Article 54-35Special Provisions on the Threshold Area under Article 595 of the Act Where There Has Been an Abolition, Establishment, Division or Merger of Municipalities or a Boundary Change, etc.
第五十四条の三十五(市町村の廃置分合又は境界変更があつた場合等の法第五百九十五条の基準面積の特例)
Where there has been an abolition, establishment, division or merger of municipalities or a boundary change (hereinafter in this paragraph referred to as "abolition, establishment, division, merger, etc."), and the succeeding municipality or new municipality relating to that abolition, establishment, division, merger, etc. (hereinafter in this paragraph referred to as "succeeding municipality, etc.") is a municipality listed in the left-hand column of the following table, and the extinguished municipality or former municipality relating to that abolition, establishment, division, merger, etc. (hereinafter in this paragraph referred to as "extinguished municipality, etc.") is a municipality listed in the middle column of that table according to the classification of municipalities listed in that left-hand column, then, with respect to the application of Article 595 of the Act to a landowner, etc. (meaning a landowner, etc. prescribed in Article 585, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this Section) who acquired land, before the date of that abolition, establishment, division, merger, etc., within the area of that extinguished municipality, etc. that has come to belong to that succeeding municipality, etc., the area of the land so acquired is, only until the day on which three years elapse from the date of that abolition, establishment, division, merger, etc., deemed to be the area specified in the right-hand column of that table according to the classification of municipalities listed in the middle column of that table relating to that land.
| Succeeding municipality, etc. | Extinguished municipality, etc. | Area |
| (i) City under Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (hereinafter in this Article referred to as "designated city") | Municipality having a city planning area prescribed in Article 5 of the City Planning Act (excluding a designated city; hereinafter in this Article referred to as "municipality relating to a city planning area") | The area obtained by multiplying that area (for land owned by a person to whom the following item or paragraph (3) applies, the area of which has been deemed by those provisions to be the area obtained by multiplying by one-half, the area obtained by multiplying the area of that land by one-half) by two-fifths |
| Municipality other than a designated city and a municipality relating to a city planning area | The area obtained by multiplying that area by one-fifth | |
| (ii) Municipality relating to a city planning area | Municipality other than a designated city and a municipality relating to a city planning area | The area obtained by multiplying that area by one-half |
市町村の廃置分合又は境界変更(以下本項において「廃置分合等」という。)があつた場合において、当該廃置分合等に係る承継市町村又は新市町村(以下本項において「承継市町村等」という。)が次の表の上欄に掲げる市町村であり、かつ、当該廃置分合等に係る消滅市町村又は旧市町村(以下本項において「消滅市町村等」という。)が当該上欄に掲げる市町村の区分に応じ同表の中欄に掲げる市町村であるときは、当該承継市町村等に属することとなつた当該消滅市町村等の区域内で当該廃置分合等があつた日前に土地を取得した土地の所有者等(法第五百八十五条第一項に規定する土地の所有者等をいう。以下本節において同じ。)に係る法第五百九十五条の規定の適用については、当該取得した土地の面積は、当該廃置分合等があつた日から起算して三年を経過する日までの間に限り、当該土地に係る同表の中欄に掲げる市町村の区分に応じ、同表の下欄に定める面積であるものとみなす。
| 承継市町村等 | 消滅市町村等 | 面積 |
| 一 地方自治法第二百五十二条の十九第一項の市(以下本条において「指定都市」という。) | 都市計画法第五条に規定する都市計画区域を有する市町村(指定都市を除く。以下本条において「都市計画区域に係る市町村」という。) | 当該面積(次号又は第三項の規定の適用がある者の所有する土地のうちこれらの規定によりその面積が二分の一を乗じて得た面積であるとみなされた土地については、当該土地の面積に二分の一を乗じて得た面積)に五分の二を乗じて得た面積 |
| 指定都市及び都市計画区域に係る市町村以外の市町村 | 当該面積に五分の一を乗じて得た面積 | |
| 二 都市計画区域に係る市町村 | 指定都市及び都市計画区域に係る市町村以外の市町村 | 当該面積に二分の一を乗じて得た面積 |
Where a municipality has been newly designated as a designated city pursuant to Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act, with respect to the application of Article 595 of the Act to a landowner, etc. who acquired land, before the date of that designation, within the area of the city so designated, the area of the land so acquired is, only until the day on which three years elapse from the date of that designation, deemed to be the area obtained by multiplying that area (for land owned by a person to whom item (ii) of the table in the preceding paragraph applies, the area of which has been deemed by that item to be the area obtained by multiplying by one-half, the area obtained by multiplying the area of that land by one-half) by two-fifths.
Where, by the designation or change of a city planning area under Article 5 of the City Planning Act, a municipality other than a designated city and a municipality relating to a city planning area has newly become a municipality relating to a city planning area, with respect to the application of Article 595 of the Act to a landowner, etc. who acquired land, before the date of that designation or change, within the area of the municipality, the area of the land so acquired is, only until the day on which three years elapse from the date of that designation or change, deemed to be the area obtained by multiplying that area by one-half.
都市計画法第五条の規定による都市計画区域の指定又は変更により指定都市及び都市計画区域に係る市町村以外の市町村が新たに都市計画区域に係る市町村となつた場合においては、当該市町村の区域内で当該指定又は変更があつた日前に土地を取得した土地の所有者等に係る法第五百九十五条の規定の適用については、当該取得した土地の面積は、当該指定又は変更があつた日から起算して三年を経過する日までの間に限り、当該面積に二分の一を乗じて得た面積であるものとみなす。
Read this with the articles around it
succeeding municipalitymachine translation
「承継市町村」
A succeeding municipality as defined in Article 8-2, paragraph (1) of the Local Tax Act: the municipality (市町村) to which the area of a municipality that ceased to exist in an abolition, establishment, division or merger (廃置分合) newly belongs, and which takes over, for that area, that municipality's rights to collect local government levies (地方団体の徴収金).
Short name set inArticle 1-2, paragraph (1)
new municipalitymachine translation
「新市町村」
A new municipality as defined in Article 8-3, paragraph (1) of the Local Tax Act: where a municipal boundary changes, or a municipality is newly set up while one its area came from continues to exist, the municipality to which the area newly belongs, and which takes over the rights to collect the local government levies (地方団体の徴収金) for that area.
Short name set inArticle 1-2, paragraph (1)
former municipalitymachine translation
「旧市町村」
A former municipality as defined in Article 8-3, paragraph (1) of the Local Tax Act: where a municipal boundary changes, or a municipality is newly set up while one its area came from continues to exist, the municipality to which the area used to belong, whose rights to collect the local government levies (地方団体の徴収金) for that area pass to the new municipality (新市町村).
Short name set inArticle 1-2, paragraph (1)
extinguished municipalitymachine translation
「消滅市町村」
A municipality that ceased to exist through an abolition, establishment, division or merger of municipalities (廃置分合), as defined in Article 8-2, paragraph (1) of the Local Tax Act; its rights to collect local government levies (地方団体の徴収金) pass, area by area, to the succeeding municipalities (承継市町村) its area now belongs to.
Short name set inArticle 1-2, paragraph (1)
landowner, etc.machine translation
「土地の所有者等」
The owner of land, or the person who acquires it, on whom the special land holding tax (特別土地保有税) is levied in the municipality where the land lies.
Defined inArticle 54-35, paragraph (1)· applies only in this provision