Article 48-11-19Special Provisions for the Deductible Allocated Loss Adjustment Amount for Corporate Municipal Inhabitant Tax
第四十八条の十一の十九(法人の市町村民税の控除対象配賦欠損調整額の特例)
The provisions of Article 8-19-4, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the case where Article 321-8, paragraph (19) of the Act is applied to a corporation that is under the obligation to submit a return for corporation tax pursuant to Article 71, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (limited to where Article 72, paragraph (1) of that Act is applied) for the first business year after the business year in which the allocated deficit deduction amount prescribed in Article 321-8, paragraph (19) of the Act (referred to as the "allocated deficit deduction amount" in the following paragraph) arose.
第八条の十九の四第一項の規定は、法第三百二十一条の八第十九項に規定する配賦欠損金控除額(次項において「配賦欠損金控除額」という。)の生じた事業年度後最初の事業年度について法人税法第七十一条第一項(同法第七十二条第一項の規定が適用される場合に限る。)の規定により法人税に係る申告書を提出する義務がある法人について法第三百二十一条の八第十九項の規定を適用する場合について準用する。
The provisions of Article 8-19-4, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the allocated deficit deduction amount in the case where the last day of the business year in which the allocated deficit deduction amount of the acquired corporation, etc. prescribed in Article 321-8, paragraph (21) of the Act (referred to as the "acquired corporation, etc." in Article 48-11-21) arose is the day before the date of the qualified merger prescribed in Article 321-8, paragraph (21) of the Act or the day of the determination of residual assets prescribed in Article 321-8, paragraph (21) of the Act.
第八条の十九の四第二項の規定は、法第三百二十一条の八第二十一項に規定する被合併法人等(第四十八条の十一の二十一において「被合併法人等」という。)の配賦欠損金控除額の生じた事業年度終了の日が同項に規定する適格合併の日の前日又は同項に規定する残余財産の確定の日である場合における当該配賦欠損金控除額について準用する。
Read this with the articles around it
allocated deficit deduction amountmachine translation
「配賦欠損金控除額」
The amount in Article 64-7, paragraph 1, item 2(d) of the Corporation Tax Act multiplied by the non-specified deductible ratio (非特定損金算入割合), or the amount paragraph 5 of that Article provides for, to the extent deducted as a loss under Article 57, paragraph 1 of that Act; the corporation tax levy (法人税割) base is reduced by an amount for it in later business years.
Short name set inArticle 48-11-19, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 48-11-19, paragraph (2)
acquired corporation, etc.machine translation
「被合併法人等」
The acquired corporation (被合併法人) in a qualified merger (適格合併) in which the corporation concerned is the acquiring corporation (合併法人), or another corporation in a full control relationship (完全支配関係) with it, part or all of whose shares or capital it holds, whose residual assets have been finalized, as Article 321-8, paragraph (21) of the Local Tax Act provides.
Short name set inArticle 48-11-19, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 48-11-21