In order to implement the activities necessary to ensure the medical care listed in Article 30-4, paragraph (2), item (v), (b) or (c) (hereinafter referred to as "activities to ensure disaster and infectious disease medical care" in this Section), a prefectural governor is to consult with the administrator of a hospital or clinic situated within the boundaries of the relevant prefecture, and when agreement is reached, is to conclude an agreement that includes the following particulars in its contents (hereinafter referred to as an "agreement" in this Article and Article 30-12-8, paragraph (1)):
都道府県知事は、第三十条の四第二項第五号ロ又はハに掲げる医療の確保に必要な事業（以下この節において「災害・感染症医療確保事業」という。）を実施するため、当該都道府県の区域内に所在する病院又は診療所の管理者と協議し、合意が成立したときは、次に掲げる事項をその内容に含む協定（以下この条及び第三十条の十二の八第一項において「協定」という。）を締結するものとする。
a request by the prefectural governor for the dispatch of a disaster and infectious disease medical care worker, or a team of disaster and infectious disease medical care workers (hereinafter referred to as a "medical team" in this Article and Article 30-12-8, paragraph (1)), in relation to activities to ensure disaster and infectious disease medical care, and matters relating to the dispatch pursuant to that request;
都道府県知事による災害・感染症医療確保事業に係る災害・感染症医療業務従事者又は災害・感染症医療業務従事者の一隊（以下この条及び第三十条の十二の八第一項において「医療隊」という。）の派遣の求め及び当該求めに係る派遣に関すること。
in the case where a disaster and infectious disease medical care worker or a medical team is dispatched, in response to a request for dispatch by a prefectural governor, in order to provide support in relation to activities to ensure disaster and infectious disease medical care implemented by another prefectural governor, that fact;
都道府県知事の派遣の求めに応じ、他の都道府県知事の実施する災害・感染症医療確保事業に係る応援を行うため、災害・感染症医療業務従事者又は医療隊の派遣を行う場合には、その旨
the content of the operations to be carried out by the disaster and infectious disease medical care workers or medical teams dispatched pursuant to the provisions of the preceding two items;
前二号の規定により派遣する災害・感染症医療業務従事者又は医療隊が行う業務の内容
other matters necessary for the implementation of the agreement that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
その他協定の実施に関し必要な事項として厚生労働省令で定めるもの
An agreement concluded pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be concluded as an integral part of the medical care measures agreement prescribed in Article 36-3, paragraph (1) of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases.
When a prefectural governor finds it necessary for implementing activities to ensure disaster and infectious disease medical care, the governor may, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, request the administrator of a hospital or clinic that has concluded an agreement (hereinafter referred to as a "hospital, etc. that has concluded an agreement" in this Article) to report on the status of the dispatch of disaster and infectious disease medical care workers or medical teams under the agreement and other matters.
都道府県知事は、災害・感染症医療確保事業を実施するため必要があると認めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、協定を締結した病院又は診療所（以下この条において「協定締結病院等」という。）の管理者に対し、協定に基づく災害・感染症医療業務従事者又は医療隊の派遣の状況その他の事項について報告を求めることができる。
The administrator of a hospital, etc. that has concluded an agreement must comply with a request from the prefectural governor under the provisions of the preceding paragraph, except where there is a justifiable reason.
When a prefectural governor has received a report under the provisions of paragraph (3), the governor must, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, report to the Minister of Health, Labour and Welfare the matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare concerning the status of the dispatch of the disaster and infectious disease medical care workers or medical teams, and other matters, reported pursuant to the provisions of that paragraph.
都道府県知事は、第三項の規定による報告を受けたときは、厚生労働省令で定めるところにより、同項の規定により報告を受けた災害・感染症医療業務従事者又は医療隊の派遣の状況その他の事項に関し、厚生労働省令で定める事項を厚生労働大臣に報告しなければならない。
Where a prefectural governor has requested, pursuant to the provisions of paragraph (3), the administrator of a hospital, etc. that has concluded an agreement to report on the status of the dispatch of disaster and infectious disease medical care workers or medical teams and other matters, and the administrator has made the report by electronic or magnetic means whose content can be viewed by the administrator, the prefectural governor, and the Minister of Health, Labour and Welfare, the prefectural governor who received the report is deemed to have made the report under the provisions of the preceding paragraph.
When the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary with regard to matters reported under the provisions of paragraph (5) (including cases deemed to have been reported pursuant to the provisions of the preceding paragraph), the Minister may provide the relevant prefectural governor with advice and other necessary assistance.
When a prefectural governor finds that the administrator of a hospital, etc. that has concluded an agreement has not, without justifiable grounds, taken measures under the agreement, the governor may recommend to the administrator that they take those measures.
When the administrator of a hospital, etc. that has concluded an agreement does not comply with the recommendation under the preceding paragraph without justifiable grounds, the prefectural governor may instruct the administrator to take those measures.
When a prefectural governor has given an instruction under the preceding paragraph and the administrator of the hospital, etc. that has concluded an agreement who received the instruction has not complied with it, the governor may make public that fact.
In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, necessary matters concerning agreements are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Read this with the articles around it