Article 19-3Deduction for Minors
第十九条の三(未成年者控除)
In the case where a person who has acquired property by inheritance or bequest (excluding a person who falls under Article 1-3, paragraph (1), item (iii) or (iv)) falls under the heirs of the decedent relating to that inheritance or bequest under the provisions of Part V, Chapter II (Heirs) of the Civil Code (or, where there has been a renunciation of inheritance, the heirs on the assumption that there had been no such renunciation) and is less than 18 years of age, for that person the amount obtained by deducting the amount calculated by multiplying 100,000 yen by the number of years until that person reaches 18 years of age (where that number of years is less than one year, or has a fraction of less than one year, it is counted as one year) from the amount calculated pursuant to Article 15 through the preceding Article is the amount of inheritance tax to be paid.
相続又は遺贈により財産を取得した者(第一条の三第一項第三号又は第四号の規定に該当する者を除く。)が当該相続又は遺贈に係る被相続人の民法第五編第二章(相続人)の規定による相続人(相続の放棄があつた場合には、その放棄がなかつたものとした場合における相続人)に該当し、かつ、十八歳未満の者である場合においては、その者については、第十五条から前条までの規定により算出した金額から十万円にその者が十八歳に達するまでの年数(当該年数が一年未満であるとき、又はこれに一年未満の端数があるときは、これを一年とする。)を乗じて算出した金額を控除した金額をもつて、その納付すべき相続税額とする。
Where the amount that can be deducted pursuant to the preceding paragraph exceeds the amount calculated for the person receiving that deduction pursuant to Article 15 through the preceding Article, the amount of the excess is, as provided by Cabinet Order, to be deducted from the amount calculated pursuant to Article 15 through the preceding Article on the value of the property acquired by inheritance or bequest from the decedent referred to in paragraph (1) by a person under a duty of support of the person receiving that deduction, and the amount after that deduction is the amount of inheritance tax to be paid by that person under a duty of support.
前項の規定により控除を受けることができる金額がその控除を受ける者について第十五条から前条までの規定により算出した金額を超える場合においては、その超える部分の金額は、政令で定めるところにより、その控除を受ける者の扶養義務者が同項の被相続人から相続又は遺贈により取得した財産の価額について第十五条から前条までの規定により算出した金額から控除し、その控除後の金額をもつて、当該扶養義務者の納付すべき相続税額とする。
Where a person who falls under paragraph (1) is a person who has already received a deduction under the provisions of the preceding two paragraphs with regard to that person or a person under a duty of support of that person, the amount that that person or the person under a duty of support of that person can have deducted under those provisions is limited to the amount of the shortfall in the case where the total of the amounts already deducted was less than the amount that can be deducted under the provisions of paragraph (1) (where a deduction under those provisions has been received two or more times, the amount that could be deducted under the provisions of that paragraph upon first acquiring property by inheritance or bequest).
Article 19-4Disability Deduction
第十九条の四(障害者控除)
In the case where a person who has acquired property by inheritance or bequest (excluding a person who falls under Article 1-3, paragraph (1), items (ii) through (iv)) falls under the heirs prescribed in paragraph (1) of the preceding Article of the decedent relating to that inheritance or bequest and is a person with a disability, for that person the amount obtained by deducting the amount calculated by multiplying 100,000 yen (200,000 yen where that person is a person with a particular disability) by the number of years until that person reaches 85 years of age (where that number of years is less than one year, or has a fraction of less than one year, it is counted as one year) from the amount calculated pursuant to Article 15 through the preceding Article is the amount of inheritance tax to be paid.
相続又は遺贈により財産を取得した者(第一条の三第一項第二号から第四号までの規定に該当する者を除く。)が当該相続又は遺贈に係る被相続人の前条第一項に規定する相続人に該当し、かつ、障害者である場合には、その者については、第十五条から前条までの規定により算出した金額から十万円(その者が特別障害者である場合には、二十万円)にその者が八十五歳に達するまでの年数(当該年数が一年未満であるとき、又はこれに一年未満の端数があるときは、これを一年とする。)を乗じて算出した金額を控除した金額をもつて、その納付すべき相続税額とする。
A person with a disability prescribed in the preceding paragraph means a person who, due to a mental disability, is in a constant state of lacking the capacity to discern right from wrong, a person who is blind, or any other person with a mental or physical disability as specified by Cabinet Order, and a person with a particular disability prescribed in that paragraph means a person with a severe mental or physical disability among the persons with a disability in that paragraph, as specified by Cabinet Order.
The provisions of paragraphs (2) and (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis where paragraph (1) is applied. In this case, the phrase "the preceding Article" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "Article 19-3".
Article 20Deduction for Successive Inheritance
第二十条(相次相続控除)
In the case where a person has acquired property by inheritance (including a bequest by a decedent to an heir; the same applies hereinafter in this Article), if the decedent relating to that inheritance (referred to as the "second inheritance" in this Article) has acquired, by an inheritance that commenced within 10 years before the commencement of the second inheritance (referred to as the "first inheritance" in this Article), property (including property subject to the application of Article 21-9, paragraph (3) that was acquired by gift from the decedent relating to the first inheritance), for a person who has acquired property by inheritance from that decedent, the amount obtained by deducting, from the amount calculated pursuant to Article 15 through the preceding Article, the amount calculated by successively multiplying the amount equivalent to the amount of inheritance tax imposed on the property acquired by that decedent by the first inheritance (including property subject to the application of Article 21-9, paragraph (3) that was acquired by gift from the decedent relating to that first inheritance) (excluding the amounts of inheritance tax equivalent to delinquent tax, interest tax, penalty tax for understatement, penalty tax for failure to file and heavy penalty tax; the same applies in item (i)) by the proportions listed in the following items is the amount of inheritance tax to be paid.
相続(被相続人からの相続人に対する遺贈を含む。以下この条において同じ。)により財産を取得した場合において、当該相続(以下この条において「第二次相続」という。)に係る被相続人が第二次相続の開始前十年以内に開始した相続(以下この条において「第一次相続」という。)により財産(当該第一次相続に係る被相続人からの贈与により取得した第二十一条の九第三項の規定の適用を受けた財産を含む。)を取得したことがあるときは、当該被相続人から相続により財産を取得した者については、第十五条から前条までの規定により算出した金額から、当該被相続人が第一次相続により取得した財産(当該第一次相続に係る被相続人からの贈与により取得した第二十一条の九第三項の規定の適用を受けた財産を含む。)につき課せられた相続税額(延滞税、利子税、過少申告加算税、無申告加算税及び重加算税に相当する相続税額を除く。第一号において同じ。)に相当する金額に次の各号に掲げる割合を順次乗じて算出した金額を控除した金額をもつて、その納付すべき相続税額とする。
the proportion that the total value of the property (limited to the portion included in the taxable value for inheritance tax) acquired by those causes by all persons who have acquired property by inheritance or bequest (excluding a bequest by a decedent to an heir; the same applies in the following item) from the decedent relating to the second inheritance represents of the amount obtained by deducting the amount of inheritance tax relating to that property from the value of the property (limited to the portion included in the basis for calculating the taxable value for inheritance tax) acquired by that decedent by the first inheritance (including property subject to the application of Article 21-9, paragraph (3) that was acquired by gift from the decedent relating to that first inheritance) (where that proportion exceeds 100 percent, a proportion of 100 percent);
第二次相続に係る被相続人から相続又は遺贈(被相続人からの相続人に対する遺贈を除く。次号において同じ。)により財産を取得したすべての者がこれらの事由により取得した財産の価額(相続税の課税価格に算入される部分に限る。)の合計額の当該被相続人が第一次相続により取得した財産(当該第一次相続に係る被相続人からの贈与により取得した第二十一条の九第三項の規定の適用を受けた財産を含む。)の価額(相続税の課税価格計算の基礎に算入された部分に限る。)から当該財産に係る相続税額を控除した金額に対する割合(当該割合が百分の百を超える場合には、百分の百の割合)
the proportion that the value of the property (limited to the portion included in the taxable value for inheritance tax) acquired by inheritance from the decedent relating to the second inheritance represents of the total value of the property (limited to the portion included in the taxable value for inheritance tax) acquired by those causes by all persons who have acquired property by inheritance or bequest from the decedent relating to the second inheritance;
第二次相続に係る被相続人から相続により取得した財産の価額(相続税の課税価格に算入される部分に限る。)の第二次相続に係る被相続人から相続又は遺贈により財産を取得したすべての者がこれらの事由により取得した財産の価額(相続税の課税価格に算入される部分に限る。)の合計額に対する割合
the proportion to 10 years of the number of years obtained by deducting from 10 years the number of years corresponding to the period from the time of the commencement of the first inheritance to the time of the commencement of the second inheritance (where that number of years is less than one year, or has a fraction of less than one year, it is counted as one year).
第一次相続開始の時から第二次相続開始の時までの期間に相当する年数を十年から控除した年数(当該年数が一年未満であるとき又はこれに一年未満の端数があるときは、これを一年とする。)の十年に対する割合
Article 20-2Deduction of the Amount of Inheritance Tax for Property Located Abroad
第二十条の二(在外財産に対する相続税額の控除)
In the case where a person has acquired property located outside the area where this Act is enforced by inheritance or bequest (including a gift prescribed in Article 21-2, paragraph (4); the same applies hereinafter in this Article), if tax equivalent to inheritance tax has been imposed on that property under the laws and regulations of that place, for the person who has acquired that property, the amount obtained by deducting the amount equivalent to the amount of tax so imposed from the amount calculated pursuant to Article 15 through the preceding Article is the amount of inheritance tax to be paid; provided, however, that where the amount to be deducted exceeds the amount calculated by multiplying the amount calculated for that person pursuant to those provisions by the proportion that the value of that property represents of the portion of the value of the property acquired by that inheritance or bequest that was included in the basis for calculating the taxable value, that deduction is not made as to the excess amount.
相続又は遺贈(第二十一条の二第四項に規定する贈与を含む。以下この条において同じ。)によりこの法律の施行地外にある財産を取得した場合において、当該財産についてその地の法令により相続税に相当する税が課せられたときは、当該財産を取得した者については、第十五条から前条までの規定により算出した金額からその課せられた税額に相当する金額を控除した金額をもつて、その納付すべき相続税額とする。ただし、その控除すべき金額が、その者についてこれらの規定により算出した金額に当該財産の価額が当該相続又は遺贈により取得した財産の価額のうち課税価格計算の基礎に算入された部分のうちに占める割合を乗じて算出した金額を超える場合においては、その超える部分の金額については、当該控除をしない。
Section 2 Gift Tax
第二節 贈与税
Article 21Imposition of Gift Tax
第二十一条(贈与税の課税)
Gift tax is imposed, as provided for in this Section and the following Section, in the amount calculated as the amount of gift tax relating to a person who has acquired property by gift.
贈与税は、この節及び次節に定めるところにより、贈与により財産を取得した者に係る贈与税額として計算した金額により、課する。
Article 21-2Taxable Value for Gift Tax
第二十一条の二(贈与税の課税価格)
In the case where a person who has acquired property by gift falls under Article 1-4, paragraph (1), item (i) or (ii) with respect to the acquisition of property by gift during that year, for that person, the total value of the property acquired by gift during that year is the taxable value for gift tax.
贈与により財産を取得した者がその年中における贈与による財産の取得について第一条の四第一項第一号又は第二号の規定に該当する者である場合においては、その者については、その年中において贈与により取得した財産の価額の合計額をもつて、贈与税の課税価格とする。
In the case where a person who has acquired property by gift falls under Article 1-4, paragraph (1), item (iii) or (iv) with respect to the acquisition of property by gift during that year, for that person, the total value of the property acquired by gift during that year that is located in the area where this Act is enforced is the taxable value for gift tax.
贈与により財産を取得した者がその年中における贈与による財産の取得について第一条の四第一項第三号又は第四号の規定に該当する者である場合においては、その者については、その年中において贈与により取得した財産でこの法律の施行地にあるものの価額の合計額をもつて、贈与税の課税価格とする。
In the case where a person who has acquired property by gift is, with respect to the acquisition of property by gift during that year, a person who falls under Article 1-4, paragraph (1), item (i) and also falls under item (iii) or (iv) of that paragraph, or a person who falls under item (ii) of that paragraph and also falls under item (iii) or (iv) of that paragraph, for that person, the total of the value of the property specified by Cabinet Order that was acquired by gift during the period in which that person had a domicile in the area where this Act is enforced and the value of the property specified by Cabinet Order that was acquired by gift during the period in which that person did not have a domicile in the area where this Act is enforced is the taxable value for gift tax.
The value of property acquired by gift from the decedent relating to a succession, by a person who has acquired property by inheritance or bequest, in the year of the commencement of the succession, that is added to the taxable value for inheritance tax pursuant to the provisions of Article 19, is not included in the taxable value for gift tax, notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs.
Article 21-3Non-taxable Property for Gift Tax
第二十一条の三(贈与税の非課税財産)
The value of the following property is not included in the taxable value for gift tax:
次に掲げる財産の価額は、贈与税の課税価格に算入しない。
property acquired by gift from a corporation and property received as benefits from a public interest trust;
法人からの贈与により取得した財産及び公益信託から給付を受けた財産
property acquired by gift made between persons under a duty of support for the purpose of covering living expenses or educational expenses, to the extent recognized as normally necessary;
扶養義務者相互間において生活費又は教育費に充てるためにした贈与により取得した財産のうち通常必要と認められるもの
property acquired by gift by a person who conducts a business for religious, charitable, academic or other public interest purposes and is specified by Cabinet Order, where it is certain that the property will be used for that business for a public interest purpose (excluding property listed in the following item);
宗教、慈善、学術その他公益を目的とする事業を行う者で政令で定めるものが贈与により取得した財産で当該公益を目的とする事業の用に供することが確実なもの(次号に掲げるものを除く。)
property acquired by gift by the trustee of a public interest trust (limited to property acquired as its trust property);
公益信託の受託者が贈与により取得した財産(その信託財産として取得したものに限る。)
the right to receive benefits paid under a mutual aid system, specified by Cabinet Order, that a local government implements pursuant to the provisions of a Prefectural or Municipal Ordinance for persons with mental or physical disabilities;
条例の規定により地方公共団体が精神又は身体に障害のある者に関して実施する共済制度で政令で定めるものに基づいて支給される給付金を受ける権利
money, goods and other economic benefits acquired by gift in connection with an election campaign by a candidate for public office in an election subject to the Public Offices Election Act (Act No. 100 of 1950), for which a report has been made pursuant to Article 189 (Submission of Reports on Revenue and Expenditure Relating to Election Campaigns) of that Act.
公職選挙法(昭和二十五年法律第百号)の適用を受ける選挙における公職の候補者が選挙運動に関し贈与により取得した金銭、物品その他の財産上の利益で同法第百八十九条(選挙運動に関する収入及び支出の報告書の提出)の規定による報告がなされたもの
The provisions of Article 12, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the property listed in item (iii) of the preceding paragraph. In this case, the phrase "that paragraph" in Article 12, paragraph (2) is deemed to be replaced with "Article 21-3, paragraph (1)", and the phrase "inheritance tax" with "gift tax".
第十二条第二項の規定は、前項第三号に掲げる財産について準用する。この場合において、同条第二項中「同項」とあるのは「第二十一条の三第一項」と、「相続税」とあるのは「贈与税」と読み替えるものとする。