In order to ensure the proper operation of the operations concerning the management of operational surplus funds relating to retirement allowance mutual aid operations, an Asset Management Committee is established in the Organization.
The preparation or amendment of the basic policy prescribed in Article 78, paragraph (1) must be deliberated by the Asset Management Committee.
第七十八条第一項に規定する基本方針の作成又は変更は、資産運用委員会の議を経なければならない。
The Asset Management Committee monitors the status of management of operational surplus funds relating to retirement allowance mutual aid operations and the status of implementation of other operations concerning management.
資産運用委員会は、退職金共済業務に係る業務上の余裕金の運用状況その他の運用に関する業務の実施状況を監視する。
In addition to what is prescribed in the preceding two paragraphs, the Asset Management Committee may, in response to a consultation by the president, state its opinion on important matters concerning the operations relating to the management of operational surplus funds relating to retirement allowance mutual aid operations, or make recommendations to the president on matters it finds necessary.
Read this with the articles around it
the Organizationmachine translation
「機構」
The Organization for Workers' Retirement Allowance Mutual Aid (独立行政法人勤労者退職金共済機構), an incorporated administrative agency, throughout this Act except Articles 56 and 57.
Short name set inArticle 2, paragraph (3)· applies from here on, except in Articles 56 and 57
retirement allowance mutual aid operationsmachine translation
「退職金共済業務」
The Organization's (機構) work under Article 70, paragraph (1): running the small and medium-sized enterprise retirement allowance mutual aid business for retirement allowance mutual aid contracts (退職金共済契約) and specified-industry retirement allowance mutual aid contracts (特定業種退職金共済契約), and work incidental to it.
Short name set inArticle 38, paragraph (1)