Article 56-57Markets, etc. under Item (viii) of the Table in Article 701-41, Paragraph (1) of the Act
第五十六条の五十七(法第七百一条の四十一第一項の表の第八号の市場等)
The markets specified by Cabinet Order prescribed in item (viii) of the table in Article 701-41, paragraph (1) of the Act are markets opened for timber trading that are opened regularly or continuously with a sales floor and whose sales are conducted, in principle, by auction or tender.
法第七百一条の四十一第一項の表の第八号に規定する政令で定める市場は、木材取引のために開設される市場で、売場を設けて定期に又は継続して開場され、かつ、その売買が原則としてせり売り又は入札の方法により行われるものとする。
The persons whose business is timber processing who are specified by Cabinet Order prescribed in item (viii) of the table in Article 701-41, paragraph (1) of the Act are persons who conduct the sawing business, plywood manufacturing business, flooring manufacturing business, particle board manufacturing business or timber preservation treatment business (limited to those meeting the requirements specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications).
法第七百一条の四十一第一項の表の第八号に規定する政令で定める木材の加工を業とする者は、製材業、合板製造業、床板製造業、パーティクルボード製造業又は木材防腐処理業(総務省令で定める要件を満たすものに限る。)を営む者とする。
The storage facilities specified by Cabinet Order prescribed in item (viii) of the table in Article 701-41, paragraph (1) of the Act are facilities used exclusively for the storage of timber.
法第七百一条の四十一第一項の表の第八号に規定する政令で定める保管施設は、専ら木材の保管の用に供される施設とする。
Read this with the articles around it