The competent ministers are to establish the basic policy that is meant to ensure that the reserves are managed and invested safely and efficiently from a long-term perspective (hereinafter referred to as the "basic policy for reserves").
主務大臣は、積立金の管理及び運用が長期的な観点から安全かつ効率的に行われるようにするための基本的な指針（以下「積立金基本指針」という。）を定めるものとする。
The competent ministers are to prescribe the following particulars in the basic policy for reserves:
積立金基本指針においては、次に掲げる事項を定めるものとする。
basic rules to be observed by the management and investment entities (meaning the Government Pension Investment Fund, IAA; the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations; the Pension Fund Association for Local Government Officials; and the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan; the same applies hereinafter) concerning management and investment of reserves; and
積立金の管理及び運用に関し管理運用主体（年金積立金管理運用独立行政法人、国家公務員共済組合連合会、地方公務員共済組合連合会及び日本私立学校振興・共済事業団をいう。以下同じ。）が遵守すべき基本的な事項
other important particulars concerning the management and investment of reserves.
その他積立金の管理及び運用に関する重要事項
When the current budget status and projections report has been prepared or upon otherwise finding that it is necessary to do so, the competent ministers are to review the basic policy for reserves and revise it as needed.
主務大臣は、財政の現況及び見通しが作成されたときその他必要があると認めるときは、積立金基本指針に検討を加え、必要に応じ、これを変更するものとする。
Before seeking to establish or revise the basic policy for reserves, the Minister of Health, Labour and Welfare is to first prepare a draft of the basic policy for reserves or a draft of its revision and consult with the Minister of Finance, the Minister of Internal Affairs and Communications, and the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
積立金基本指針を定め、又は変更しようとするときは、厚生労働大臣は、あらかじめ、積立金基本指針の案又はその変更の案を作成し、財務大臣、総務大臣及び文部科学大臣に協議するものとする。
The Minister of Finance, the Minister of Internal Affairs and Communications, and the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, on finding it to be necessary to do so, may request the Minister of Health, Labour and Welfare to prepare a draft of a revision to the basic policy for reserves.
財務大臣、総務大臣及び文部科学大臣は、必要があると認めるときは、厚生労働大臣に対し、積立金基本指針の変更の案の作成を求めることができる。
Having established or revised the basic policy for reserves, the competent ministers are to promptly make this public.
主務大臣は、積立金基本指針を定め、又は変更したときは、速やかに、これを公表するものとする。