの規定による補償金(当該法人(に掲げる者に限る。)がやむを得ない事情によりの申出をしたと認められる場合として政令で定める場合における当該申出に基づき支払われるものに限る。)を取得するとき、又は当該土地等が若しくは若しくはの請求(当該法人にやむを得ない事情があつたと認められる場合として政令で定める場合にされたものに限る。)により買い取られたとき。

where a condominium site sale project prescribed in (limited to a project for which the certified removal, etc. plan prescribed in pertaining to the condominium site sale project or any other plan specified by Order of the Ministry of Finance contains matters concerning a condominium to be newly constructed on the land after the removal of the condominium) or a condominium removal and site sale project prescribed in (limited to a project for which the plan specified by Order of the Ministry of Finance pertaining to the condominium removal and site sale project contains matters concerning a condominium to be newly constructed on the land after the removal of the condominium) has been implemented with regard to land, etc. used as the site of a condominium (meaning a condominium prescribed in ; hereinafter the same applies in this item) that falls under the category of an existing building not conforming to seismic standards that would obstruct passage as prescribed in (limited to a building listed in or ), and the distribution money referred to in is acquired under the provisions of based on the distribution money acquisition plan prescribed in pertaining to the land, etc. for which authorization referred to in has been obtained (or, where authorization for a change of the distribution money acquisition plan has been obtained under the provisions of as applied mutatis mutandis pursuant to , the plan after the change), or where the land, etc. has been purchased upon a demand referred to in ;

に規定する通行障害既存耐震不適格建築物(又はに掲げる建築物であるものに限る。)に該当するマンション(に規定するマンションをいう。以下この号において同じ。)の敷地の用に供されているに規定するマンション敷地売却事業(当該マンション敷地売却事業に係るに規定する認定除却等計画その他財務省令で定める計画に、マンションを除却した後の土地に新たに建築されるマンションに関する事項の記載があるものに限る。)又はに規定するマンション除却敷地売却事業(当該マンション除却敷地売却事業に係る財務省令で定める計画に、マンションを除却した後の土地に新たに建築されるマンションに関する事項の記載があるものに限る。)が実施された場合において、当該土地等に係るの認可を受けたに規定する分配金取得計画(において準用するの規定により当該分配金取得計画の変更に係る認可を受けた場合には、その変更後のもの)に基づきの規定によるの分配金を取得するとき、又は当該土地等がの請求により買い取られたとき。

where land within the area designated as a management district pursuant to the provisions of is purchased by the State or a local government, or where land that, out of land within the area designated by the Minister of the Environment as a special protection zone pursuant to the provisions of , is a habitat of birds or mammals (including birds equivalent thereto) designated as a natural monument pursuant to the provisions of and is specified by Cabinet Order as a habitat that should be preserved by the State or a local government, is purchased by the State or a local government (excluding cases that fall under the cases listed in Article 64, paragraph (1), item (ii) or paragraph (1), item (iv) of the preceding Article);

の規定により管理地区として指定された区域内の土地が国若しくは地方公共団体に買い取られる場合又はの規定により環境大臣が特別保護地区として指定した区域内の土地のうちの規定により天然記念物として指定された鳥獣(これに準ずる鳥を含む。)の生息地で国若しくは地方公共団体においてその保存をすべきものとして政令で定めるものが国若しくは地方公共団体に買い取られる場合(第六十四条第一項第二号又は前条第一項第四号に掲げる場合に該当する場合を除く。)

where land within an area that, within the area of a prefectural natural park prescribed in , has been designated as a special zone as provided by the Prefectural Ordinance prescribed in , and that the Minister of the Environment has certified as an area where acts within it are subject to regulation equivalent to the regulation under the provisions of Chapter II, Section 4 of concerning acts within a special zone prescribed in , or land within a district that, out of a prefectural nature conservation area prescribed in , has been designated as a special district as provided by the Prefectural Ordinance prescribed in , and that the Minister of the Environment has certified as a district where acts within it are subject to regulation equivalent to the regulation under the provisions of Chapter IV, Section 2 of concerning acts within a special district prescribed in , is purchased by a local government;

に規定する都道府県立自然公園の区域内のうちに規定する条例の定めるところにより特別地域として指定された地域で、当該地域内における行為につきに規定する特別地域内における行為に関する第二章第四節の規定による規制と同等の規制が行われている地域として環境大臣が認定した地域内の土地又はに規定する都道府県自然環境保全地域のうちに規定する条例の定めるところにより特別地区として指定された地区で、当該地区内における行為につきに規定する特別地区内における行為に関する第四章第二節の規定による規制と同等の規制が行われている地区として環境大臣が認定した地区内の土地が地方公共団体に買い取られる場合

where agricultural land prescribed in that is located within the area designated as an agricultural land area prescribed in is purchased, based on the consultation referred to in , by the farmland intermediary management organization referred to in (limited to one specified by Cabinet Order).

にに規定する農用地区域として定められている区域内にあるものが、の協議に基づき、の農地中間管理機構(政令で定めるものに限る。)に買い取られる場合

Where land, etc. held by a corporation that is located within a promotion area for reconstruction of a disaster-damaged urban district specified in a city plan pursuant to the provisions of has come to fall under the case listed in item (xxi)-2 of the preceding paragraph, the provisions of Article 65, paragraphs (1), (5) and (10) apply by deeming the designation of the reserved land referred to in that item to fall under the case where reserved land has been designated as prescribed in paragraph (1) of that Article, and by deeming the amount of the consideration for the reserved land referred to in that item to fall under the amount of the consideration for reserved land prescribed in that paragraph, paragraph (2), item (i) and paragraph (10), item (i) of that Article.

法人の有する土地等での規定により都市計画に定められた被災市街地復興推進地域内にあるものが前項第二十一号の二に掲げる場合に該当することとなつた場合には、同号の保留地が定められた場合は第六十五条第一項に規定する保留地が定められた場合に該当するものとみなし、かつ、同号の保留地の対価の額は同項並びに同条第二項第一号及び第十項第一号に規定する保留地の対価の額に該当するものとみなして、同条第一項、第五項及び第十項の規定を適用する。

Where, with regard to land, etc. held by a corporation, two or more purchases referred to in those provisions have been made for use in a single project pertaining to the purchases referred to in paragraph (1), items (i) through (iii), items (vi) through (xvi), item (xix), item (xxii) or item (xxii)-2, if those purchases were made over two or more years, the provisions of that paragraph do not apply to the purchases other than those made in the year in which the purchases referred to in those provisions were first made.

法人の有する土地等につき、一の事業で第一項第一号から第三号まで、第六号から第十六号まで、第十九号、第二十二号又は第二十二号の二の買取りに係るものの用に供するために、これらの規定の買取りが二以上行われた場合において、これらの買取りが二以上の年にわたつて行われたときは、これらの買取りのうち、最初にこれらの規定の買取りが行われた年において行われたもの以外の買取りについては、同項の規定は、適用しない。

Where, with regard to land, etc. held by a corporation, the purchases referred to in those provisions have been made, for use in a single project pertaining to the purchases referred to in paragraph (1), items (i) through (iii), items (vi) through (xvi), item (xix), item (xxii) or item (xxii)-2, from a corporation that falls under the category of corporation listed in any of the following items, the provisions of that paragraph do not apply to the purchases specified in each of those items:

法人の有する土地等につき、一の事業で第一項第一号から第三号まで、第六号から第十六号まで、第十九号、第二十二号又は第二十二号の二の買取りに係るものの用に供するために、これらの買取りが次の各号に掲げる法人に該当する法人から行われた場合には、当該各号に定める買取りについては、同項の規定は、適用しない。

the merged corporation in a qualified merger: the purchase made with regard to the assets transferred, where the merging corporation has received a transfer of assets pertaining to the project through the qualified merger;

適格合併に係る被合併法人 当該適格合併により合併法人が当該事業に係る資産の移転を受けた場合において当該移転を受けた資産について行われる買取り

the splitting corporation in a qualified company split: the purchase made with regard to the assets transferred, where the successor corporation in a company split has received a transfer of assets pertaining to the project through the qualified company split;

適格分割に係る分割法人 当該適格分割により分割承継法人が当該事業に係る資産の移転を受けた場合において当該移転を受けた資産について行われる買取り

the corporation making a capital contribution in kind in a qualified capital contribution in kind: the purchase made with regard to the assets transferred, where the corporation receiving a capital contribution in kind has received a transfer of assets pertaining to the project through the qualified capital contribution in kind;

適格現物出資に係る現物出資法人 当該適格現物出資により被現物出資法人が当該事業に係る資産の移転を受けた場合において当該移転を受けた資産について行われる買取り

the corporation making a distribution in kind in a qualified in-kind distribution: the purchase made with regard to the assets transferred, where the corporation receiving a distribution in kind has received a transfer of assets pertaining to the project through the qualified in-kind distribution.

適格現物分配に係る現物分配法人 当該適格現物分配により被現物分配法人が当該事業に係る資産の移転を受けた場合において当該移転を受けた資産について行われる買取り

The provisions of paragraphs (4), (5) and (7) of the preceding Article apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (1) are applied, and the provisions of paragraph (6) of that Article apply mutatis mutandis to a person making a purchase referred to in the items of paragraph (1).

前条第四項、第五項及び第七項の規定は第一項の規定を適用する場合について、同条第六項の規定は第一項各号の買取りをする者について、それぞれ準用する。

Beyond what is provided for in paragraph (2) through the preceding paragraph, matters necessary for the application of the provisions of paragraph (1) are specified by Cabinet Order.

第二項から前項までに定めるもののほか、第一項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 65-5Special Deduction for Income in the Case of Transfer of Farmland, etc. for Rationalization of Farmland Holding

第六十五条の五(農地保有の合理化のために農地等を譲渡した場合の所得の特別控除)

Where land, etc. held by a qualified farmland-owning corporation prescribed in has come to fall under any of the cases listed in the following items, if the amount of the consideration or the value of the assets (hereinafter referred to as "assets acquired by exchange" in this paragraph) that the qualified farmland-owning corporation has acquired through the transfer of the land, etc. that has come to fall under any of those items (where the value of the assets acquired by exchange acquired through the transfer exceeds the value of the transferred land, etc., and an amount equivalent to the difference has been paid upon the transfer, the amount after deducting the amount equivalent to that difference) exceeds the total of the book value of the transferred land, etc. immediately before the transfer and the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the expenses required for the transfer of the transferred land, etc. that pertain to the consideration or the assets acquired by exchange, and the qualified farmland-owning corporation does not receive the application of the provisions of Articles 65-7 through 65-9 or Article 66 with regard to any of the land, etc. that has so come to fall under those items during the portion of that business year falling within the same calendar year, the lower of the amount of that excess and 8 million yen (where there is an amount that has been included or is to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of this paragraph with regard to the amount of consideration or the value of the assets acquired by exchange acquired through transfers in the year that includes the date of the transfer, the amount after deducting that amount) is included in deductible expenses in calculating the amount of income for the business year that includes the date of the transfer.

に規定する農地所有適格法人の有する土地等が次の各号に掲げる場合に該当することとなつた場合において、当該農地所有適格法人が当該各号に該当することとなつた土地等の譲渡により取得した対価の額又は資産(以下この項において「交換取得資産」という。)の価額(当該譲渡により取得した交換取得資産の価額がその譲渡した土地等の価額を超える場合において、その差額に相当する金額を当該譲渡に際して支出したときは、当該差額に相当する金額を控除した金額)が、当該譲渡した土地等の譲渡直前の帳簿価額と当該譲渡した土地等の譲渡に要した経費で当該対価又は交換取得資産に係るものとして政令で定めるところにより計算した金額との合計額を超え、かつ、当該農地所有適格法人が当該事業年度のうち同一の年に属する期間中にその該当することとなつた土地等のいずれについても第六十五条の七から第六十五条の九まで又は第六十六条の規定の適用を受けないときは、その超える部分の金額と八百万円(当該譲渡の日の属する年における譲渡により取得した対価の額又は交換取得資産の価額につき、この項の規定により損金の額に算入した、又は損金の額に算入する金額があるときは、当該金額を控除した金額)とのいずれか低い金額を当該譲渡の日を含む事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

where land, etc. is transferred through consultation, conciliation or mediation pertaining to a recommendation prescribed in , or any other case specified by Cabinet Order as a case where land, etc. is transferred for rationalization of farmland holding (excluding the case where the provisions of Article 65-3, paragraph (1), item (vii) or paragraph (1), item (xxv) of the preceding Article apply);

に規定する勧告に係る協議、調停又はあつせんにより譲渡した場合その他農地保有の合理化のために土地等を譲渡した場合として政令で定める場合(第六十五条の三第一項第七号又は前条第一項第二十五号の規定の適用がある場合を除く。)

where land, etc. located within an agricultural land area prescribed in is transferred as provided by a promotion plan for agricultural land use consolidation, etc. referred to in for which public notice under the provisions of has been given (excluding the case where the provisions of Article 65-3, paragraph (1), item (vii) or paragraph (1), item (xxv) of the preceding Article apply).

に規定するの規定による公告があつたの農用地利用集積等促進計画の定めるところにより譲渡した場合(第六十五条の三第一項第七号又は前条第一項第二十五号の規定の適用がある場合を除く。)

The provisions of the preceding paragraph apply only where the tax return, etc. contains a statement concerning the inclusion in deductible expenses of the amount to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of that paragraph, and a written statement concerning the calculation of the amount to be included in deductible expenses and other documents specified by Order of the Ministry of Finance are attached to that tax return, etc.

前項の規定は、確定申告書等に同項の規定により損金の額に算入される金額の損金算入に関する申告の記載があり、かつ、当該確定申告書等にその損金の額に算入される金額の計算に関する明細書その他財務省令で定める書類の添付がある場合に限り、適用する。

Even where a tax return, etc. without the statement or attachment referred to in the preceding paragraph has been filed, the district director may, if the district director finds that there were unavoidable circumstances for the failure to include the statement or attachment, apply the provisions of paragraph (1), but only where a document containing the statement, and the written statement and the documents specified by Order of the Ministry of Finance referred to in that paragraph, are submitted.

税務署長は、前項の記載又は添付がない確定申告書等の提出があつた場合においても、その記載又は添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類並びに同項の明細書及び財務省令で定める書類の提出があつた場合に限り、第一項の規定を適用することができる。

The provisions of Article 65-3, paragraph (7) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (1) are applied.

第六十五条の三第七項の規定は、第一項の規定を適用する場合について準用する。

Beyond what is provided for in the preceding three paragraphs, matters necessary for the application of the provisions of paragraph (1) are specified by Cabinet Order.

前三項に定めるもののほか、第一項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Subsection 2-2 Special Deduction for Income on Specified Long-Term Held Land, etc.

第二款の二 特定の長期所有土地等の所得の特別控除

Article 65-5-2

第六十五条の五の二

Where a corporation (excluding a corporation in liquidation) has transferred land located in Japan or a right existing on land (excluding that which falls under inventory assets; hereinafter referred to as "land, etc." in this Article) that it acquired within the period from January 1, 2009 to December 31, 2010 (referred to as the "designated period" in paragraph (4)), that it has continued to hold since the date of acquisition and for which the holding period (meaning the period during which it held the land, etc. from the day following the date of acquisition until January 1 of the year that includes the date of the transfer of the land, etc.) exceeds five years, if the amount of the consideration or the value of the assets (hereinafter referred to as "assets acquired by exchange" in this paragraph) that the corporation has acquired through the transfer of the land, etc. (where the value of the assets acquired by exchange acquired through the transfer exceeds the value of the transferred land, etc., and an amount equivalent to the difference has been paid upon the transfer, the amount after deducting the amount equivalent to that difference) exceeds the total of the book value of the transferred land, etc. immediately before the transfer and the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the expenses required for the transfer of the transferred land, etc. that pertain to the consideration or the assets acquired by exchange, and the corporation does not receive the application of the provisions of Articles 65-7 through 65-9 or Article 66 with regard to any of the land, etc. it has transferred during the portion of that business year falling within the same calendar year, the lower of the amount of that excess and 10 million yen (where there is an amount that has been included or is to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of this paragraph with regard to the amount of consideration or the value of the assets acquired by exchange acquired through transfers in the year that includes the date of the transfer, the amount after deducting that amount) is included in deductible expenses in calculating the amount of income for the business year that includes the date of the transfer.

法人(清算中の法人を除く。)が、平成二十一年一月一日から平成二十二年十二月三十一日までの期間(第四項において「指定期間」という。)内に取得をした国内にある土地又は土地の上に存する権利(棚卸資産に該当するものを除く。以下この条において「土地等」という。)で、その取得をした日から引き続き所有し、かつ、その所有期間(その取得をした日の翌日から当該土地等の譲渡をした日の属する年の一月一日までの所有していた期間をいう。)が五年を超えるものの譲渡をした場合において、当該法人が当該土地等の譲渡により取得した対価の額又は資産(以下この項において「交換取得資産」という。)の価額(当該譲渡により取得した交換取得資産の価額がその譲渡をした土地等の価額を超える場合において、その差額に相当する金額を当該譲渡に際して支出したときは、当該差額に相当する金額を控除した金額)が、当該譲渡をした土地等の譲渡直前の帳簿価額と当該譲渡をした土地等の譲渡に要した経費で当該対価又は交換取得資産に係るものとして政令で定めるところにより計算した金額との合計額を超え、かつ、当該法人が当該事業年度のうち同一の年に属する期間中にその譲渡をした土地等のいずれについても第六十五条の七から第六十五条の九まで又は第六十六条の規定の適用を受けないときは、その超える部分の金額と千万円(当該譲渡の日の属する年における譲渡により取得した対価の額又は交換取得資産の価額につき、この項の規定により損金の額に算入した、又は損金の額に算入する金額があるときは、当該金額を控除した金額)とのいずれか低い金額を当該譲渡の日を含む事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

The provisions of the preceding paragraph apply only where the tax return, etc. contains a statement concerning the inclusion in deductible expenses of the amount to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of that paragraph, and a written statement concerning the calculation of the amount to be included in deductible expenses is attached to that tax return, etc.

前項の規定は、確定申告書等に同項の規定により損金の額に算入される金額の損金算入に関する申告の記載があり、かつ、当該確定申告書等にその損金の額に算入される金額の計算に関する明細書の添付がある場合に限り、適用する。

Even where a tax return, etc. without the statement or attachment referred to in the preceding paragraph has been filed, the district director may, if the district director finds that there were unavoidable circumstances for the failure to include the statement or attachment, apply the provisions of paragraph (1), but only where a document containing the statement and the written statement referred to in that paragraph are submitted.

税務署長は、前項の記載又は添付がない確定申告書等の提出があつた場合においても、その記載又は添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類及び同項の明細書の提出があつた場合に限り、第一項の規定を適用することができる。

Where a merging corporation, a successor corporation in a company split, a corporation receiving a capital contribution in kind or a corporation receiving a distribution in kind (hereinafter referred to as a "merging corporation, etc." in this paragraph) has received, through a qualified merger, a qualified company split, a qualified capital contribution in kind or a qualified in-kind distribution (referred to as a "qualified merger, etc." in paragraph (7), item (ii), (d)), a transfer of land, etc. that the merged corporation, splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation making a distribution in kind (hereinafter referred to as a "merged corporation, etc." in this paragraph) acquired within the designated period, the provisions of paragraph (1) apply by deeming that the merging corporation, etc. acquired the land, etc. on the date on which the merged corporation, etc. acquired the land, etc.

合併法人、分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人(以下この項において「合併法人等」という。)が、適格合併、適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(第七項第二号ニにおいて「適格合併等」という。)により被合併法人、分割法人、現物出資法人又は現物分配法人(以下この項において「被合併法人等」という。)が指定期間内に取得をした土地等の移転を受けた場合には、当該被合併法人等が当該土地等の取得をした日において当該合併法人等が当該土地等の取得をしたものとみなして、第一項の規定を適用する。

With regard to the application of the provisions of Article 67, paragraphs (3) and (5) of the Corporation Tax Act, the amount that a corporation that has received the application of the provisions of paragraph (1) has included in deductible expenses pursuant to the provisions of that paragraph is to be included in the amount of income, etc. prescribed in those provisions of that Act.

第一項の規定の適用を受けた法人の同項の規定により損金の額に算入された金額は、法人税法第六十七条第三項及び第五項の規定の適用については、これらの規定に規定する所得等の金額に含まれるものとする。

Beyond what is provided for in paragraph (2) through the preceding paragraph, the calculation of the amount of revenue reserves of a corporation that has received the application of the provisions of paragraph (1), and other matters necessary for the application of the provisions of that paragraph, are specified by Cabinet Order.

第二項から前項までに定めるもののほか、第一項の規定の適用を受けた法人の利益積立金額の計算その他同項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

With regard to the terms used in this Article, the following provisions apply:

この条における用語については、次に定めるところによる。

acquisition does not include acquisition from an individual or corporation having a special relationship with the corporation that is specified by Cabinet Order, acquisition through a merger, company split, gift, exchange, capital contribution or qualified in-kind distribution, acquisition through a lease transaction without transfer of ownership, or any other acquisition specified by Cabinet Order;

取得には、当該法人と政令で定める特殊の関係のある個人若しくは法人からの取得又は合併、分割、贈与、交換、出資若しくは適格現物分配によるもの、所有権移転外リース取引によるものその他政令で定めるものを含まないものとする。

transfer is to include, in the case that falls under the case specified by Cabinet Order as a case where the value of land, etc. is significantly reduced by having another person use the land, etc., the act of having it so used, and is not to include the following:

譲渡には、土地等を使用させることにより当該土地等の価値が著しく減少する場合として政令で定める場合に該当する場合におけるその使用させる行為を含むものとし、次に掲げるものを含まないものとする。

a transfer through expropriation, purchase, replotting disposition, rights conversion, or acquisition prescribed in Article 64, paragraph (1), items (i) through (iv) and item (viii) and Article 65, paragraph (1), item (i) and items (iii) through (vii) (including a transfer in the case where a transfer through expropriation, etc. or replotting disposition, etc. prescribed in those provisions is deemed to have been made pursuant to the provisions of Article 64, paragraph (2) or Article 65, paragraphs (7) through (9));

第六十四条第一項第一号から第四号まで及び第八号並びに第六十五条第一項第一号及び第三号から第七号までに規定する収用、買取り、換地処分、権利変換又は買収による譲渡(第六十四条第二項又は第六十五条第七項から第九項までの規定によりこれらの規定に規定する収用等又は換地処分等による譲渡があつたものとみなされる場合における当該譲渡を含む。)

a transfer to which the provisions of the preceding three Articles apply (including a transfer by exchange);

前三条の規定の適用を受ける譲渡(交換による譲渡を含む。)

a transfer by exchange to which the provisions of Article 50, paragraph (1) or (5) of the Corporation Tax Act apply;

法人税法第五十条第一項又は第五項の規定の適用を受ける交換による譲渡

a transfer of land, etc. through a qualified merger, etc.

適格合併等による土地等の移転

Subsection 3 Special Provisions on the Special Deduction for the Transfer of Assets

第三款 資産の譲渡に係る特別控除額の特例

Article 65-6

第六十五条の六

Where a corporation has transferred assets it holds, if, with regard to the transfers of assets in the year that includes the day of that transfer (including transfers of assets held by a corporation that has, in that year, a full controlling interest relationship prescribed in Article 2, item (xii)-7-6 of the Corporation Tax Act with that corporation (limited to a full controlling interest relationship by a corporation as prescribed in that item) (hereinafter referred to in this Article as a "corporation with a full controlling interest relationship")), that corporation and the corporation with a full controlling interest relationship receive the application of two or more of the provisions of Article 65-2, paragraph (1), (2) or (7), Article 65-3, paragraph (1), Article 65-4, paragraph (1), Article 65-5, paragraph (1) or paragraph (1) of the preceding Article, or that corporation or the corporation with a full controlling interest relationship each receive the application of those provisions, and the total of the amounts that that corporation and the corporation with a full controlling interest relationship have included or will include in deductible expenses pursuant to those provisions (hereinafter referred to in this Article as the "deductible amount before adjustment") exceeds 50 million yen, then, notwithstanding those provisions, the amount calculated by multiplying the amount of the excess by the ratio of the total of the amounts that that corporation has included or will include in deductible expenses pursuant to those provisions to the deductible amount before adjustment is not included in deductible expenses in calculating the amount of income of that corporation for each business year.

法人がその有する資産の譲渡をした場合において、当該譲渡の日の属する年におけるその資産の譲渡(当該年における当該法人との間に法人税法第二条第十二号の七の六に規定する完全支配関係(法人による同号に規定する完全支配関係に限る。)がある法人(以下この条において「完全支配関係法人」という。)の有する資産の譲渡を含む。)につき、当該法人及び完全支配関係法人が第六十五条の二第一項、第二項若しくは第七項、第六十五条の三第一項、第六十五条の四第一項、第六十五条の五第一項若しくは前条第一項の規定のうち二以上の規定の適用を受け、又は当該法人若しくは完全支配関係法人がそれぞれこれらの規定の適用を受け、当該法人及び完全支配関係法人がこれらの規定により損金の額に算入した、又は損金の額に算入する金額を合計した金額(以下この条において「調整前損金算入額」という。)が五千万円を超えるときは、これらの規定にかかわらず、その超える部分の金額に当該法人がこれらの規定により損金の額に算入した、又は損金の額に算入する金額を合計した金額が当該調整前損金算入額のうちに占める割合を乗じて計算した金額は、当該法人の各事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入しない。

Subsection 4 Special Provisions on Taxation in the Case of Replacement, etc. of Specified Assets

第四款 特定の資産の買換えの場合等の課税の特例

Article 65-7Special Provisions on Taxation in the Case of Replacement of Specified Assets

第六十五条の七(特定の資産の買換えの場合の課税の特例)

If a corporation (excluding a corporation in liquidation; hereinafter the same applies in this Subsection) has, within the period from April 1, 1970 to March 31, 2029 (or, for those of the assets listed in the left-hand column of of the following table that are used for the construction business or any other business specified by Cabinet Order prescribed in that column, March 31, 2028) (referred to in paragraph (9) as "the applicable period"), transferred any of the assets held by it (excluding inventory assets; hereinafter the same applies in this Subsection) that are listed in the left-hand column of the items of that table (excluding land, etc. (meaning land or a right existing on land; hereinafter the same applies through Article 65-9) to whose transfer the provisions of Article 63, paragraph (1) apply; hereinafter the same applies in this Article), and has, in the business year that includes the day of the transfer, acquired an asset listed in the right-hand column of the relevant item, and has, within one year from the day of the acquisition, used the acquired asset (hereinafter referred to in this Article and the following Article, except in paragraphs (4) and (12) and paragraphs (14) and (15) of the following Article, as a "replacement asset") for the corporation's business within the area prescribed in the right-hand column of the relevant item (for the assets listed in the right-hand column of of that table, for the business of the corporation; the same applies in paragraphs (3) and (9)) (excluding the case where the corporation has ceased to use it for that business within that business year), or is expected to use it as such (including the case where, in the case of transferring the replacement asset to a merging corporation through a qualified merger, the merging corporation is expected to use the replacement asset for the business within the area prescribed in the right-hand column of the relevant item that it receives the transfer of through the qualified merger (for the assets listed in the right-hand column of of that table, for the business of which it receives the transfer), and any other case specified by Cabinet Order; the same applies in paragraph (3)), then, only if, with regard to the replacement asset (limited to a replacement asset in the case where the corporation has, pursuant to the provisions of Cabinet Order, notified the district director with jurisdiction over the place for tax payment that it seeks the application of the provisions of this paragraph), the corporation has reduced its book value through accounting as an expense or loss within the limit of the amount equivalent to 80 percent (or 60 percent, where the transferred asset falls under the assets listed in the left-hand column of of that table and the replacement asset falls under the assets listed in the right-hand column of (limited to those located within the area listed in (c) of that column)) of the amount calculated by multiplying its base acquisition cost for reduction entry by the gain ratio (hereinafter referred to in this paragraph and paragraph (9) as the "reduction entry limit"), or has, instead of reducing its book value, accounted for an amount not exceeding the reduction entry limit by the method of setting it aside as a reserve in the finalized settlement of accounts for that business year (including the method of setting it aside as a reserve through the appropriation of surplus by the day on which the settlement of accounts for that business year is finalized), the amount equivalent to the amount so reduced or accounted for is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

Transferred assetReplacement asset
(i) Land, etc. (excluding land, etc. acquired (excluding an acquisition by gift) on or after the day on which the area where the land, etc. is located became an aircraft noise damage area), buildings (including their associated facilities; hereinafter the same applies in this table and paragraph (14)), or structures located within any of the following areas (excluding an area that became such an area before April 1, 2020; hereinafter referred to in as an "aircraft noise damage area"), which are transferred in the respective cases specified below (a) A special district for prevention of aircraft noise damage prescribed in : where the asset is purchased pursuant to the provisions of or , or where compensation is acquired pursuant to the provisions of (b) A Class 2 area prescribed in : where the asset is purchased pursuant to the provisions of , or where compensation is acquired pursuant to the provisions of Land, etc., buildings, structures, or machinery and equipment located within an area other than the areas listed in (a) or (b) of the left-hand column (limited to an area in Japan; hereinafter the same applies in ) (for those used for agriculture or forestry, limited to those located within an area other than the area designated as an urbanization promotion area referred to in )
(ii) Land, etc., buildings, or structures located within any of the following areas (for the areas listed in (a) through (c), excluding the areas specified by Cabinet Order; hereinafter referred to in as "existing urban areas, etc.") (a) The existing urban area prescribed in (b) The existing urban zone prescribed in (c) The area specified by Cabinet Order prescribed in (d) An area specified by Cabinet Order as an area similar to the areas listed in (a) through (c)Land, etc., buildings, structures, or machinery and equipment located within any of the following areas, which are acquired, in connection with the implementation of a measure specified by Cabinet Order as contributing to the planned and efficient use of land, in accordance with that measure (excluding those specified by Cabinet Order) (a) An area within existing urban areas, etc. that is any of the following areas (where the area falls under the area of a large city prescribed in , limited to an area that falls under the area of a district prescribed in that is specified in the urban redevelopment policy prescribed in for the area of that large city) 1. The area of a disaster prevention redevelopment promotion district prescribed in that is specified in the disaster prevention block improvement policy prescribed in 2. An area within a specified urgent urban renaissance development area prescribed in 3. An urban function inducement area prescribed in that is specified in a location optimization plan prescribed in (b) An area within existing urban areas, etc. that is an area within a promotion area for reconstruction of a disaster-damaged urban district designated in a city plan pursuant to the provisions of (c) An area within existing urban areas, etc. other than the areas listed in (a) and (b)
(iii) Land, etc., buildings, or structures located in Japan that have been continuously owned by the corporation since the day on which they were acquired by it, for which the holding period (the holding period being the period from the day following the day on which they were acquired until January 1 of the year that includes the day on which they were transferred) exceeds ten yearsLand, etc. located in Japan (limited to land, etc. used as the site of an office, place of business, or any other facility specified by Cabinet Order (hereinafter referred to in as a "specified facility") (including land, etc. used as a parking lot necessary for carrying out the business pertaining to the specified facility) or land, etc. used as a parking lot (limited to land, etc. for which there are unavoidable circumstances specified by Cabinet Order for its not being used as the site of a building or structure), whose area is 300 square meters or more), buildings (limited to those used for a specified facility), or structures (limited to those necessary for carrying out the business pertaining to a specified facility)
(iv) Ships (limited to Japanese ships prescribed in , and excluding those used for fishery (meaning the business of catching or culturing aquatic animals or plants); hereinafter the same applies in ) for which the period from the day of their launching until the day of their transfer is less than the period specified by Cabinet Order (for those used for the construction business or any other business specified by Cabinet Order, excluding those for which the total rated output of the motors installed on the ship is 1,500 kilowatts or less and those built on or after January 1, 2011)Ships (limited to those specified by Cabinet Order)

法人(清算中の法人を除く。以下この款において同じ。)が、昭和四十五年四月一日から令和十一年三月三十一日(次の表のの上欄に掲げる資産のうち同欄に規定する建設業その他の政令で定める事業の用に供されるものにあつては、令和十年三月三十一日)までの期間(第九項において「対象期間」という。)内に、その有する資産(棚卸資産を除く。以下この款において同じ。)で同表の各号の上欄に掲げるもの(その譲渡につき第六十三条第一項の規定の適用がある土地等(土地又は土地の上に存する権利をいう。以下第六十五条の九までにおいて同じ。)を除く。以下この条において同じ。)の譲渡をした場合において、当該譲渡の日を含む事業年度において、当該各号の下欄に掲げる資産の取得をし、かつ、当該取得の日から一年以内に、当該取得をした資産(第四項及び第十二項並びに次条第十四項及び第十五項を除き、以下この条及び次条において「買換資産」という。)を当該各号の下欄に規定する地域内にある当該法人の事業の用(同表のの下欄に掲げる資産については、その法人の事業の用。第三項及び第九項において同じ。)に供したとき(当該事業年度において当該事業の用に供しなくなつたときを除く。)、又は供する見込みであるとき(適格合併により当該買換資産を合併法人に移転する場合において当該合併法人が当該買換資産を当該適格合併により移転を受ける当該各号の下欄に規定する地域内にある事業の用(同表のの下欄に掲げる資産については、その移転を受ける事業の用)に供する見込みであるときその他の政令で定めるときを含む。第三項において同じ。)は、当該買換資産(政令で定めるところにより納税地の所轄税務署長にこの項の規定の適用を受ける旨の届出をした場合における当該買換資産に限る。)につき、その圧縮基礎取得価額に差益割合を乗じて計算した金額の百分の八十(当該譲渡をした資産が同表のの上欄に掲げる資産に該当し、かつ、当該買換資産がの下欄に掲げる資産(同欄のハに掲げる区域内にあるものに限る。)に該当する場合には、百分の六十)に相当する金額(以下この項及び第九項において「圧縮限度額」という。)の範囲内でその帳簿価額を損金経理により減額し、又はその帳簿価額を減額することに代えてその圧縮限度額以下の金額を当該事業年度の確定した決算において積立金として積み立てる方法(当該事業年度の決算の確定の日までに剰余金の処分により積立金として積み立てる方法を含む。)により経理したときに限り、その減額し、又は経理した金額に相当する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

譲渡資産買換資産
一 次に掲げる区域(令和二年四月一日前に当該区域となつた区域を除く。以下において「航空機騒音障害区域」という。)内にある土地等(その土地等のある区域が航空機騒音障害区域となつた日以後に取得(贈与による取得を除く。)をされたものを除く。)、建物(その附属設備を含む。以下この表及び第十四項において同じ。)又は構築物でそれぞれ次に定める場合に譲渡をされるもの イ に規定する航空機騒音障害防止特別地区 若しくはの規定により買い取られ、又はの規定により補償金を取得する場合 ロ 公共用飛行場周辺におけるに規定する第二種区域 の規定により買い取られ、又はの規定により補償金を取得する場合上欄のイ又はロに掲げる区域以外の地域内(国内に限る。以下において同じ。)にある土地等、建物、構築物又は機械及び装置(農業又は林業の用に供されるものにあつては、の市街化区域と定められた区域以外の地域内にあるものに限る。)
二 次に掲げる区域(イからハまでに掲げる区域にあつては、政令で定める区域を除く。以下において「既成市街地等」という。)内にある土地等、建物又は構築物 イ に規定する既成市街地 ロ に規定する既成都市区域 ハ 首都圏、近畿圏及び中部圏のに規定する政令で定める区域 ニ イからハまでに掲げる区域に類する区域として政令で定める区域次に掲げる区域内にある土地等、建物、構築物又は機械及び装置で、土地の計画的かつ効率的な利用に資するものとして政令で定める施策の実施に伴い、当該施策に従つて取得をされるもの(政令で定めるものを除く。) イ 既成市街地等であつて、次に掲げる区域(当該区域がに規定する大都市の区域に該当する場合にあつては、当該大都市の区域に係るに規定する都市再開発の方針に定められたに規定する地区の区域に該当するものに限る。) (1) に規定する防災街区整備方針に定められたに規定する防災再開発促進地区の区域 (2) に規定する特定都市再生緊急整備地域内の区域 (3) に規定する立地適正化計画に記載されたに規定する都市機能誘導区域 ロ 既成市街地等であつて、の規定により都市計画に定められた被災市街地復興推進地域内の区域 ハ 既成市街地等であつて、イ及びロに掲げる区域以外の区域
三 国内にある土地等、建物又は構築物で、当該法人により取得をされた日から引き続き所有されていたこれらの資産のうち所有期間(その取得をされた日の翌日からこれらの資産の譲渡をされた日の属する年の一月一日までの所有期間とする。)が十年を超えるもの国内にある土地等(事務所、事業所その他の政令で定める施設(以下において「特定施設」という。)の敷地の用に供されるもの(当該特定施設に係る事業の遂行上必要な駐車場の用に供されるものを含む。)又は駐車場の用に供されるもの(建物又は構築物の敷地の用に供されていないことについて政令で定めるやむを得ない事情があるものに限る。)で、その面積が三百平方メートル以上のものに限る。)、建物(特定施設の用に供されるものに限る。)又は構築物(特定施設に係る事業の遂行上必要なものに限る。)
四 船舶(に規定する日本船舶に限るものとし、漁業(水産動植物の採捕又は養殖の事業をいう。)の用に供されるものを除く。以下において同じ。)のうちその進水の日からその譲渡の日までの期間が政令で定める期間に満たないもの(建設業その他の政令で定める事業の用に供されるものにあつては、その船舶に設置されている原動機の定格出力の合計が千五百キロワット以下のもの及び平成二十三年一月一日以後に建造されたものを除く。)船舶(政令で定めるものに限る。)

In applying the provisions of the preceding paragraph, if the replacement assets for that business year (including assets deemed to be replacement assets pursuant to the provisions of the following paragraph) include land, etc., and the area of the land, etc. calculated for each category, where the land, etc. is categorized according to the right-hand column of each item of the table in the preceding paragraph, exceeds the area calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order on the basis of the area of the land, etc. listed in the left-hand column of the relevant item that was transferred during that business year, then, notwithstanding the provisions of that paragraph, the portion of the land, etc. that is a replacement asset corresponding to the area of the excess is not to fall under the replacement asset referred to in that paragraph.

前項の規定を適用する場合において、当該事業年度の買換資産(次項の規定により買換資産とみなされた資産を含む。)のうちに土地等があり、かつ、当該土地等をそれぞれ前項の表の各号の下欄ごとに区分をし、当該区分ごとに計算した当該土地等に係る面積が、当該事業年度において譲渡をした当該各号の上欄に掲げる土地等に係る面積を基礎として政令で定めるところにより計算した面積を超えるときは、同項の規定にかかわらず、当該買換資産である土地等のうちその超える部分の面積に対応するものは、同項の買換資産に該当しないものとする。

In the case prescribed in paragraph (1), if the corporation has acquired an asset listed in the right-hand column of the relevant item within one year before the day on which the business year that includes the day on which it transferred an asset it holds that is listed in the left-hand column of the items of the table in that paragraph begins (or, where there are unavoidable circumstances specified by Cabinet Order, such as the period required for the construction of a factory, etc. normally exceeding one year, within the period specified by Cabinet Order), and has, within one year from the day of the acquisition, used the acquired asset for the corporation's business within the area prescribed in the right-hand column of the relevant item (excluding the case where it has ceased to use it for that business by the earlier of the day of the end of that business year and the day on which one year has elapsed from the day of the acquisition), or is expected to use it as such, the corporation may, limited to the assets for which it has, pursuant to the provisions of Cabinet Order, notified the district director with jurisdiction over the place for tax payment that it seeks the application of the provisions of this paragraph, receive the application of the provisions of paragraph (1) by deeming those assets to be replacement assets falling under the provisions of that paragraph.

第一項に規定する場合において、当該法人が、その有する資産で同項の表の各号の上欄に掲げるものの譲渡をした日を含む事業年度開始の日前一年(工場等の建設に要する期間が通常一年を超えることその他の政令で定めるやむを得ない事情がある場合には、政令で定める期間)以内に当該各号の下欄に掲げる資産の取得をし、かつ、当該取得の日から一年以内に、当該取得をした資産を当該各号の下欄に規定する地域内にある当該法人の事業の用に供したとき(当該事業年度終了の日と当該取得の日から一年を経過する日とのいずれか早い日までに当該事業の用に供しなくなつたときを除く。)、又は供する見込みであるときは、当該法人は、政令で定めるところにより納税地の所轄税務署長にこの項の規定の適用を受ける旨の届出をした当該資産に限り、当該資産を第一項の規定に該当する買換資産とみなして同項の規定の適用を受けることができる。

If a corporation that has received the application of the provisions of paragraph (1) does not use, or has ceased to use, the replacement asset prescribed in that paragraph (excluding one that falls under the assets subject to market value assessment prescribed in Article 64-11, paragraph (1), Article 64-12, paragraph (1) or Article 64-13, paragraph (1) of the Corporation Tax Act to which those provisions have been applied in a business year on or after the business year in which the provisions of paragraph (1) were applied) for the corporation's business within the area prescribed in the right-hand column of the relevant item of the table in paragraph (1) (for the assets listed in the right-hand column of of that table, for the business of the corporation) within one year from the day on which it acquired the replacement asset (excluding the case where it transfers the replacement asset to a merging corporation, a successor corporation in a company split, a corporation receiving a capital contribution in kind or a corporation receiving a distribution in kind (hereinafter referred to in this Article as a "merging corporation, etc.") through a qualified merger, a qualified company split, a qualified capital contribution in kind or a qualified in-kind distribution (hereinafter referred to in this Article as a "qualified merger, etc.")), the amount equivalent to the amount included in deductible expenses with regard to that replacement asset pursuant to the provisions of that paragraph is, pursuant to the provisions of Cabinet Order, included in gross profit in calculating the amount of income for the business year that includes the day on which one year has elapsed from the day of the acquisition or the day on which it ceased to use the asset (or, where it has ceased to use the replacement asset for its business because it transferred the replacement asset through a merger that does not fall under a qualified merger, the business year that includes the day before the day of that merger).

第一項の規定の適用を受けた法人が、同項に規定する買換資産(同項の規定の適用を受けた事業年度以後の事業年度において法人税法第六十四条の十一第一項、第六十四条の十二第一項又は第六十四条の十三第一項の規定の適用を受けたこれらの規定に規定する時価評価資産に該当するものを除く。)の取得をした日から一年以内に、当該買換資産を第一項の表の各号の下欄に規定する地域内にある当該法人の事業の用(同表のの下欄に掲げる資産については、その法人の事業の用)に供しない場合又は供しなくなつた場合(適格合併、適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(以下この条において「適格合併等」という。)により当該買換資産を合併法人、分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人(以下この条において「合併法人等」という。)に移転する場合を除く。)には、政令で定めるところにより、当該買換資産につき同項の規定により損金の額に算入された金額に相当する金額は、当該取得の日から一年を経過する日又はその供しなくなつた日を含む事業年度(適格合併に該当しない合併により当該買換資産を移転したことにより当該買換資産をその事業の用に供しなくなつた場合には、当該合併の日の前日を含む事業年度)の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。

The provisions of paragraph (1) apply only if the final return, etc. contains a statement concerning the inclusion in deductible expenses of the amount to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of that paragraph, and a written statement concerning the calculation of the amount to be included in deductible expenses and any other documents specified by Order of the Ministry of Finance are attached to that final return, etc.

第一項の規定は、確定申告書等に同項の規定により損金の額に算入される金額の損金算入に関する申告の記載があり、かつ、当該確定申告書等にその損金の額に算入される金額の計算に関する明細書その他財務省令で定める書類の添付がある場合に限り、適用する。

Even in the case where a final return, etc. without the statement or attachment referred to in the preceding paragraph has been filed, if the district director finds that there were unavoidable circumstances for the failure to include the statement or attachment, the district director may apply the provisions of paragraph (1), but only if a document containing that statement, and the written statement and the documents specified by Order of the Ministry of Finance referred to in that paragraph, have been submitted.

税務署長は、前項の記載又は添付がない確定申告書等の提出があつた場合においても、その記載又は添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類並びに同項の明細書及び財務省令で定める書類の提出があつた場合に限り、第一項の規定を適用することができる。

The provisions listed in the items of Article 53, paragraph (1) do not apply to a replacement asset to which the provisions of paragraph (1) have been applied.

第一項の規定の適用を受けた買換資産については、第五十三条第一項各号に掲げる規定は、適用しない。

In applying the provisions of laws and regulations concerning corporation tax to a replacement asset to which the provisions of paragraph (1) have been applied, the amount included in deductible expenses in calculating the amount of income for each business year pursuant to the provisions of that paragraph (excluding the amount included in gross profit in calculating the amount of income for each business year pursuant to the provisions of paragraph (4)) is not included in the acquisition price of that replacement asset.

第一項の規定の適用を受けた買換資産について法人税に関する法令の規定を適用する場合には、同項の規定により各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入された金額(第四項の規定により各事業年度の所得の金額の計算上益金の額に算入された金額を除く。)は、当該買換資産の取得価額に算入しない。

If a corporation has made a transfer prescribed in paragraph (1) within the applicable period and carries out, in the business year that includes the day of the transfer, a qualified company split, a qualified capital contribution in kind or a qualified in-kind distribution (limited to one carried out on or after that day; hereinafter referred to in this paragraph and paragraph (11) as a "qualified company split, etc."), and has acquired an asset listed in the right-hand column of the relevant item of the table in paragraph (1) pertaining to the transferred asset during the period from the beginning of that business year until immediately before the qualified company split, etc., and transfers the replacement asset (limited to one that has been used for the corporation's business within the area prescribed in the right-hand column of the relevant item and has been continuously used for that business until immediately before the qualified company split, etc., or one that is expected to be used, within one year from the day of the acquisition, by the successor corporation in a company split, the corporation receiving a capital contribution in kind or the corporation receiving a distribution in kind pertaining to the qualified company split, etc. (hereinafter referred to in this paragraph as a "successor corporation in a split, etc.") for the business within the area prescribed in the right-hand column of the relevant item that it receives the transfer of through the qualified company split, etc. (for the assets listed in the right-hand column of of that table, for the business of which it receives the transfer)) to the successor corporation in a split, etc. through the qualified company split, etc., then, only if, with regard to the replacement asset (limited to a replacement asset in the case where the corporation has, pursuant to the provisions of Cabinet Order, notified the district director with jurisdiction over the place for tax payment that it seeks the application of the provisions of this paragraph), the corporation has reduced its book value within the limit of the amount equivalent to the reduction entry limit pertaining to that replacement asset, the amount equivalent to the amount so reduced is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

法人が、対象期間内に第一項に規定する譲渡をし、かつ、その譲渡の日を含む事業年度において適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(その日以後に行われるものに限る。以下この項及び第十一項において「適格分割等」という。)を行う場合において、当該事業年度開始の時から当該適格分割等の直前の時までの間に当該譲渡をした資産に係る第一項の表の各号の下欄に掲げる資産の取得をし、当該適格分割等により当該買換資産(当該各号の下欄に規定する地域内にある当該法人の事業の用に供し、かつ、当該適格分割等の直前まで引き続き当該事業の用に供しているもの又は当該取得の日から一年以内に当該適格分割等に係る分割承継法人、被現物出資法人若しくは被現物分配法人(以下この項において「分割承継法人等」という。)において当該適格分割等により移転を受ける当該各号の下欄に規定する地域内にある事業の用(同表のの下欄に掲げる資産については、その移転を受ける事業の用)に供することが見込まれるものに限る。)を当該分割承継法人等に移転するときは、当該買換資産(政令で定めるところにより納税地の所轄税務署長にこの項の規定の適用を受ける旨の届出をした場合における当該買換資産に限る。)につき、当該買換資産に係る圧縮限度額に相当する金額の範囲内でその帳簿価額を減額したときに限り、その減額した金額に相当する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

The provisions of paragraph (2) apply mutatis mutandis where the provisions of the preceding paragraph are applied, the provisions of paragraph (3) apply mutatis mutandis in the case prescribed in the preceding paragraph, and the provisions of paragraphs (7) and (8) apply mutatis mutandis to a replacement asset to which the provisions of the preceding paragraph have been applied. In this case, the technical replacement of terms concerning the application of the provisions of paragraphs (2) and (3) is specified by Cabinet Order.

第二項の規定は前項の規定を適用する場合について、第三項の規定は前項に規定する場合について、第七項及び第八項の規定は前項の規定の適用を受けた買換資産について、それぞれ準用する。この場合において、第二項及び第三項の規定の適用に関する技術的読替えは、政令で定める。

The provisions of paragraph (9) apply only if the corporation seeking the application of the provisions of that paragraph has submitted to the district director with jurisdiction over the place for tax payment, within two months after the day of the qualified company split, etc., a document stating the reduced amount prescribed in that paragraph and other matters specified by Order of the Ministry of Finance.

第九項の規定は、同項の規定の適用を受けようとする法人が適格分割等の日以後二月以内に同項に規定する減額した金額その他の財務省令で定める事項を記載した書類を納税地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。

If a merging corporation, etc. that has received, through a qualified merger, etc., the transfer of a replacement asset prescribed in paragraph (1) or (9) to which those provisions have been applied (excluding one that falls under the assets subject to market value assessment prescribed in Article 64-11, paragraph (1), Article 64-12, paragraph (1) or Article 64-13, paragraph (1) of the Corporation Tax Act to which those provisions have been applied in a business year on or after the business year in which the provisions of paragraph (1) or (9) were applied) does not use, or has ceased to use, the replacement asset, within one year from the day on which the merged corporation, splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation making a distribution in kind pertaining to the qualified merger, etc. (hereinafter referred to in this Article as the "merged corporation, etc.") acquired the replacement asset, for the business within the area prescribed in the right-hand column of the relevant item of the table in paragraph (1) that the merging corporation, etc. received the transfer of through the qualified merger, etc. (for the assets listed in the right-hand column of of that table, for the business of which it received the transfer) (excluding the case where it transfers the replacement asset to a merging corporation, etc. through a qualified merger, etc.), the amount equivalent to the amount included in deductible expenses of the merged corporation, etc. with regard to that replacement asset pursuant to the provisions of paragraph (1) or (9) is, pursuant to the provisions of Cabinet Order, included in gross profit in calculating the amount of income for the business year of the merging corporation, etc. that includes the day on which one year has elapsed from the day of the acquisition or the day on which it ceased to use the asset (or, where it has ceased to use the replacement asset for its business because it transferred the replacement asset through a merger that does not fall under a qualified merger, the business year that includes the day before the day of that merger).

適格合併等により第一項又は第九項の規定の適用を受けたこれらの規定に規定する買換資産(これらの規定の適用を受けた事業年度以後の事業年度において法人税法第六十四条の十一第一項、第六十四条の十二第一項又は第六十四条の十三第一項の規定の適用を受けたこれらの規定に規定する時価評価資産に該当するものを除く。)の移転を受けた合併法人等が、当該適格合併等に係る被合併法人、分割法人、現物出資法人又は現物分配法人(以下この条において「被合併法人等」という。)が当該買換資産の取得をした日から一年以内に、当該買換資産を当該合併法人等の当該適格合併等により移転を受けた第一項の表の各号の下欄に規定する地域内にある事業の用(同表のの下欄に掲げる資産については、その移転を受けた事業の用)に供しない場合又は供しなくなつた場合(適格合併等により当該買換資産を合併法人等に移転する場合を除く。)には、政令で定めるところにより、当該買換資産につき同項又は第九項の規定により当該被合併法人等において損金の額に算入された金額に相当する金額は、当該取得の日から一年を経過する日又はその供しなくなつた日を含む当該合併法人等の事業年度(適格合併に該当しない合併により当該買換資産を移転したことにより当該買換資産をその事業の用に供しなくなつた場合には、当該合併の日の前日を含む事業年度)の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。

If a merging corporation, etc. that has received the transfer of a replacement asset to which the provisions of paragraph (1) or (9) have been applied through a qualified merger, etc. applies the provisions of laws and regulations concerning corporation tax to that replacement asset, the amount that was not included in the acquisition price of that replacement asset by the merged corporation, etc. pertaining to the qualified merger, etc. is not included in the acquisition price of that replacement asset.

適格合併等により第一項又は第九項の規定の適用を受けた買換資産の移転を受けた合併法人等が当該買換資産について法人税に関する法令の規定を適用する場合には、当該適格合併等に係る被合併法人等において当該買換資産の取得価額に算入されなかつた金額は、当該買換資産の取得価額に算入しない。

In applying the provisions of paragraph (1) or (9) (limited to the part pertaining to of the table in paragraph (1)), if the assets listed in the left-hand column of that a corporation has transferred fall under assets located within the area listed in item (i), and the assets listed in the right-hand column of of that table that the corporation has acquired fall under assets located within the area listed in item (ii) or item (iii), or if the assets listed in the left-hand column of of that table that a corporation has transferred fall under head office assets (meaning buildings and structures used as the head office or principal office of the corporation and land, etc. used as their site; hereinafter the same applies in this paragraph) located within the area listed in item (iii), and the assets listed in the right-hand column of of that table that the corporation has acquired fall under head office assets located within the area listed in item (i), then the reduction entry limit prescribed in paragraph (1) pertaining to those acquired assets is, notwithstanding the provisions of that paragraph, to be the amount specified in the following items according to which of the areas listed in those items the assets are located within:

第一項又は第九項の規定(第一項の表のに係る部分に限る。)を適用する場合において、法人が譲渡をしたの上欄に掲げる資産が第一号に掲げる地域内にある資産に該当し、かつ、当該法人が取得をした同表のの下欄に掲げる資産が第二号若しくは第三号に掲げる地域内にある資産に該当するとき、又は法人が譲渡をした同表のの上欄に掲げる資産が第三号に掲げる地域内にある本店資産(当該法人の本店又は主たる事務所として使用される建物及び構築物並びにこれらの敷地の用に供される土地等をいう。以下この項において同じ。)に該当し、かつ、当該法人が取得をした同表のの下欄に掲げる資産が第一号に掲げる地域内にある本店資産に該当するときは、これらの取得をした資産に係る第一項に規定する圧縮限度額は、同項の規定にかかわらず、当該資産が次の各号に掲げる地域のうちいずれの地域内にあるかに応じ当該各号に定める金額とする。

an area other than the concentrated area prescribed in (referred to as a "concentrated area" in the following item): the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated as prescribed in paragraph (1);

イに規定する集中地域(次号において「集中地域」という。)以外の地域 第一項に規定する計算した金額の百分の九十に相当する金額

a concentrated area (excluding the area listed in the following item): the amount equivalent to 75 percent of the amount calculated as prescribed in paragraph (1);

集中地域(次号に掲げる地域を除く。) 第一項に規定する計算した金額の百分の七十五に相当する金額

an area specified by Cabinet Order as prescribed in : the amount equivalent to 70 percent (or 60 percent, where both the transferred asset and the acquired asset fall under head office assets) of the amount calculated as prescribed in paragraph (1).

に規定する政令で定めるもの 第一項に規定する計算した金額の百分の七十(その譲渡をした資産及び取得をした資産のいずれもが本店資産に該当する場合には、百分の六十)に相当する金額

Beyond what is specified in paragraph (2) through the preceding paragraph (excluding paragraph (9)), the calculation of the amount to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of paragraph (1) in the case where the asset transferred as referred to in that paragraph falls under the assets listed in the left-hand column of two or more items of the table in that paragraph, and other necessary matters concerning the application of the provisions of that paragraph and paragraph (9) are specified by Cabinet Order.

第二項から前項まで(第九項を除く。)に定めるもののほか、第一項の譲渡をした資産が同項の表の二以上の号の上欄に掲げる資産に該当する場合における同項の規定により損金の額に算入される金額の計算その他同項及び第九項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

With regard to the terms used in this Article and the following Article, the following provisions apply:

この条及び次条における用語については、次に定めるところによる。

transfer is to include, in the case that falls under the case specified by Cabinet Order as a case where the value of land, etc. is significantly reduced by having another person use the land, etc., the act of having it so used, and is not to include the following:

譲渡には、土地等を使用させることにより当該土地等の価値が著しく減少する場合として政令で定める場合に該当する場合におけるその使用させる行為を含むものとし、次に掲げるものを含まないものとする。

a transfer through expropriation, purchase, replotting disposition, rights conversion, or acquisition prescribed in Article 64, paragraph (1), items (i) through (iv) and item (viii) and Article 65, paragraph (1), item (i) and items (iii) through (vii) (including a transfer in the case where a transfer through expropriation, etc. or replotting disposition, etc. prescribed in those provisions is deemed to have been made pursuant to the provisions of Article 64, paragraph (2) or Article 65, paragraphs (7) through (9));

第六十四条第一項第一号から第四号まで及び第八号並びに第六十五条第一項第一号及び第三号から第七号までに規定する収用、買取り、換地処分、権利変換又は買収による譲渡(第六十四条第二項又は第六十五条第七項から第九項までの規定によりこれらの規定に規定する収用等又は換地処分等による譲渡があつたものとみなされる場合における当該譲渡を含む。)

a transfer by way of gift, exchange, capital contribution or in-kind distribution prescribed in Article 2, item (xii)-5-2 of the Corporation Tax Act, and any other transfer specified by Cabinet Order;

贈与、交換、出資又は法人税法第二条第十二号の五の二に規定する現物分配による譲渡その他政令で定める譲渡

a transfer of assets through a merger or company split;

合併又は分割による資産の移転

acquisition is to include construction and manufacture, and, except in the case of the left-hand column of items (i) and of the table in paragraph (1), is not to include an acquisition by way of merger, company split, gift, exchange, capital contribution or in-kind distribution prescribed in Article 2, item (xii)-5-2 of the Corporation Tax Act, an acquisition through a lease transaction without transfer of ownership, and any other acquisition specified by Cabinet Order;

取得には、建設及び製作を含むものとし、第一項の表の及びの上欄の場合を除き、合併、分割、贈与、交換、出資又は法人税法第二条第十二号の五の二に規定する現物分配によるもの、所有権移転外リース取引によるものその他政令で定めるものを含まないものとする。

"base acquisition cost for reduction entry" means the smaller of the following amounts (or, where the replacement asset is an asset deemed to be a replacement asset pursuant to the provisions of paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (10)) and the replacement asset is a depreciable asset, the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order on the basis of that amount):

「圧縮基礎取得価額」とは、次に掲げる金額のうちいずれか少ない金額(買換資産が第三項(第十項において準用する場合を含む。)の規定により買換資産とみなされた資産であり、かつ、当該買換資産が減価償却資産であるときは、当該金額を基礎として政令で定めるところにより計算した金額)をいう。

the acquisition price of the replacement asset;

当該買換資産の取得価額

the amount of consideration for the transfer of the asset listed in the left-hand column of the relevant item of the table in paragraph (1) pertaining to the replacement asset (or, in the case where there is another replacement asset pertaining to the relevant item that has already been acquired with an amount equivalent to part of the amount of consideration for the transfer and to which the provisions of that paragraph apply, or in any other case specified by Cabinet Order, the amount remaining after deducting the amount specified by Cabinet Order as the amount to be appropriated for the acquisition of replacement assets; the same applies in paragraphs (1) and (2) of the following Article);

当該買換資産に係る第一項の表の各号の上欄に掲げる資産の譲渡に係る対価の額(既に当該譲渡に係る対価の額の一部に相当する金額をもつて取得した当該各号に係る他の買換資産で同項の規定の適用を受けるものがある場合その他の政令で定める場合には、買換資産の取得に充てる金額として政令で定める金額を控除した金額。次条第一項及び第二項において同じ。)

"gain ratio" means the ratio that the amount remaining after deducting, from the amount of consideration for the transfer of an asset listed in the left-hand column of the table in paragraph (1) that was transferred in that business year, the book value of the asset immediately before the transfer (or, where there were expenses required for the transfer, the amount obtained by adding the amount of those expenses (including, where the asset is an asset transferred from a merged corporation, etc. through a qualified merger, etc., the amount of those expenses paid by the merged corporation, etc.)) represents in that amount of consideration.

「差益割合」とは、当該事業年度において譲渡をした第一項の表の上欄に掲げる資産の当該譲渡に係る対価の額のうちに、当該対価の額から当該資産の譲渡直前の帳簿価額(当該譲渡に要した経費がある場合には、当該経費の額(当該資産が適格合併等により被合併法人等から移転を受けた資産である場合には、当該被合併法人等が支出した当該経費の額を含む。)を加算した金額)を控除した金額の占める割合をいう。

Article 65-8Special Provisions on Taxation in the Case of Establishing a Special Account upon the Transfer of Specified Assets

第六十五条の八(特定の資産の譲渡に伴い特別勘定を設けた場合の課税の特例)

If a corporation has, within the period from April 1, 1970 to March 31, 2029 (or, for those of the assets listed in the left-hand column of of the table in paragraph (1) of the preceding Article that are used for the construction business or any other business specified by Cabinet Order prescribed in that column, March 31, 2028) (referred to in the following paragraph as "the applicable period"), transferred any of the assets held by it that are listed in the left-hand column of the items of that table (excluding land, etc. to whose transfer the provisions of Article 63, paragraph (1) apply), and is expected to acquire an asset listed in the right-hand column of the relevant item within the period from the day following the day of the end of the business year that includes the day of the transfer (excluding the business year that includes the day of dissolution and the business year that includes the day before the day of a merger (excluding a qualified merger) of a merged corporation) until the day on which one year has elapsed (or, where, due to the unavoidable circumstances specified by Cabinet Order prescribed in paragraph (3) of the preceding Article, it is difficult to acquire an asset listed in the right-hand column of the relevant item within that period and the corporation has obtained the approval of the district director with jurisdiction over the place for tax payment pursuant to the provisions of Cabinet Order, the period until the day, within two years after that day, recognized by the district director as the day by which the asset can be acquired; hereinafter referred to in this paragraph and paragraph (4), item (ii) as the "designated acquisition period"), and is expected to use the acquired asset, within one year from the day of the acquisition, for the corporation's business within the area prescribed in the right-hand column of the relevant item (for the assets listed in the right-hand column of of that table, for the business of the corporation) (including the case where, where the corporation carries out a qualified merger in which it becomes the merged corporation, the merging corporation pertaining to that qualified merger is expected to acquire an asset listed in the right-hand column of the relevant item within the designated acquisition period and is expected, within one year from the day of the acquisition, to use the acquired asset for the business within the area prescribed in the right-hand column of the relevant item that it receives the transfer of through that qualified merger (for the assets listed in the right-hand column of of that table, for the business of which it receives the transfer), and any other case specified by Cabinet Order), then, only if the corporation has accounted for an amount not exceeding the amount equivalent to 80 percent (or 60 percent, where the transferred asset falls under the assets listed in the left-hand column of of that table and the asset that it is expected to acquire falls under the assets listed in the right-hand column of (limited to those located within the area listed in (c) of that column); the same applies in the following paragraph) of the amount calculated by multiplying, by the gain ratio, the amount, out of the amount of consideration for the transfer of the transferred asset, that it intends to appropriate for the acquisition of an asset listed in the right-hand column of the relevant item of that table pertaining to the transferred asset, by the method of establishing a special account in the finalized settlement of accounts for the business year that includes the day of the transfer (including the method of setting it aside as a reserve through the appropriation of surplus by the day on which the settlement of accounts for that business year is finalized), the amount equivalent to the amount so accounted for is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

法人が、昭和四十五年四月一日から令和十一年三月三十一日(前条第一項の表のの上欄に掲げる資産のうち同欄に規定する建設業その他の政令で定める事業の用に供されるものにあつては、令和十年三月三十一日)までの期間(次項において「対象期間」という。)内に、その有する資産で同表の各号の上欄に掲げるもの(その譲渡につき第六十三条第一項の規定の適用がある土地等を除く。)の譲渡をした場合において、当該譲渡をした日を含む事業年度(解散の日を含む事業年度及び被合併法人の合併(適格合併を除く。)の日の前日を含む事業年度を除く。)終了の日の翌日から一年を経過する日までの期間(前条第三項に規定する政令で定めるやむを得ない事情があるため、当該期間内に当該各号の下欄に掲げる資産の取得をすることが困難である場合において、政令で定めるところにより納税地の所轄税務署長の承認を受けたときは、当該資産の取得をすることができるものとして、同日後二年以内において当該税務署長が認定した日までの期間。以下この項及び第四項第二号において「取得指定期間」という。)内に当該各号の下欄に掲げる資産の取得をする見込みであり、かつ、当該取得の日から一年以内に当該取得をした資産を当該各号の下欄に規定する地域内にある当該法人の事業の用(同表のの下欄に掲げる資産については、その法人の事業の用)に供する見込みであるとき(当該法人が被合併法人となる適格合併を行う場合において当該適格合併に係る合併法人が取得指定期間内に当該各号の下欄に掲げる資産の取得をする見込みであり、かつ、当該取得の日から一年以内に当該合併法人において当該取得をした資産を当該適格合併により移転を受ける当該各号の下欄に規定する地域内にある事業の用(同表のの下欄に掲げる資産については、その移転を受ける事業の用)に供する見込みであるときその他の政令で定めるときを含む。)は、当該譲渡をした資産の譲渡に係る対価の額のうち当該譲渡をした資産に係る同表の各号の下欄に掲げる資産の取得に充てようとする額に差益割合を乗じて計算した金額の百分の八十(当該譲渡をした資産が同表のの上欄に掲げる資産に該当し、かつ、当該取得をする見込みである資産がの下欄に掲げる資産(同欄のハに掲げる区域内にあるものに限る。)に該当する場合には、百分の六十。次項において同じ。)に相当する金額以下の金額を当該譲渡の日を含む事業年度の確定した決算において特別勘定を設ける方法(当該事業年度の決算の確定の日までに剰余金の処分により積立金として積み立てる方法を含む。)により経理した場合に限り、その経理した金額に相当する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

If a corporation has made a transfer prescribed in the preceding paragraph within the applicable period and carries out, in the business year that includes the day of the transfer, a qualified company split or a qualified capital contribution in kind (limited to one carried out on or after that day; hereinafter referred to in this Article, except in paragraph (8), as a "qualified company split, etc."), and the following requirements are satisfied, then, only if the corporation has established the equivalent of the special account referred to in the preceding paragraph (hereinafter referred to in this Article as a "special account during the year") within the limit of the amount equivalent to 80 percent of the amount calculated by multiplying, by the gain ratio, the amount, out of the amount of consideration for the transfer of the transferred asset, that the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind pertaining to the qualified company split, etc. intends to appropriate for the acquisition of an asset listed in the right-hand column of the relevant item of the table in paragraph (1) of the preceding Article pertaining to the transferred asset, the amount equivalent to the amount of the special account during the year so established is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year:

法人が、対象期間内に前項に規定する譲渡をし、かつ、その譲渡の日を含む事業年度において適格分割又は適格現物出資(その日以後に行われるものに限る。第八項を除き、以下この条において「適格分割等」という。)を行う場合において、次に掲げる要件を満たすときは、当該譲渡をした資産の譲渡に係る対価の額のうち当該適格分割等に係る分割承継法人又は被現物出資法人において当該譲渡をした資産に係る前条第一項の表の各号の下欄に掲げる資産の取得に充てようとする額に差益割合を乗じて計算した金額の百分の八十に相当する金額の範囲内で前項の特別勘定に相当するもの(以下この条において「期中特別勘定」という。)を設けたときに限り、その設けた期中特別勘定の金額に相当する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind is expected to acquire an asset listed in the right-hand column of the relevant item of the table in paragraph (1) of the preceding Article within the period from the day of the qualified company split, etc. until the day on which one year has elapsed from the day following the day of the end of the business year that includes the day of the transfer (or, where, due to the unavoidable circumstances specified by Cabinet Order prescribed in paragraph (3) of that Article, it is difficult for the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind to acquire an asset listed in the right-hand column of the relevant item of the table in paragraph (1) of that Article within that period and the corporation that made the transfer has obtained the approval of the district director with jurisdiction over the place for tax payment pursuant to the provisions of Cabinet Order, the period until the day, within two years after that day, recognized by the district director as the day by which the asset can be acquired);

当該分割承継法人又は被現物出資法人において当該適格分割等の日から当該譲渡の日を含む事業年度終了の日の翌日以後一年を経過する日までの期間(前条第三項に規定する政令で定めるやむを得ない事情があるため、当該分割承継法人又は被現物出資法人が当該期間内に同条第一項の表の各号の下欄に掲げる資産の取得をすることが困難である場合において、当該譲渡をした法人が政令で定めるところにより納税地の所轄税務署長の承認を受けたときは、当該資産の取得をすることができるものとして、同日後二年以内において当該税務署長が認定した日までの期間)内に当該各号の下欄に掲げる資産の取得をすることが見込まれること。

the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind is expected, within one year from the day of the acquisition referred to in the preceding item, to use the acquired asset for the business within the area prescribed in the right-hand column of the relevant item of the table in paragraph (1) of the preceding Article that it receives the transfer of through the qualified company split, etc. (for the assets listed in the right-hand column of of that table, for the business of which it receives the transfer).

前号の取得の日から一年以内に当該分割承継法人又は被現物出資法人において当該取得をした資産を当該適格分割等により移転を受ける前条第一項の表の各号の下欄に規定する地域内にある事業の用(同表のの下欄に掲げる資産については、その移転を受ける事業の用)に供することが見込まれること。

The provisions of the preceding paragraph apply only if the corporation seeking the application of the provisions of that paragraph has submitted to the district director with jurisdiction over the place for tax payment, within two months after the day of the qualified company split, etc., a document stating the amount of the special account during the year and other matters specified by Order of the Ministry of Finance.

前項の規定は、同項の規定の適用を受けようとする法人が適格分割等の日以後二月以内に期中特別勘定の金額その他の財務省令で定める事項を記載した書類を納税地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。

If a corporation has carried out a qualified merger, a qualified company split or a qualified capital contribution in kind, the amount of the special account or the amount of the special account during the year specified in the following items according to the category of qualified merger, qualified company split or qualified capital contribution in kind listed in those items is to be taken over by the merging corporation, successor corporation in a company split or corporation receiving a capital contribution in kind pertaining to that qualified merger, qualified company split or qualified capital contribution in kind:

法人が、適格合併、適格分割又は適格現物出資を行つた場合には、次の各号に掲げる適格合併、適格分割又は適格現物出資の区分に応じ当該各号に定める特別勘定の金額又は期中特別勘定の金額は、当該適格合併、適格分割又は適格現物出資に係る合併法人、分割承継法人又は被現物出資法人に引き継ぐものとする。

a qualified merger: the amount of the special account referred to in paragraph (1) held immediately before the qualified merger (or, where there is an amount that has already been included or is to be included in gross profit, the amount remaining after deducting that amount; hereinafter the same applies in this Article);

適格合併 当該適格合併直前において有する第一項の特別勘定の金額(既に益金の額に算入された、又は益金の額に算入されるべき金額がある場合には、これらの金額を控除した金額。以下この条において同じ。)

a qualified company split, etc.: of the amount of the special account referred to in paragraph (1) held immediately before the qualified company split, etc., the amount specified by Cabinet Order as the amount of the portion corresponding to the amount calculated by multiplying, by the gain ratio, the amount that the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind pertaining to the qualified company split, etc. intends to appropriate for the acquisition of an asset in the case where it is expected to acquire an asset listed in the right-hand column of the relevant item of the table in paragraph (1) of the preceding Article by the last day of the designated acquisition period and is expected, within one year from the day of the acquisition, to use the acquired asset for the business within the area prescribed in the right-hand column of the relevant item that it receives the transfer of through the qualified company split, etc. (for the assets listed in the right-hand column of of that table, for the business of which it receives the transfer), and the amount of the special account during the year established at the time of the qualified company split, etc.

適格分割等 当該適格分割等の直前において有する第一項の特別勘定の金額のうち当該適格分割等に係る分割承継法人又は被現物出資法人が取得指定期間の末日までに前条第一項の表の各号の下欄に掲げる資産の取得をすることが見込まれ、かつ、当該取得の日から一年以内に当該分割承継法人又は被現物出資法人において当該取得をした資産を当該適格分割等により移転を受ける当該各号の下欄に規定する地域内にある事業の用(同表のの下欄に掲げる資産については、その移転を受ける事業の用)に供することが見込まれる場合における当該資産の取得に充てようとする額に差益割合を乗じて計算した金額に対応する部分の金額として政令で定める金額及び当該適格分割等に際して設けた期中特別勘定の金額

The provisions of the preceding paragraph apply, in the case of a corporation that has established the special account referred to in paragraph (1) and has carried out a qualified company split, etc. (excluding a corporation that has established both that special account and a special account during the year and has only the amount of the special account during the year taken over by the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind through the qualified company split, etc.), only if the corporation that has established that special account has submitted to the district director with jurisdiction over the place for tax payment, within two months after the day of the qualified company split, etc., a document stating the amount of that special account to be taken over by the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind through the qualified company split, etc. and other matters specified by Order of the Ministry of Finance.

前項の規定は、第一項の特別勘定を設けている法人で適格分割等を行つたもの(当該特別勘定及び期中特別勘定の双方を設けている法人であつて、適格分割等により分割承継法人又は被現物出資法人に当該期中特別勘定の金額のみを引き継ぐものを除く。)にあつては、当該特別勘定を設けている法人が当該適格分割等の日以後二月以内に当該適格分割等により分割承継法人又は被現物出資法人に引き継ぐ当該特別勘定の金額その他の財務省令で定める事項を記載した書類を納税地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。

The amount of the special account or the amount of the special account during the year taken over by a merging corporation, successor corporation in a company split or corporation receiving a capital contribution in kind pursuant to the provisions of paragraph (4) is deemed to be the amount of the special account established by that merging corporation, successor corporation in a company split or corporation receiving a capital contribution in kind pursuant to the provisions of paragraph (1).

第四項の規定により合併法人、分割承継法人又は被現物出資法人が引継ぎを受けた特別勘定の金額又は期中特別勘定の金額は、当該合併法人、分割承継法人又は被現物出資法人が第一項の規定により設けている特別勘定の金額とみなす。

The provisions of paragraph (1) of the preceding Article apply mutatis mutandis where a corporation that has established the special account referred to in paragraph (1) has acquired an asset listed in the right-hand column of the relevant item of the table in paragraph (1) of that Article pertaining to that special account within the designated acquisition period prescribed in paragraph (1) (or, where the amount of that special account is the amount of a special account during the year taken over pursuant to the provisions of paragraph (4) or in any other case specified by Cabinet Order, the period prescribed in paragraph (2), item (i) or any other period specified by Cabinet Order; referred to in the following paragraph and paragraph (12) as the "designated acquisition period"), and has, within one year from the day of the acquisition, used the replacement asset for the corporation's business within the area prescribed in the right-hand column of the relevant item (for the assets listed in the right-hand column of of that table, for the business of the corporation) (excluding the case where it has ceased to use it for that business within the business year that includes the day of the acquisition), or is expected to use it as such (including the case where, in the case of transferring the replacement asset to a merging corporation through a qualified merger, the merging corporation is expected to use the replacement asset for the business within the area prescribed in the right-hand column of the relevant item that it receives the transfer of through the qualified merger (for the assets listed in the right-hand column of of that table, for the business of which it receives the transfer), and any other case specified by Cabinet Order). In this case, the phrase "replacement asset (limited to a replacement asset in the case where the corporation has, pursuant to the provisions of Cabinet Order, notified the district director with jurisdiction over the place for tax payment that it seeks the application of the provisions of this paragraph)" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "replacement asset", and the phrase "the finalized settlement of accounts for that business year" with "the finalized settlement of accounts for the business year that includes the day on which the replacement asset was acquired".

前条第一項の規定は、第一項の特別勘定を設けている法人が、同項に規定する取得指定期間(当該特別勘定の金額が第四項の規定により引継ぎを受けた期中特別勘定の金額である場合その他の政令で定める場合には、第二項第一号に規定する期間その他の政令で定める期間。次項及び第十二項において「取得指定期間」という。)内に当該特別勘定に係る同条第一項の表の各号の下欄に掲げる資産の取得をした場合において、当該取得の日から一年以内に、当該買換資産を当該各号の下欄に規定する地域内にある当該法人の事業の用(同表のの下欄に掲げる資産については、その法人の事業の用)に供したとき(当該取得の日を含む事業年度において当該事業の用に供しなくなつたときを除く。)、又は供する見込みであるとき(適格合併により当該買換資産を合併法人に移転する場合において当該合併法人が当該買換資産を当該適格合併により移転を受ける当該各号の下欄に規定する地域内にある事業の用(同表のの下欄に掲げる資産については、その移転を受ける事業の用)に供する見込みであるときその他の政令で定めるときを含む。)について準用する。この場合において、同項中「買換資産(政令で定めるところにより納税地の所轄税務署長にこの項の規定の適用を受ける旨の届出をした場合における当該買換資産に限る。)」とあるのは「買換資産」と、「当該事業年度の確定した決算」とあるのは「当該買換資産の取得をした日を含む事業年度の確定した決算」と読み替えるものとする。

The provisions of paragraph (9) of the preceding Article apply mutatis mutandis where a corporation that has established the special account referred to in paragraph (1) carries out a qualified company split, a qualified capital contribution in kind or a qualified in-kind distribution (limited to one carried out on or after the day of the transfer prescribed in that paragraph; hereinafter referred to in this paragraph as a "qualified company split, etc."), and the corporation has acquired an asset listed in the right-hand column of the relevant item of the table in paragraph (1) of that Article pertaining to that special account within the designated acquisition period of the business year that includes the day of the qualified company split, etc., and transfers the replacement asset (limited to one that has been used for the corporation's business within the area prescribed in the right-hand column of the relevant item (for the assets listed in the right-hand column of of that table, for the business of the corporation) and has been continuously used for that business until immediately before the qualified company split, etc., or one that is expected to be used, within one year from the day of the acquisition, by the successor corporation in a company split, the corporation receiving a capital contribution in kind or the corporation receiving a distribution in kind pertaining to the qualified company split, etc. (hereinafter referred to in this paragraph as a "successor corporation in a split, etc.") for the business within the area prescribed in the right-hand column of the relevant item that it receives the transfer of through the qualified company split, etc. (for the assets listed in the right-hand column of of that table, for the business of which it receives the transfer)) to a successor corporation in a split, etc. through the qualified company split, etc. In this case, the phrase "replacement asset (limited to a replacement asset in the case where the corporation has, pursuant to the provisions of Cabinet Order, notified the district director with jurisdiction over the place for tax payment that it seeks the application of the provisions of this paragraph)" in paragraph (9) of that Article is deemed to be replaced with "replacement asset", and the phrase "in calculating the amount of income for that business year" with "in calculating the amount of income for the business year that includes the day on which the replacement asset was acquired".

前条第九項の規定は、第一項の特別勘定を設けている法人が適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(同項に規定する譲渡の日以後に行われるものに限る。以下この項において「適格分割等」という。)を行う場合において、当該法人が当該適格分割等の日を含む事業年度の取得指定期間内に当該特別勘定に係る同条第一項の表の各号の下欄に掲げる資産の取得をし、当該適格分割等により当該買換資産(当該各号の下欄に規定する地域内にある当該法人の事業の用(同表のの下欄に掲げる資産については、その法人の事業の用)に供し、かつ、当該適格分割等の直前まで引き続き当該事業の用に供しているもの又は当該取得の日から一年以内に当該適格分割等に係る分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人(以下この項において「分割承継法人等」という。)において当該適格分割等により移転を受ける当該各号の下欄に規定する地域内にある事業の用(同表のの下欄に掲げる資産については、その移転を受ける事業の用)に供することが見込まれるものに限る。)を分割承継法人等に移転するときについて準用する。この場合において、同条第九項中「買換資産(政令で定めるところにより納税地の所轄税務署長にこの項の規定の適用を受ける旨の届出をした場合における当該買換資産に限る。)」とあるのは「買換資産」と、「当該事業年度の所得の金額の計算上」とあるのは「当該買換資産の取得をした日を含む事業年度の所得の金額の計算上」と読み替えるものとする。

In the case referred to in the preceding two paragraphs, of the amount of the special account referred to in paragraph (1) pertaining to the replacement asset, the amount specified by Cabinet Order as the amount of the portion corresponding to the amount calculated by multiplying the base acquisition cost for reduction entry of the replacement asset by the gain ratio is included in gross profit in calculating the amount of income for the business year that includes the day of the acquisition of the replacement asset.

前二項の場合において、その買換資産に係る第一項の特別勘定の金額のうち、当該買換資産の圧縮基礎取得価額に差益割合を乗じて計算した金額に対応する部分の金額として政令で定める金額は、当該買換資産の取得の日を含む事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。

If a corporation that has established the special account referred to in paragraph (1) has carried out a non-qualified share exchange, etc. prescribed in Article 62-9, paragraph (1) of the Corporation Tax Act in which it becomes the wholly owned subsidiary corporation in a share exchange, etc. or the wholly owned subsidiary corporation in a share transfer (hereinafter referred to in this paragraph as a "non-qualified share exchange, etc."), and holds the amount of the special account referred to in paragraph (1) (excluding an amount less than the amount specified by Cabinet Order) at the time immediately before the non-qualified share exchange, etc., the amount of that special account is included in gross profit in calculating the amount of income for the business year that includes the day of the non-qualified share exchange, etc.

第一項の特別勘定を設けている法人が、自己を株式交換等完全子法人又は株式移転完全子法人とする法人税法第六十二条の九第一項に規定する非適格株式交換等(以下この項において「非適格株式交換等」という。)を行つた場合において、当該非適格株式交換等の直前の時に第一項の特別勘定の金額(政令で定める金額未満のものを除く。)を有しているときは、当該特別勘定の金額は、当該非適格株式交換等の日を含む事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。

If a corporation that has established the special account referred to in paragraph (1) has come to fall under a domestic corporation prescribed in Article 64-11, paragraph (1) of the Corporation Tax Act, another domestic corporation prescribed in Article 64-12, paragraph (1) of that Act or a group tax sharing corporation prescribed in Article 64-13, paragraph (1) of that Act (limited to one that falls under the requirement listed in item (i) of that paragraph), and holds the amount of the special account referred to in paragraph (1) (excluding an amount less than the amount specified by Cabinet Order) at the end of the business year immediately before the start of group tax sharing prescribed in Article 64-11, paragraph (1) of that Act, the business year immediately before joining group tax sharing prescribed in Article 64-12, paragraph (1) of that Act or the business year immediately before the end of group tax sharing prescribed in Article 64-13, paragraph (1) of that Act, the amount of that special account is included in gross profit in calculating the amount of income for that business year immediately before the start of group tax sharing, that business year immediately before joining group tax sharing or that business year immediately before the end of group tax sharing.

第一項の特別勘定を設けている法人が、法人税法第六十四条の十一第一項に規定する内国法人、同法第六十四条の十二第一項に規定する他の内国法人又は同法第六十四条の十三第一項に規定する通算法人(同項第一号に掲げる要件に該当するものに限る。)に該当することとなつた場合において、同法第六十四条の十一第一項に規定する通算開始直前事業年度、同法第六十四条の十二第一項に規定する通算加入直前事業年度又は同法第六十四条の十三第一項に規定する通算終了直前事業年度終了の時に第一項の特別勘定の金額(政令で定める金額未満のものを除く。)を有しているときは、当該特別勘定の金額は、当該通算開始直前事業年度、当該通算加入直前事業年度又は当該通算終了直前事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。

If a corporation that has established the special account referred to in paragraph (1) has come to fall under any of the cases listed in the following items (excluding the case where it is to have that special account taken over by a merging corporation, successor corporation in a company split or corporation receiving a capital contribution in kind pursuant to the provisions of paragraph (4)), the amount specified in the relevant item is included in gross profit in calculating the amount of income for the business year that includes the day on which it came to fall under that case (or, in the case listed in item (iv), the business year that includes the day before the day of the merger):

第一項の特別勘定を設けている法人が次の各号に掲げる場合(第四項の規定により合併法人、分割承継法人又は被現物出資法人に当該特別勘定を引き継ぐこととなつた場合を除く。)に該当することとなつた場合には、当該各号に定める金額は、その該当することとなつた日を含む事業年度(第四号に掲げる場合にあつては、その合併の日の前日を含む事業年度)の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。

where the corporation has reversed the amount of the special account referred to in paragraph (1) within the designated acquisition period in a case other than the cases falling under the provisions of the preceding three paragraphs: the amount so reversed;

取得指定期間内に第一項の特別勘定の金額を前三項の規定に該当する場合以外の場合に取り崩した場合 当該取り崩した金額

where the corporation holds the amount of the special account referred to in paragraph (1) on the day on which the designated acquisition period elapses: the amount of that special account;

取得指定期間を経過する日において、第一項の特別勘定の金額を有している場合 当該特別勘定の金額

where the corporation has dissolved within the designated acquisition period (excluding where it has dissolved due to a merger), if it holds the amount of the special account referred to in paragraph (1): the amount of that special account;

取得指定期間内に解散した場合(合併により解散した場合を除く。)において、第一項の特別勘定の金額を有しているとき 当該特別勘定の金額

where the corporation has carried out, within the designated acquisition period, a merger in which it becomes the merged corporation, if it holds the amount of the special account referred to in paragraph (1): the amount of that special account.

取得指定期間内に当該法人を被合併法人とする合併を行つた場合において、第一項の特別勘定の金額を有しているとき 当該特別勘定の金額

The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (7) or (8) are applied. In this case, the phrase "the area of the land, etc." in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "the total of the area of the land, etc. and the area of the land, etc. among the replacement assets prescribed in paragraph (7) or (8) of the following Article pertaining to the transfer that formed the basis of the special account referred to in paragraph (1) of that Article".

前条第二項の規定は、第七項又は第八項の規定を適用する場合について準用する。この場合において、同条第二項中「当該土地等に係る面積が」とあるのは、「当該土地等に係る面積と次条第一項の特別勘定の基礎となつた譲渡に係る同条第七項又は第八項に規定する買換資産のうち土地等に係る面積との合計が」と読み替えるものとする。

The provisions of paragraph (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis where a corporation that has received the application of the provisions of paragraph (7) does not use, or has ceased to use, the replacement asset prescribed in that paragraph (excluding one that falls under the assets subject to market value assessment prescribed in Article 64-11, paragraph (1), Article 64-12, paragraph (1) or Article 64-13, paragraph (1) of the Corporation Tax Act to which those provisions have been applied in a business year on or after the business year in which the provisions of paragraph (7) were applied) for the corporation's business within the area prescribed in the right-hand column of the relevant item of the table in paragraph (1) of the preceding Article pertaining to the replacement asset (for the assets listed in the right-hand column of of that table, for the business of the corporation) within one year from the day on which it acquired the replacement asset (excluding the case where it transfers the replacement asset to a merging corporation, a successor corporation in a company split, a corporation receiving a capital contribution in kind or a corporation receiving a distribution in kind (referred to in the following paragraph as a "merging corporation, etc.") through a qualified merger, a qualified company split, a qualified capital contribution in kind or a qualified in-kind distribution (referred to in the following paragraph as a "qualified merger, etc.")).

前条第四項の規定は、第七項の規定の適用を受けた法人が、同項に規定する買換資産(同項の規定の適用を受けた事業年度以後の事業年度において法人税法第六十四条の十一第一項、第六十四条の十二第一項又は第六十四条の十三第一項の規定の適用を受けたこれらの規定に規定する時価評価資産に該当するものを除く。)の取得をした日から一年以内に、当該買換資産を当該買換資産に係る前条第一項の表の各号の下欄に規定する地域内にある当該法人の事業の用(同表のの下欄に掲げる資産については、その法人の事業の用)に供しない場合又は供しなくなつた場合(適格合併、適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(次項において「適格合併等」という。)により当該買換資産を合併法人、分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人(次項において「合併法人等」という。)に移転する場合を除く。)について準用する。

The provisions of paragraph (12) of the preceding Article apply mutatis mutandis where a merging corporation, etc. that has received, through a qualified merger, etc., the transfer of a replacement asset prescribed in paragraph (7) or (8) to which those provisions have been applied (excluding one that falls under the assets subject to market value assessment prescribed in Article 64-11, paragraph (1), Article 64-12, paragraph (1) or Article 64-13, paragraph (1) of the Corporation Tax Act to which those provisions have been applied in a business year on or after the business year in which the provisions of paragraph (7) or (8) were applied) does not use, or has ceased to use, the replacement asset, within one year from the day on which the merged corporation, splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation making a distribution in kind pertaining to the qualified merger, etc. acquired the replacement asset, for the business within the area prescribed in the right-hand column of the relevant item of the table in paragraph (1) of the preceding Article that the merging corporation, etc. received the transfer of through the qualified merger, etc. (for the assets listed in the right-hand column of of that table, for the business of which it received the transfer) (excluding the case where it transfers the replacement asset to a merging corporation, etc. through a qualified merger, etc.).

前条第十二項の規定は、適格合併等により第七項又は第八項の規定の適用を受けたこれらの規定に規定する買換資産(これらの規定の適用を受けた事業年度以後の事業年度において法人税法第六十四条の十一第一項、第六十四条の十二第一項又は第六十四条の十三第一項の規定の適用を受けたこれらの規定に規定する時価評価資産に該当するものを除く。)の移転を受けた合併法人等が、当該適格合併等に係る被合併法人、分割法人、現物出資法人又は現物分配法人が当該買換資産の取得をした日から一年以内に、当該買換資産を当該合併法人等の当該適格合併等により移転を受けた前条第一項の表の各号の下欄に規定する地域内にある事業の用(同表のの下欄に掲げる資産については、その移転を受けた事業の用)に供しない場合又は供しなくなつた場合(適格合併等により当該買換資産を合併法人等に移転する場合を除く。)について準用する。

The provisions of paragraphs (5) and (6) of the preceding Article apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (1) or (7) are applied, the provisions of paragraphs (7) and (8) of that Article apply mutatis mutandis to a replacement asset to which the provisions of paragraph (7) or (8) have been applied, and the provisions of paragraph (11) of that Article apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (8) are applied. In this case, when the provisions of paragraph (1) are applied, the phrase "written statement" in paragraphs (5) and (6) of that Article is deemed to be replaced with "written statement, a document stating the matters specified by Order of the Ministry of Finance concerning the asset that the corporation is expected to acquire".

前条第五項及び第六項の規定は第一項又は第七項の規定を適用する場合について、同条第七項及び第八項の規定は第七項又は第八項の規定の適用を受けた買換資産について、同条第十一項の規定は第八項の規定を適用する場合について、それぞれ準用する。この場合において、第一項の規定を適用するときは、同条第五項及び第六項中「明細書」とあるのは、「明細書、取得をする見込みである資産につき財務省令で定める事項を記載した書類」と読み替えるものとする。

The provisions of paragraph (13) of the preceding Article apply mutatis mutandis to a replacement asset to which the provisions of paragraph (7) or (8) have been applied.

前条第十三項の規定は、第七項又は第八項の規定の適用を受けた買換資産について準用する。

The provisions of paragraph (14) of the preceding Article apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (1), (2), (7) or (8) (limited to the part pertaining to of the table in paragraph (1) of that Article) are applied. In this case, when the provisions of paragraph (1) or (2) are applied, the phrase "has acquired" in paragraph (14) of that Article is deemed to be replaced with "is expected to acquire", the phrase "the reduction entry limit prescribed in paragraph (1)" with "the amount equivalent to 80 percent prescribed in paragraph (1) or (2) of the following Article", the phrase "that paragraph" with "those paragraphs", and the phrase "in paragraph (1)" in the items of that paragraph with "in paragraph (1) or (2) of the following Article".

前条第十四項の規定は、第一項、第二項、第七項又は第八項の規定(同条第一項の表のに係る部分に限る。)を適用する場合について準用する。この場合において、第一項又は第二項の規定を適用するときは、同条第十四項中「取得をした」とあるのは「取得をする見込みである」と、「第一項に規定する圧縮限度額」とあるのは「次条第一項又は第二項に規定する百分の八十に相当する金額」と、「同項」とあるのは「これら」と、同項各号中「第一項に」とあるのは「次条第一項又は第二項に」と読み替えるものとする。

If it has become difficult for a corporation to acquire an asset listed in the right-hand column of the items of the table in paragraph (1) of the preceding Article within the designated acquisition period prescribed in paragraph (7) due to unavoidable circumstances arising from an extraordinary disaster designated as a specified extraordinary disaster pursuant to the provisions of , and the corporation is expected to acquire an asset listed in the right-hand column of the relevant item during the period from the first day of the designated acquisition period until the day specified by Cabinet Order that falls within two years after the last day of the designated acquisition period and has obtained the approval of the district director with jurisdiction over the place for tax payment pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance, then, with regard to the application of the provisions of the preceding paragraphs, the designated acquisition period prescribed in those provisions is to be the period from that first day until the day specified by Cabinet Order.

法人が、特定非常災害のの規定により特定非常災害として指定された非常災害に基因するやむを得ない事情により、前条第一項の表の各号の下欄に掲げる資産の第七項に規定する取得指定期間内における取得をすることが困難となつた場合において、当該取得指定期間の初日から当該取得指定期間の末日後二年以内の日で政令で定める日までの間に当該各号の下欄に掲げる資産の取得をする見込みであり、かつ、財務省令で定めるところにより納税地の所轄税務署長の承認を受けたときは、前各項の規定の適用については、これらの規定に規定する取得指定期間は、当該初日から当該政令で定める日までの期間とする。

Beyond what is specified in paragraph (16) through the preceding paragraph, the calculation of the amount of the special account referred to in paragraph (1) in the case where the asset transferred as referred to in paragraph (1) falls under the assets listed in the left-hand column of two or more items of the table in paragraph (1) of the preceding Article, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) through (15) are specified by Cabinet Order.

第十六項から前項までに定めるもののほか、第一項の譲渡をした資産が前条第一項の表の二以上の号の上欄に掲げる資産に該当する場合における第一項の特別勘定の金額の計算その他同項から第十五項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 65-9Special Provisions on Taxation in the Case of Exchange of Specified Assets

第六十五条の九(特定の資産を交換した場合の課税の特例)

If a corporation has, between April 1, 1970 and March 31, 2029 (or, for those of the assets listed in the left-hand column of of the table in Article 65-7, paragraph (1) that are used for the construction business or any other business specified by Cabinet Order prescribed in that column, March 31, 2028), exchanged any of the assets held by it that are listed in the left-hand column of the items of that table (excluding land, etc. to whose transfer by exchange the provisions of Article 63, paragraph (1) apply; hereinafter referred to in this Article as an "asset transferred by exchange") for an asset listed in the right-hand column of the relevant item (hereinafter referred to in this Article as an "asset acquired by exchange") (excluding the exchange, replotting disposition and rights conversion prescribed in Article 65, paragraph (1), items (ii) through (vii) and any other exchange specified by Cabinet Order; hereinafter the same applies in this Article) (including the case where it has acquired or paid an exchange balancing payment (meaning money to make up for the difference between the value of the asset acquired through the exchange and the value of the asset transferred through the exchange; hereinafter the same applies in this Article) in connection with the exchange), or has exchanged an asset transferred by exchange for an asset other than an asset acquired by exchange and has acquired an exchange balancing payment (hereinafter referred to in this Article as the "case of an exchange for other assets"), then, with regard to the application of the provisions of the preceding two Articles, the following provisions apply:

法人が、昭和四十五年四月一日から令和十一年三月三十一日(第六十五条の七第一項の表のの上欄に掲げる資産のうち同欄に規定する建設業その他の政令で定める事業の用に供されるものにあつては、令和十年三月三十一日)までの間に、その有する資産で同表の各号の上欄に掲げるもの(その交換による譲渡につき第六十三条第一項の規定の適用がある土地等を除く。以下この条において「交換譲渡資産」という。)と当該各号の下欄に掲げる資産(以下この条において「交換取得資産」という。)との交換(第六十五条第一項第二号から第七号までに規定する交換、換地処分及び権利変換その他政令で定める交換を除く。以下この条において同じ。)をした場合(当該交換に伴い交換差金(交換により取得した資産の価額と交換により譲渡した資産の価額との差額を補うための金銭をいう。以下この条において同じ。)を取得し、又は支払つた場合を含む。)又は交換譲渡資産と交換取得資産以外の資産との交換をし、かつ、交換差金を取得した場合(以下この条において「他資産との交換の場合」という。)における前二条の規定の適用については、次に定めるところによる。

the asset transferred by exchange (in the case of an exchange for other assets, limited to the portion specified by Cabinet Order as corresponding to the exchange balancing payment) is deemed to have been transferred as referred to in Article 65-7, paragraph (1) by the corporation on the day of the exchange for an amount equivalent to the value of the asset as of that day;

当該交換譲渡資産(他資産との交換の場合にあつては、交換差金に対応するものとして政令で定める部分に限る。)は、当該法人が、その交換の日において、同日における当該資産の価額に相当する金額をもつて第六十五条の七第一項の譲渡をしたものとみなす。

the asset acquired by exchange is deemed to have been acquired as referred to in Article 65-7, paragraph (1) by the corporation on the day of the exchange for an amount equivalent to the value of the asset as of that day, and the corporation is deemed to have made the notification referred to in that paragraph and paragraph (9) of that Article.

当該交換取得資産は、当該法人が、その交換の日において、同日における当該資産の価額に相当する金額をもつて第六十五条の七第一項の取得をし、同項及び同条第九項の届出をしたものとみなす。

Article 65-10Special Provisions on Taxation in the Case of Acquisition of Land, etc. through Specified Exchange and Consolidation

第六十五条の十(特定の交換分合により土地等を取得した場合の課税の特例)

If land or a right existing on land held by a corporation (excluding inventory assets; hereinafter referred to in this paragraph as "land, etc.") has come to fall under any of the cases listed in the following items, and the corporation has, with regard to the land, etc. that it acquired through the exchange and consolidation prescribed in the relevant item (hereinafter referred to in this Article as an "asset acquired by exchange"), reduced the book value of the asset acquired by exchange through accounting as an expense or loss within the limit of the amount remaining after deducting, from the value of the asset acquired by exchange, the book value immediately before the transfer of the land, etc. that it transferred (the transfer including, in the case that falls under the case specified by Cabinet Order as a case where the value of land, etc. is significantly reduced by having another person use the land, etc., the act of having it so used; hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph) through that exchange and consolidation (referred to in the following paragraph as an "asset transferred by exchange") (referred to in paragraph (4) as the "reduction entry limit"), the amount equivalent to the amount so reduced is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year:

法人の有する土地又は土地の上に存する権利(棚卸資産を除く。以下この項において「土地等」という。)が次の各号に掲げる場合に該当することとなつた場合において、当該法人が当該各号に規定する交換分合により取得した土地等(以下この条において「交換取得資産」という。)につき、当該交換取得資産の価額から当該交換分合により譲渡(土地等を使用させることにより当該土地等の価値が著しく減少する場合として政令で定める場合に該当する場合におけるその使用させる行為を含む。以下この項及び次項において同じ。)をした土地等(次項において「交換譲渡資産」という。)の譲渡直前の帳簿価額を控除した残額(第四項において「圧縮限度額」という。)の範囲内で当該交換取得資産の帳簿価額を損金経理により減額したときは、その減額した金額に相当する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

where the corporation has transferred land, etc. through an exchange and consolidation under the provisions of (excluding a transfer to which the provisions of Articles 65-3 through 65-5-2 or the preceding three Articles apply), and has acquired land, etc. through that exchange and consolidation (including the case where it has acquired, together with that land, etc., settlement money under the provisions of as applied mutatis mutandis pursuant to );

の規定による交換分合により土地等の譲渡(第六十五条の三から第六十五条の五の二まで又は前三条の規定の適用を受けるものを除く。)をし、かつ、当該交換分合により土地等の取得をした場合(当該土地等とともににおいて準用するの規定による清算金の取得をした場合を含む。)

where the corporation has transferred land, etc. (limited to land, etc. held by a corporation that is a member of an agricultural and residential land cooperative or any other corporation specified by Cabinet Order) through an exchange and consolidation under the provisions of (limited to one carried out within an area specified by Cabinet Order in accordance with the provisions of Chapter II, Section 3 of ) (excluding a transfer to which the provisions of Article 64, Article 64-2, Articles 65-2 through 65-5-2 or the preceding three Articles apply), and has acquired land, etc. through that exchange and consolidation (including the case where it has acquired, together with that land, etc., settlement money under the provisions of as applied mutatis mutandis pursuant to ).

の規定による交換分合(政令で定める区域内において第二章第三節に定めるところにより行われたものに限る。)により土地等(農住組合の組合員である法人その他政令で定める法人の有する土地等に限る。)の譲渡(第六十四条、第六十四条の二、第六十五条の二から第六十五条の五の二まで又は前三条の規定の適用を受けるものを除く。)をし、かつ、当該交換分合により土地等の取得をした場合(当該土地等とともににおいて準用するの規定による清算金の取得をした場合を含む。)

The book value immediately before the transfer prescribed in the preceding paragraph is, in the cases listed in the following items, to be the amount specified in the relevant item:

前項に規定する譲渡直前の帳簿価額は、次の各号に掲げる場合に該当する場合には、当該各号に定める金額とする。

where the corporation has acquired the settlement money prescribed in the items of the preceding paragraph together with the asset acquired by exchange: the amount remaining after deducting, from the book value, the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the portion of the book value corresponding to the amount of that settlement money;

交換取得資産とともに前項各号に規定する清算金を取得した場合 帳簿価額から当該帳簿価額のうち当該清算金の額に対応するものとして政令で定めるところにより計算した金額を控除した金額

where the corporation has paid the settlement money prescribed in the items of the preceding paragraph together with the transfer of the asset transferred by exchange: the amount obtained by adding the amount of that settlement money to the book value;

交換譲渡資産の譲渡とともに前項各号に規定する清算金を支出した場合 帳簿価額に当該清算金の額を加算した金額

where there is an amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as expenses required for the transfer of the asset transferred by exchange that pertain to the asset acquired by exchange: the amount obtained by adding that calculated amount to the book value.

交換譲渡資産の譲渡に要した経費で交換取得資産に係るものとして政令で定めるところにより計算した金額がある場合 帳簿価額に当該計算した金額を加算した金額

The provisions of Article 65-7, paragraphs (5) and (6) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (1) are applied, and the provisions of paragraph (8) of that Article apply mutatis mutandis to an asset acquired by exchange to which the provisions of paragraph (1) have been applied.

第六十五条の七第五項及び第六項の規定は第一項の規定を適用する場合について、同条第八項の規定は第一項の規定の適用を受けた交換取得資産について、それぞれ準用する。

If a corporation carries out, in the business year that includes the day on which the exchange and consolidation prescribed in paragraph (1) was carried out, a qualified company split, a qualified capital contribution in kind or a qualified in-kind distribution (limited to one carried out on or after that day; hereinafter referred to in this paragraph and paragraph (6) as a "qualified company split, etc."), and transfers an asset acquired by exchange that it acquired through that exchange and consolidation during the period from the beginning of that business year until immediately before the qualified company split, etc. to a successor corporation in a company split, a corporation receiving a capital contribution in kind or a corporation receiving a distribution in kind through the qualified company split, etc., then, only if, with regard to that asset acquired by exchange, the corporation has reduced its book value within the limit of the amount equivalent to the reduction entry limit pertaining to that asset acquired by exchange, the amount equivalent to the amount so reduced is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

法人が、第一項に規定する交換分合が行われた日を含む事業年度において適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(その日以後に行われるものに限る。以下この項及び第六項において「適格分割等」という。)を行う場合において、当該事業年度開始の時から当該適格分割等の直前の時までの間に当該交換分合により取得した交換取得資産を当該適格分割等により分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人に移転するときは、当該交換取得資産につき、当該交換取得資産に係る圧縮限度額に相当する金額の範囲内でその帳簿価額を減額したときに限り、その減額した金額に相当する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

The provisions of Article 65-7, paragraph (8) apply mutatis mutandis to an asset acquired by exchange to which the provisions of the preceding paragraph have been applied.

第六十五条の七第八項の規定は、前項の規定の適用を受けた交換取得資産について準用する。

The provisions of paragraph (4) apply only if the corporation seeking the application of the provisions of that paragraph has submitted to the district director with jurisdiction over the place for tax payment, within two months after the day of the qualified company split, etc., a document stating the reduced amount prescribed in that paragraph and other matters specified by Order of the Ministry of Finance.

第四項の規定は、同項の規定の適用を受けようとする法人が適格分割等の日以後二月以内に同項に規定する減額した金額その他の財務省令で定める事項を記載した書類を納税地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。

The provisions of Article 65-7, paragraph (13) apply mutatis mutandis to an asset acquired by exchange to which the provisions of paragraph (1) or (4) have been applied.

第六十五条の七第十三項の規定は、第一項又は第四項の規定の適用を受けた交換取得資産について準用する。

Beyond what is specified in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) and (4) are specified by Cabinet Order.

前三項に定めるもののほか、第一項及び第四項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 66Special Provisions on Taxation in the Case of Exchange of Specified Ordinary Property for Adjacent Land, etc.

第六十六条(特定普通財産とその隣接する土地等の交換の場合の課税の特例)

If a corporation has, with regard to land held by it that is adjacent to ordinary property under that has been certified, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance, as land, etc. prescribed in (hereinafter referred to in this paragraph as "specified ordinary property") (including a right existing on the specified ordinary property, and excluding inventory assets; hereinafter referred to in this paragraph as "owned adjacent land, etc."), exchanged the owned adjacent land, etc. for the specified ordinary property pursuant to the provisions of (excluding an exchange specified by Cabinet Order; hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph) (including the case where it has acquired or paid an exchange balancing payment prescribed in Article 65-9 (referred to in the following paragraph as an "exchange balancing payment")), then, only if, with regard to the specified ordinary property acquired through the exchange (hereinafter referred to in this Article as an "asset acquired by exchange"), the corporation has reduced the book value of the asset acquired by exchange through accounting as an expense or loss within the limit of the amount remaining after deducting, from the acquisition price of the asset acquired by exchange, the book value immediately before the transfer of the owned adjacent land, etc. transferred through the exchange (referred to in the following paragraph as an "asset transferred by exchange") (hereinafter referred to in this paragraph and paragraph (4) as the "reduction entry limit"), or has, instead of reducing its book value, accounted for an amount not exceeding the reduction entry limit by the method of setting it aside as a reserve in the finalized settlement of accounts for that business year (including the method of setting it aside as a reserve through the appropriation of surplus by the day on which the settlement of accounts for that business year is finalized), the amount equivalent to the amount so reduced or accounted for is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

法人が、その有するの普通財産のうちに規定する土地等として財務省令で定めるところにより証明がされたもの(以下この項において「特定普通財産」という。)に隣接する土地(当該特定普通財産の上に存する権利を含むものとし、棚卸資産を除く。以下この項において「所有隣接土地等」という。)につき、の規定により当該所有隣接土地等と当該特定普通財産との交換(政令で定める交換を除く。以下この項及び次項において同じ。)をしたとき(第六十五条の九に規定する交換差金(次項において「交換差金」という。)を取得し、又は支払つた場合を含む。)は、当該交換により取得した特定普通財産(以下この条において「交換取得資産」という。)につき、当該交換取得資産の取得価額から当該交換により譲渡をした所有隣接土地等(次項において「交換譲渡資産」という。)の譲渡直前の帳簿価額を控除した残額(以下この項及び第四項において「圧縮限度額」という。)の範囲内で当該交換取得資産の帳簿価額を損金経理により減額し、又はその帳簿価額を減額することに代えてその圧縮限度額以下の金額を当該事業年度の確定した決算において積立金として積み立てる方法(当該事業年度の決算の確定の日までに剰余金の処分により積立金として積み立てる方法を含む。)により経理したときに限り、その減額し、又は経理した金額に相当する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

The book value immediately before the transfer prescribed in the preceding paragraph is, in the cases listed in the following items, to be the amount specified in the relevant item:

前項に規定する譲渡直前の帳簿価額は、次の各号に掲げる場合に該当する場合には、当該各号に定める金額とする。

where the corporation has acquired an exchange balancing payment together with the asset acquired by exchange: the amount remaining after deducting, from the book value, the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the portion of the book value corresponding to the amount of that exchange balancing payment;

交換取得資産とともに交換差金を取得した場合 帳簿価額から当該帳簿価額のうち当該交換差金の額に対応するものとして政令で定めるところにより計算した金額を控除した金額

where the corporation has paid an exchange balancing payment together with the exchange: the amount obtained by adding the amount of that exchange balancing payment to the book value;

当該交換とともに交換差金を支出した場合 帳簿価額に当該交換差金の額を加算した金額

where there is an amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as expenses required for the exchange of the asset transferred by exchange that pertain to the asset acquired by exchange: the amount obtained by adding that calculated amount to the book value.

交換譲渡資産の交換に要した経費で交換取得資産に係るものとして政令で定めるところにより計算した金額がある場合 帳簿価額に当該計算した金額を加算した金額

The provisions of Article 65-7, paragraphs (5) and (6) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (1) are applied, and the provisions of paragraph (8) of that Article apply mutatis mutandis to an asset acquired by exchange to which the provisions of paragraph (1) have been applied.

第六十五条の七第五項及び第六項の規定は第一項の規定を適用する場合について、同条第八項の規定は第一項の規定の適用を受けた交換取得資産について、それぞれ準用する。

If a corporation carries out, in the business year that includes the day on which it made the exchange prescribed in paragraph (1), a qualified company split, a qualified capital contribution in kind or a qualified in-kind distribution (limited to one carried out on or after that day; hereinafter referred to in this paragraph and paragraph (6) as a "qualified company split, etc."), and transfers an asset acquired by exchange pertaining to that exchange that it acquired during the period from the beginning of that business year until immediately before the qualified company split, etc. to a successor corporation in a company split, a corporation receiving a capital contribution in kind or a corporation receiving a distribution in kind through the qualified company split, etc., then, only if, with regard to that asset acquired by exchange, the corporation has reduced its book value within the limit of the amount equivalent to the reduction entry limit pertaining to that asset acquired by exchange, the amount equivalent to the amount so reduced is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

法人が、第一項に規定する交換をした日を含む事業年度において適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(その日以後に行われるものに限る。以下この項及び第六項において「適格分割等」という。)を行う場合において、当該事業年度開始の時から当該適格分割等の直前の時までの間に取得した当該交換に係る交換取得資産を当該適格分割等により分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人に移転するときは、当該交換取得資産につき、当該交換取得資産に係る圧縮限度額に相当する金額の範囲内でその帳簿価額を減額したときに限り、当該減額した金額に相当する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

The provisions of Article 65-7, paragraph (8) apply mutatis mutandis to an asset acquired by exchange to which the provisions of the preceding paragraph have been applied.

第六十五条の七第八項の規定は、前項の規定の適用を受けた交換取得資産について準用する。

The provisions of paragraph (4) apply only if the corporation seeking the application of the provisions of that paragraph has submitted to the district director with jurisdiction over the place for tax payment, within two months after the day of the qualified company split, etc., a document stating the reduced amount prescribed in that paragraph and other matters specified by Order of the Ministry of Finance.

第四項の規定は、同項の規定の適用を受けようとする法人が適格分割等の日以後二月以内に同項に規定する減額した金額その他の財務省令で定める事項を記載した書類を納税地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。

The provisions of Article 65-7, paragraph (13) apply mutatis mutandis to an asset acquired by exchange to which the provisions of paragraph (1) or (4) have been applied.

第六十五条の七第十三項の規定は、第一項又は第四項の規定の適用を受けた交換取得資産について準用する。

Beyond what is specified in paragraphs (2) and (3) and the preceding three paragraphs, necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) or (4) are specified by Cabinet Order.

第二項、第三項及び前三項に定めるもののほか、第一項又は第四項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy