Supplementary Provisions, Article 7
第七条
With respect to a report under the provisions of Article 15 of the Former Act, made by an authorized foreign exchange bank or money changer prescribed in that Article concerning business subject to the Former Act conducted before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
旧法第十五条に規定する外国為替公認銀行又は両替商が施行日前に行った旧法の適用を受ける業務に係る同条の規定による報告については、なお従前の例による。
With respect to the reporting of matters required to be reported under the provisions of Article 26, paragraph (3) or Article 29 of the Former Act, or under the provisions of an order based on the provisions of Article 67 of the Former Act, the provisions then in force continue to govern.
旧法第二十六条第三項若しくは第二十九条の規定又は旧法第六十七条の規定に基づく命令の規定により報告をしなければならないとされる事項の報告については、なお従前の例による。
the Former Actmachine translation
「旧法」
This Act as it stood before Act No. 59 of 1997 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 59 of 1997, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)