Directors, as provided by the president, assist the president and take charge of the operations of the Organization.
理事は、理事長の定めるところにより、理事長を補佐して機構の業務を掌理する。
The officers specified by an individual act under Article 19, paragraph (2) of the General Rules Act are the directors; provided, however, that where no directors have been appointed, they are the auditors.
通則法第十九条第二項の個別法で定める役員は、理事とする。ただし、理事が置かれていないときは、監事とする。
In the case referred to in the proviso to the preceding paragraph, an auditor who acts for the president or performs the president's duties pursuant to Article 19, paragraph (2) of the General Rules Act must not perform the duties of an auditor during that time.
前項ただし書の場合において、通則法第十九条第二項の規定により理事長の職務を代理し又はその職務を行う監事は、その間、監事の職務を行つてはならない。
Read this with the articles around it
the Organizationmachine translation
「機構」
The Organization for Workers' Retirement Allowance Mutual Aid (独立行政法人勤労者退職金共済機構), an incorporated administrative agency, throughout this Act except Articles 56 and 57.
Short name set inArticle 2, paragraph (3)· applies from here on, except in Articles 56 and 57
General Rules Actmachine translation
「通則法」
Short name for the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies (Act No. 103 of 1999).
Short name set inArticle 57, paragraph (1)