The national government is to provide disaster and infectious disease medical care workers with opportunities for training and drills on operations relating to activities to ensure disaster and infectious disease medical care, and other necessary assistance.
国は、災害・感染症医療業務従事者に対する災害・感染症医療確保事業に係る業務に関する研修及び訓練の機会の提供その他必要な援助を行うものとする。
A prefecture is to endeavor to provide disaster and infectious disease medical care workers with opportunities for training and drills on operations relating to activities to ensure disaster and infectious disease medical care, and other necessary assistance.
都道府県は、災害・感染症医療業務従事者に対する災害・感染症医療確保事業に係る業務に関する研修及び訓練の機会の提供その他必要な援助を行うよう努めるものとする。
The national government is to endeavor to provide prefectures with advice and other necessary assistance so that the affairs relating to disaster and infectious disease medical care workers that prefectures carry out are implemented smoothly.
国は、都道府県が行う災害・感染症医療業務従事者に係る事務が円滑に実施されるよう、当該都道府県に対し、助言その他必要な援助を行うよう努めるものとする。
Read this with the articles around it