Local members for adjustment are to be established within the Central Labour Relations Commission representing the employers, the workers, and the public interest, to participate in mediation or conciliation in disputes and other cases arising between an agency engaged in administrative execution and the employees of an agency engaged in administrative execution employed by it, as well as other disputes or other cases as provided for by Cabinet Order as those to be dealt with locally by the Central Labour Relations Commission; and to participate in procedures as provided for in Article 24-2, paragraph (5).
中央労働委員会に、行政執行法人とその行政執行法人職員との間に発生した紛争その他の事件で地方において中央労働委員会が処理すべきものとして政令で定めるものに係るあつせん若しくは調停又は第二十四条の二第五項の規定による手続に参与させるため、使用者、労働者及び公益をそれぞれ代表する地方調整委員を置く。
The Minister of Health, Labour and Welfare appoints local members for adjustment with the consent of the Central Labour Relations Commission for each district specified by Cabinet Order.
地方調整委員は、中央労働委員会の同意を得て、政令で定める区域ごとに厚生労働大臣が任命する。
The provisions of the main clause of Article 19-5, paragraph (1) and paragraph (2); Article 19-7, paragraph (2); and Article 19-8 apply mutatis mutandis to the local members for adjustment. In this case, the term "the Prime Minister" in Article 19-7, paragraph (2), is deemed to be replaced with "the Minister of Health, Labour and Welfare"; and the phrase "with the consent of the Central Labour Relations Commission in the case of an employer member or a labor member, or with the consent of both Houses in the case of a public interest member" in the same paragraph is deemed to be replaced with "with the consent of the Central Labour Relations Commission."
Read this with the articles around it
workers
「労働者」
Anyone, whatever their occupation, who lives on wages, a salary or other income of a similar kind.
Defined inArticle 3, paragraph (1)· applies throughout the law
employer members
「使用者委員」
A member of a Labour Relations Commission (労働委員会) who represents employers; each commission has equal numbers of these, of members representing workers and of members representing the public interest.
Short name set inArticle 19, paragraph (1)
public interest members
「公益委員」
A member of a Labour Relations Commission (労働委員会) who represents the public interest; each commission has equal numbers of these, of members representing employers and of members representing workers.
Short name set inArticle 19, paragraph (1)
labor members
「労働者委員」
A member of a Labour Relations Commission (労働委員会) who represents workers; each commission has equal numbers of these, of members representing employers and of members representing the public interest.
Short name set inArticle 19, paragraph (1)
agency engaged in administrative executionmachine translation
「行政執行法人」
In Article 19-3(2), Article 19-4(2)(ii) and Article 19-10(1), an incorporated administrative agency (独立行政法人) of the kind Article 2(4) of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies defines: one set up by its own Act to carry out, accurately and reliably, public work closely tied to the national government's administration under substantial government involvement, against a plan for targets the government sets for each business year.
Defined inArticle 19-3, paragraph (2)· applies only in this paragraph and in Article 19-4, paragraph (2), item (ii); and Article 19-10, paragraph (1)
employee of an agency engaged in administrative executionmachine translation
「行政執行法人職員」
In Chapter IV of this Act, a national public employee in the regular service (一般職) who works at an agency engaged in administrative execution (行政執行法人), as Article 2, item 2 of the Act on Labor Relations of Agency Engaged in Administrative Execution (Act No. 257 of 1948) defines such employees (職員).
Short name set inArticle 19-3, paragraph (2)· applies only in this chapter
Labour Relations Commission
労働委員会
A commission made up of equal numbers of members representing employers, members representing workers and members representing the public interest (Labor Union Act, Article 19, paragraph (1)). There are two kinds: the Central Labour Relations Commission (中央労働委員会), set up under the Minister of Health, Labour and Welfare, and a Prefectural Labour Relations Commission (都道府県労働委員会) under each prefectural governor (Labor Union Act, Article 19, paragraph (2), Article 19-2, paragraph (1), and Article 19-12, paragraph (1)). The prefectural governor appoints a prefectural commission's members: the employers' members on the recommendation of employers' organizations, the workers' members on the recommendation of labor unions, and the public-interest members with the consent of the employers' members and the workers' members (Labor Union Act, Article 19-12, paragraph (3)). A commission has the power to examine unfair labor practice cases and to conciliate, mediate and arbitrate labor disputes (Labor Union Act, Article 20).
Written by AI using Labor Union Act, Arts. 19, 19-2, 19-12, 20 as a reference.
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.