The succeeding medical corporation in the absorption-type split, in accordance with the provisions of the absorption-type split agreement, is to succeed to the rights and obligations of the medical corporation conducting the absorption-type split (including the rights and obligations the relevant medical corporation holds with respect to the facilities used for its business under the permission and other dispositions prescribed in this Act).
吸収分割承継医療法人は、吸収分割契約の定めに従い、吸収分割医療法人の権利義務（当該医療法人がその行う事業の用に供する施設に関しこの法律の規定による許可その他の処分に基づいて有する権利義務を含む。）を承継する。
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, any creditor of the medical corporation conducting the absorption-type split who has not received the separate notification set forth in paragraph (1) of the preceding Article may demand performance of the obligation from the medical corporation conducting the absorption-type split within the limit of the value of the property that the medical corporation conducting the absorption-type split possessed on the date of registration of the split set forth in the following Article, even if the absorption-type split agreement stipulates that the creditor may not demand performance of the relevant obligation from the medical corporation conducting the absorption-type split after the absorption-type split.
Notwithstanding the provisions of paragraph (1), any creditor of the medical corporation conducting the absorption-type split who has not received the separate notification set forth in paragraph (1) of the preceding Article may demand performance of the obligation from the succeeding medical corporation in the absorption-type split within the limit of the value of the property that it has succeeded to, even if the absorption-type split agreement stipulates that the creditor may not demand performance of the relevant obligation from the succeeding medical corporation in the absorption-type split after the absorption-type split.
第一項の規定にかかわらず、吸収分割医療法人の債権者であつて、前条第一項の各別の催告を受けなかつたものは、吸収分割契約において吸収分割後に吸収分割承継医療法人に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであつても、吸収分割承継医療法人に対して、その承継した財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。
Read this with the articles around it