The cases specified by Cabinet Order prescribed in Article 20-9-5, paragraph (2), item (iii) of the Act are the cases listed in the following items, and the period specified by Cabinet Order prescribed in that item is the period specified in each of those items according to the classification of the cases listed in those items:
法第二十条の九の五第二項第三号に規定する政令で定める場合は、次の各号に掲げる場合とし、同号に規定する政令で定める期間は、当該各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める期間とする。
where money received through a request for share distribution made for local government levies has been applied to the local government levies relating to that request for share distribution: the period from the day following the day on which the enforcement agency that received that request for share distribution received that money in the compulsory liquidation procedure to the day on which it was applied;
地方団体の徴収金についてした交付要求により交付を受けた金銭を当該交付要求に係る地方団体の徴収金に充てた場合 当該交付要求を受けた執行機関が強制換価手続において当該金銭を受領した日の翌日からその充てた日までの期間
where money received out of the sale proceeds of seized real property (limited to that for which a realization execution decision prescribed in Article 89-2, paragraph (1) of the National Tax Collection Act (hereinafter in this item referred to as "realization execution decision") has been made) has been applied to the local government levies relating to that seizure: the period from the day following the day on which the administrative agency, etc. prescribed in Article 13-3, paragraph (2) of the Act that made that realization execution decision received those sale proceeds in the delinquent tax collection procedure to the day on which it was applied.
差し押さえた不動産(国税徴収法第八十九条の二第一項に規定する換価執行決定(以下この号において「換価執行決定」という。)がされたものに限る。)の売却代金につき交付を受けた金銭を当該差押えに係る地方団体の徴収金に充てた場合 当該換価執行決定をした法第十三条の三第二項に規定する行政機関等が滞納処分において当該売却代金を受領した日の翌日からその充てた日までの期間
Read this with the articles around it
enforcement agencymachine translation
「執行機関」
An administrative body or other person carrying out a delinquent tax collection procedure (滞納処分), a court (or, in small-claims enforcement, a court clerk), a court execution officer (執行官) or a bankruptcy trustee (破産管財人), as Article 13-3, paragraph (2) of the Local Tax Act defines it.
Defined inArticle 6-3, paragraph (1)
realization execution decisionmachine translation
「換価執行決定」
A realization execution decision as defined in Article 89-2, paragraph (1) of the National Tax Collection Act: a decision by the district director of a tax office (税務署長) who has made a participatory seizure (参加差押え) of real property to carry out its realization (換価), with the consent of the administrative agency, etc. (行政機関等) that seized it, where that agency has not put it up for realization despite a demand under Article 87, paragraph (3) of that Act.
Short name set inArticle 6-20-3, paragraph (1), item (ii)· applies only in this item