Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 79-3Investment of Reserves

第七十九条の三(積立金の運用)

Any investment of special account reserves is to be carried out by the Minister of Health, Labour and Welfare by making a bailment of special account reserves to the Government Pension Investment Fund, IAA, with the objective of making payments based on investment that is in line with the purpose of the preceding Article.

特別会計積立金の運用は、厚生労働大臣が、前条の目的に沿つた運用に基づく納付金の納付を目的として、年金積立金管理運用独立行政法人に対し、特別会計積立金を寄託することにより行うものとする。

Notwithstanding of the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare may deposit the special account reserves with the fiscal loan fund until making a bailment of the special account reserves under the provisions of that paragraph.

厚生労働大臣は、前項の規定にかかわらず、同項の規定に基づく寄託をするまでの間、財政融資資金に特別会計積立金を預託することができる。

Any investment of implementing organization reserves is carried out by the implementing organization in line with the purposes referred to in the preceding Article; provided, however, that the investment of a part of the implementing organization reserves may be, as specified by Cabinet Order, carried out in line with the purposes of the , the , or the Private School Personnel Mutual Aid Association Act (hereinafter referred to as the "Acts on mutual aid"), and to apply the provisions of that Article, the phrase "for the sole benefit of insureds covered under employees' pension insurance" in that Article is deemed to be the phrase "for the benefit of insureds covered under employees' pension insurance".

実施機関積立金の運用は、前条の目的に沿つて、実施機関が行うものとする。ただし、実施機関積立金の一部については、政令で定めるところにより、、又は(以下「共済各法」という。)の目的に沿つて運用することができるものとし、この場合における同条の規定の適用については、同条中「専ら厚生年金保険」とあるのは、「厚生年金保険」とする。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy