Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning the State Subsidy

①With regard to the application of Article 95, item (i) of the New Act to a person who retired before the Effective Date, the phrase "Appended Table 1" in that item is deemed to be replaced with "Appended Table 1 prior to the amendment by the Act Partially Amending the Small and Medium Sized Enterprise Retirement Allowance Cooperative Act (Act No. 40 of 1975)".

②With regard to the application of Article 95, item (i) of the New Act to a person prescribed in Article 4 of the Supplementary Provisions, the phrase "limited to those relating to; the same applies hereinafter in this item" in that item is deemed to be replaced with "limited to those relating to", the phrase "the amount specified in the middle column of Appended Table 1 according to the number of months of paid premiums" is deemed to be replaced with "for each 100 yen of a monthly premium of 800 yen or less, with respect to those for which the number of months for which premiums were paid (limited to those relating to a period during which the mutual aid policyholder was a small and medium-sized enterprise; the same applies hereinafter) is 36 or more, one eighth of the amount specified in the middle column of Appended Table 1 according to the number of months for which premiums were paid", and the phrase "the number of months of paid premiums is" is deemed to be replaced with "the number of months for which premiums were paid is".