If a case falls under any of the following items, an officer of the Organization who has committed the relevant violation is subject to a non-penal fine of not more than 200,000 yen:
次の各号のいずれかに該当する場合には、その違反行為をした機構の役員は、二十万円以下の過料に処する。
where, in a case in which the authorization of the Minister of Health, Labour and Welfare or the Minister's approval must be obtained under the provisions of this Act, that authorization or approval was not obtained;
この法律の規定により厚生労働大臣の認可又は承認を受けなければならない場合において、その認可又は承認を受けなかつたとき。
where operations other than the operations prescribed in Article 70 have been carried out;
第七十条に規定する業務以外の業務を行つたとき。
where surplus funds for operations relating to the retirement allowance mutual aid operations have been invested in violation of Article 77, paragraph (1).
the Organizationmachine translation
「機構」
The Organization for Workers' Retirement Allowance Mutual Aid (独立行政法人勤労者退職金共済機構), an incorporated administrative agency, throughout this Act except Articles 56 and 57.
Short name set inArticle 2, paragraph (3)· applies from here on, except in Articles 56 and 57
retirement allowance mutual aid operationsmachine translation
「退職金共済業務」
The Organization's (機構) work under Article 70, paragraph (1): running the small and medium-sized enterprise retirement allowance mutual aid business for retirement allowance mutual aid contracts (退職金共済契約) and specified-industry retirement allowance mutual aid contracts (特定業種退職金共済契約), and work incidental to it.
Short name set inArticle 38, paragraph (1)