Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning the State Subsidy
第九条（国の補助に関する経過措置）
With regard to the national subsidy for the costs required for the payment of retirement allowances to persons who retired before the Effective Date, notwithstanding Article 95 of the New Act, the provisions then in force continue to govern.
retirementmachine translation
「退職」
The ending of an employee's employment relationship with their employer (事業主).
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 37 of 1986.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 37 of 1986, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)