Article 7-8Allocation of Deduction for a Relative Employed Only in the Business Where a Relative Employed Only in the Business Engages in Two or More Businesses
第七条の八(事業専従者が二以上の事業に従事した場合の事業専従者控除額の配分)
Where a person liable for the income levy operates businesses that are to generate two or more of real property income, business income and timber income, and the same relative employed only in the business engages in two or more of those businesses, the amount deemed to be necessary expenses under Article 32, paragraph (4) of the Act in calculating the amount of real property income, the amount of business income or the amount of timber income relating to those businesses (hereinafter in this Article referred to as the "deduction for a relative employed only in the business") is the amount calculated by allocating the deduction for a relative employed only in the business for that relative in accordance with the volume of work that relative has performed in each business; provided, however, that where that volume is unclear, the amount is that calculated on the basis that the relative engaged equally in each business.
所得割の納税義務者が不動産所得、事業所得又は山林所得のうち二以上の所得を生ずべき事業を経営し、かつ、同一の事業専従者が二以上の当該事業に従事する場合には、当該事業に係る不動産所得の金額、事業所得の金額又は山林所得の金額の計算上法第三十二条第四項の規定により必要経費とみなされる金額(以下本条において「事業専従者控除額」という。)は、当該事業専従者に係る事業専従者控除額を当該事業専従者のそれぞれの事業に従事した分量に応じて配分して計算した金額とする。ただし、その分量が明らかでない場合は、それぞれの事業に均等に従事したものとして計算した金額によるものとする。
Read this with the articles around it