An immigration control officer must not enter any residence or other buildings to conduct an official inspection, search, seizure or seizure with a recording order before sunrise or after sunset, unless the permit indicates that it may be executed at night.
An immigration control officer may, in the event that they have begun the official inspection, search, seizure or seizure with a recording order before sunset, continue the act after sunset.
An immigration control officer is not required to act pursuant to the restrictions prescribed in paragraph (1) while conducting an official inspection, search, seizure or seizure with a recording order at the following places:
any place which is considered to be commonly used for acts prejudicial to public morals; or
風俗を害する行為に常用されるものと認められる場所
a hotel, restaurant or any other place which the public is able to enter and leave at night; provided however, that this applies only during the hours that the place is open to the public.
旅館、飲食店その他夜間でも公衆が出入することができる場所。ただし、公開した時間内に限る。
Read this with the articles around it
immigration control officer
「入国警備官」
The immigration official provided for in Article 61-3-2, who investigates violations and detains, escorts and removes people, among other duties.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xiii)· applies throughout the law
seizure with a recording ordermachine translation
「記録命令付差押え」
A seizure in which an immigration control officer (入国警備官) investigating a violation orders a person who keeps electronic or magnetic records (電磁的記録), or anyone else with authority to use them, to record the records needed onto a recording medium or print them out, and then seizes that medium.
Defined inArticle 31, paragraph (1)· applies only in this section
permitmachine translation
「許可状」
A warrant issued in advance by a judge that lets an immigration control officer inspect premises, search or seize things in a violation investigation.
Short name set inArticle 31, paragraph (4)· applies only in this section, except in Article 37-5, paragraphs (4) and (5)