With regard to land, etc. (meaning land, etc. prescribed in Article 2, item (i) of the Land-holding Tax Act; the same applies hereinafter in this Chapter) held by an individual or a corporation (including an association or foundation without juridical personality prescribed in item (vii) of that Article) as of the taxation date (meaning the taxation date prescribed in item (iv) of that Article; the same applies hereinafter in this Chapter) of each year from 1998 onward, land value tax is not imposed for the time being, notwithstanding the provisions of that Act.
平成十年以後の各年の課税時期(地価税法第二条第四号に規定する課税時期をいう。以下この章において同じ。)において、個人又は法人(同条第七号に規定する人格のない社団等を含む。)が有する土地等(同条第一号に規定する土地等をいう。以下この章において同じ。)については、同法の規定にかかわらず、当分の間、地価税を課さない。