Documents relating to the investigation of a criminal tax case and to dispositions thereof (excluding documents relating to a request for a warrant under Article 22-4, paragraph (1) or (3) of the Act, Article 22-5, paragraph (1) or (2) of the Act or Article 22-19, paragraph (4) of the Act) must be stamped with a joint seal on each sheet; provided, however, that when a copy or extract of them is prepared, measures equivalent thereto may be taken in place of the joint seal.
犯則事件の調査及び処分に関する書類(法第二十二条の四第一項若しくは第三項、第二十二条の五第一項若しくは第二項又は第二十二条の十九第四項の許可状の請求に関する書類を除く。)には、毎葉に契印しなければならない。ただし、その謄本又は抄本を作成するときは、契印に代えて、これに準ずる措置をとることができる。
When characters have been added or deleted, or entries have been made in the margin, in documents relating to the investigation of a criminal tax case and to dispositions thereof, the extent thereof must be made clear and a personal seal must be affixed to the corrected part; provided, however, that the form of the characters must be left so that deleted parts can be read.
犯則事件の調査及び処分に関する書類について文字を加え、削り、又は欄外に記入したときは、その範囲を明らかにして、訂正した部分に認印しなければならない。ただし、削つた部分は、これを読むことができるように字体を残さなければならない。
Read this with the articles around it
criminal tax casemachine translation
「犯則事件」
A case of a suspected offence concerning local taxes (地方税), which designated tax collection officials (徴税吏員) may investigate by summoning, questioning and inspecting under Article 22-3, paragraph (1) of the Local Tax Act, as that paragraph defines it.
Defined inArticle 6-22-3, paragraph (3)· applies only in this provision and in Article 6-22-13