When it has become clear that the assets of a medical corporation in liquidation are insufficient to perform on its obligations, the liquidator must immediately file to commence bankruptcy proceedings and provide public notice to that effect.
清算中に医療法人の財産がその債務を完済するのに足りないことが明らかになつたときは、清算人は、直ちに破産手続開始の申立てをし、その旨を公告しなければならない。
Where a medical corporation in liquidation is subject to a ruling for the commencement of bankruptcy proceedings, the liquidator is deemed to have completed their duties when the administration of the relevant proceedings has been transferred to the bankruptcy trustee.
清算人は、清算中の医療法人が破産手続開始の決定を受けた場合において、破産管財人にその事務を引き継いだときは、その任務を終了したものとする。
In the case provided for in the preceding paragraph, when a medical corporation in liquidation has already made payment to an obligee or delivered assets to persons with vested interests, the bankruptcy trustee may retrieve such monies or assets.
Public notice pursuant to the provisions of paragraph (1) is carried out via publication in the Official Gazette.
第一項の規定による公告は、官報に掲載してする。
Read this with the articles around it