Article 51-14Fixed Assets under Article 348, Paragraph (2), Item (xxxiv) of the Act
第五十一条の十四(法第三百四十八条第二項第三十四号の固定資産)
The fixed assets specified by Cabinet Order, being the fixed assets that the incorporated administrative agency Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency prescribed in Article 348, paragraph (2), item (xxxiv) of the Act owns for use in the services under Article 13, paragraph (1), items (ii) and (iii) of the JNR Settlement Corporation Debt Treatment Act and the fixed assets that it leases pursuant to Article 25 of the JNR Settlement Corporation Debt Treatment Act, are the following fixed assets:
法第三百四十八条第二項第三十四号に規定する独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構が債務等処理法第十三条第一項第二号及び第三号の業務の用に供するため所有する固定資産並びに債務等処理法第二十五条の規定により貸し付けている固定資産で政令で定めるものは、次に掲げる固定資産とする。
fixed assets that the incorporated administrative agency Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency has succeeded to pursuant to Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, Independent Administrative Agency (referred to as the "Railway Construction and Transport Agency Act" in the following item) from the Japan Railway Construction Public Corporation prior to its dissolution under that paragraph (hereinafter in this Article referred to as the "former Japan Railway Construction Public Corporation"), that are provided for the services under Article 13, paragraph (1), item (ii) or (iii) of the JNR Settlement Corporation Debt Treatment Act or that are leased free of charge to Japan Freight Railway Company pursuant to Article 25 of the JNR Settlement Corporation Debt Treatment Act (limited to those specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications), and that the former Japan Railway Construction Public Corporation succeeded to from the former JNR Settlement Corporation pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the JNR Settlement Corporation Debt Treatment Act and that the former JNR Settlement Corporation came to own pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the Act on the Japanese National Railways Settlement Corporation (Act No. 90 of 1986; hereinafter in this item referred to as the "former law on the JNR Settlement Corporation") before its repeal under Article 9 of the Supplementary Provisions of the JNR Settlement Corporation Debt Treatment Act (including land transferred upon a request under Article 32, paragraph (2) of the Act for Enforcement of the Japanese National Railways Reform Act (Act No. 93 of 1986)), or that the former JNR Settlement Corporation succeeded to from the former Japan Railway Construction Public Corporation pursuant to Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the former law on the JNR Settlement Corporation;
独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構が独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構法(次号において「機構法」という。)附則第二条第一項の規定により同項の規定による解散前の日本鉄道建設公団(以下この条において「旧日本鉄道建設公団」という。)から承継した固定資産であつて、債務等処理法第十三条第一項第二号又は第三号の業務の用に供するもの及び債務等処理法第二十五条の規定により日本貨物鉄道株式会社に無償で貸し付けているもの(総務省令で定めるものに限る。)で、旧日本鉄道建設公団が債務等処理法附則第二条の規定により旧日本国有鉄道清算事業団から承継したものであり、かつ、旧日本国有鉄道清算事業団が、債務等処理法附則第九条の規定による廃止前の日本国有鉄道清算事業団法(昭和六十一年法律第九十号。以下この号において「旧事業団法」という。)附則第二条の規定により所有することとなつたもの(日本国有鉄道改革法等施行法(昭和六十一年法律第九十三号)第三十二条第二項の請求により譲渡を受けた土地を含む。)又は旧事業団法附則第九条第一項の規定により旧日本鉄道建設公団から承継したもの
houses or depreciable assets that the incorporated administrative agency Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency owns in order to transfer them, pursuant to Article 13, paragraph (1), item (iii) of the JNR Settlement Corporation Debt Treatment Act, to a passenger railway company, etc. as corresponding to the former assets, in the case where, on land that the former JNR Settlement Corporation owned on April 1, 1987, that the former Japan Railway Construction Public Corporation succeeded to from the former JNR Settlement Corporation pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the JNR Settlement Corporation Debt Treatment Act, and that the incorporated administrative agency Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency succeeded to from the former Japan Railway Construction Public Corporation pursuant to Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Railway Construction and Transport Agency Act, on that day a passenger railway company or freight company prescribed in Article 1, paragraph (1) or (2) of the Act on Passenger Railway Companies and Japan Freight Railway Company, a new company prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Passenger Railway Companies and Japan Freight Railway Company (Act No. 61 of 2001), or a juridical person that has received designation under Article 11, paragraph (1) of the Japanese National Railways Reform Act (hereinafter in this item referred to as "passenger railway company, etc.") owned houses or depreciable assets that it succeeded to from Japanese National Railways pursuant to Article 22 of that Act (including houses or depreciable assets that a passenger railway company prescribed in Article 2 of the Act on Transfer, etc. of Railway Facilities for Shinkansen acquired pursuant to that Article from the Shinkansen Railway Holding Agency prior to its dissolution under Article 5, paragraph (1) of that Act, and limited to those to which, on March 31, 1987, Article 348, paragraph (2), item (ii) of the Local Tax Act before its amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Local Tax Act and the Act on Grants Distributed to Municipalities Where National Assets, etc. are Located (Act No. 94 of 1986) applied; hereinafter in this item referred to as the "former assets").
昭和六十二年四月一日において旧日本国有鉄道清算事業団が所有する土地であつて旧日本鉄道建設公団が債務等処理法附則第二条の規定により旧日本国有鉄道清算事業団から承継し、かつ、独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構が機構法附則第二条第一項の規定により旧日本鉄道建設公団から承継したものに、同日において旅客鉄道株式会社及び日本貨物鉄道株式会社に関する法律第一条第一項若しくは第二項に規定する旅客会社若しくは貨物会社若しくは旅客鉄道株式会社及び日本貨物鉄道株式会社に関する法律の一部を改正する法律(平成十三年法律第六十一号)附則第二条第一項に規定する新会社又は日本国有鉄道改革法第十一条第一項の規定による指定を受けた法人(以下この号において「旅客会社等」という。)が同法第二十二条の規定により日本国有鉄道から承継した家屋又は償却資産(新幹線鉄道に係る鉄道施設の譲渡等に関する法律第二条に規定する旅客鉄道株式会社が同条の規定により同法第五条第一項の規定による解散前の新幹線鉄道保有機構から譲り受けた家屋又は償却資産を含み、昭和六十二年三月三十一日において地方税法及び国有資産等所在市町村交付金及び納付金に関する法律の一部を改正する法律(昭和六十一年法律第九十四号)第一条の規定による改正前の地方税法第三百四十八条第二項第二号の規定の適用があつたものに限る。以下この号において「旧資産」という。)を所有していた場合において、独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構が、債務等処理法第十三条第一項第三号の規定に基づき、当該旅客会社等に当該旧資産に対応するものとして譲渡するために所有する家屋又は償却資産
Read this with the articles around it
JNR Settlement Corporation Debt Treatment Actmachine translation
「債務等処理法」
Short name for the Act on Treatment of Debt, etc. of JNR Settlement Corporation (Act No. 136 of 1998), under Article 2 of whose supplementary provisions (附則) the JNR Settlement Corporation (日本国有鉄道清算事業団) was dissolved, as Article 36-3, paragraph (4), item (iv) and Article 51-14 use the name.
Short name set inArticle 36-3, paragraph (4), item (iv)· applies only in this item and in Article 51-14
former JNR Settlement Corporationmachine translation
「旧日本国有鉄道清算事業団」
The Japanese National Railways Settlement Corporation (日本国有鉄道清算事業団) as it was before it was dissolved under Article 2 of the supplementary provisions (附則) of the Act on Treatment of Debt, etc. of JNR Settlement Corporation.
Short name set inArticle 36-3, paragraph (4), item (iv)· applies only in this item and in Article 51-14
former law on the JNR Settlement Corporationmachine translation
「旧事業団法」
In Article 51-14, paragraph (1), item (i), the law on the Japanese National Railways Settlement Corporation (日本国有鉄道清算事業団法, Act No. 90 of 1986), repealed by Article 9 of the supplementary provisions of the Act on Treatment of Debt, etc. of JNR Settlement Corporation (Act No. 136 of 1998).
Short name set inArticle 51-14, paragraph (1), item (i)· applies only in this item
former Japan Railway Construction Public Corporationmachine translation
「旧日本鉄道建設公団」
In Article 51-14, the Japan Railway Construction Public Corporation (日本鉄道建設公団) as it was before its dissolution under Article 2, paragraph (1) of the supplementary provisions of the Act on the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, Independent Administrative Agency.
Short name set inArticle 51-14, paragraph (1), item (i)· applies only in this article
Railway Construction and Transport Agency Actmachine translation
「機構法」
Short name, in Article 51-14, paragraph (1), items (i) and (ii), for the Act on the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, Independent Administrative Agency (Act No. 180 of 2002).
Short name set inArticle 51-14, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 51-14, paragraph (1), item (ii)
passenger railway company, etc.machine translation
「旅客会社等」
In Article 51-14, paragraph (1), item (ii), a passenger railway company (旅客会社) or freight company (貨物会社) under Article 1, paragraph (1) or (2) of the Act on Passenger Railway Companies and Japan Freight Railway Company, a new company (新会社) under Article 2, paragraph (1) of the supplementary provisions of the Act Partially Amending the Act on Passenger Railway Companies and Japan Freight Railway Company (Act No. 61 of 2001), or a corporation designated under Article 11, paragraph (1) of the Japanese National Railways Reform Act, that took over buildings or depreciable assets from Japanese National Railways (日本国有鉄道) under Article 22 of that Act.
Short name set inArticle 51-14, paragraph (1), item (ii)· applies only in this item
former assetmachine translation
「旧資産」
In Article 51-14, paragraph (1), item (ii), a house or depreciable asset (償却資産) that a passenger railway company, the freight railway company or another company named there (旅客会社等) took over from Japanese National Railways (日本国有鉄道) under Article 22 of the Japanese National Railways Reform Act — including one a passenger railway company acquired from the Shinkansen Railway Holding Corporation (新幹線鉄道保有機構) before it was dissolved — and owned on 1 April 1987 on land of the former JNR Settlement Corporation (日本国有鉄道清算事業団), limited to assets to which Article 348, paragraph (2), item (ii) of the Local Tax Act, as it stood before Act No. 94 of 1986 amended it, applied on 31 March 1987.
Short name set inArticle 51-14, paragraph (1), item (ii)· applies only in this item