第二十四条第一項又は第三項(これらの規定を同条第五項において準用し、及びこれらの規定を第二十七条において準用する場合を含む。)の規定に違反して、有価証券報告書を提出しない発行者があるときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、当該発行者に対し、これらの規定により提出すべきであつた有価証券報告書に係る事業年度(当該発行者が第五条第一項(第二十七条において準用する場合を含む。)に規定する特定有価証券の発行者である場合には、当該特定有価証券に係る第二十四条第五項(第二十七条において準用する場合を含む。)において準用する第二十四条第一項に規定する特定期間。以下この条、次条第一項及び第百八十五条の七第四十一項(第四号を除く。)において同じ。)の直前事業年度における監査報酬額(第二十六条の三第一項及び第二十六条の五第一項に規定する監査証明の対価として支払われ、又は支払われるべき金銭その他の財産の価額として内閣府令で定める額をいう。)に相当する額(監査証明を受けるべき直前事業年度がない場合又はこれに準ずるものとして内閣府令で定める場合には、四百万円)の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。
If an issuer violates the provisions of Article 24, paragraph (1) or (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (5), and also including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) in failing to submit an annual securities report, the Prime Minister, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, must order the issuer to pay an administrative monetary penalty to the national treasury in an amount that is equivalent to the amount of the audit certification fee (meaning the amount of money or value of other assets as specified by Cabinet Office Order which has been paid or is payable as consideration for the audit certification set forth in Article 26-3, paragraph (1) and Article 26-5, paragraph (1)) for the business year immediately preceding the business year for which the annual securities report was required to be submitted pursuant to these provisions (if the issuer falls under an issuer of regulated securities set forth in Article 5, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), the business year immediately preceding the specified period set forth in Article 24, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (5) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) in relation to those regulated securities; hereinafter the same applies in this Article, Article 172-4, paragraph (1), and Article 185-7, paragraph (41) (excluding item (iv))) (or, if there is no such immediately preceding business year for which an audit certification is required or in other cases specified by Cabinet Office Order as being equivalent to this, four million yen).