The authority of the administrative agency (excluding the governor of a prefecture), the Minister of Economy, Trade and Industry and the competent ministers under this Act may be exercised by the heads of regional branch bureaus, as provided by Cabinet Order.
この法律による行政庁（都道府県の知事を除く。）、経済産業大臣及び主務大臣の権限は、政令で定めるところにより、地方支分部局の長に行わせることができる。
The Commissioner of the Financial Services Agency may delegate part of the authority delegated under Article 73, paragraph (13) to the Director-General of a Local Finance Bureau or the Director-General of a Local Finance Branch Bureau, as provided by Cabinet Order.
金融庁長官は、政令で定めるところにより、第七十三条第十三項の規定により委任された権限の一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。
The Commissioner of the Children and Families Agency may delegate part of the authority delegated under Article 73, paragraph (14) to the Director-General of a Regional Bureau of Health and Welfare or the Director-General of a Regional Branch Bureau of Health and Welfare, as provided by Cabinet Order.
こども家庭庁長官は、政令で定めるところにより、第七十三条第十四項の規定により委任された権限の一部を地方厚生局長又は地方厚生支局長に委任することができる。
administrative agencymachine translation
「行政庁」
The authority that approves a management innovation plan (経営革新計画), which Article 72, paragraph (1) sets by the kind of plan: the governor of the prefecture where the main office is, for a plan an individual specified business operator (個別特定事業者) draws up alone; the governor of the prefecture, for one drawn up alone by a district association (地区組合) whose district lies within that prefecture; the governor of the one prefecture concerned, for a joint plan whose representatives all belong to that prefecture as item (iii) sets out; and otherwise the Minister of Economy, Trade and Industry (経済産業大臣) together with the minister in charge of the business the plan covers.
Defined inArticle 72, paragraph (1)· applies throughout the law
Commissioner of the Financial Services Agency
金融庁長官
The head of the Financial Services Agency (金融庁), which the Act for Establishment of the Financial Services Agency (金融庁設置法) sets up as an external agency (外局) of the Cabinet Office — an agency attached to it, with a head of its own (Article 2). The Agency's mission is to keep Japan's financial system stable, to protect depositors, insurance policyholders, investors in securities and people in a like position, and to help finance flow smoothly (Article 3, paragraph (1)). The Banking Act hands the Prime Minister's (内閣総理大臣) powers under it to the Commissioner, except those a Cabinet Order (政令) keeps back, and lets the Commissioner, as a Cabinet Order provides, pass some of them on to the directors of the Local Finance Bureaus and Local Finance Branch Bureaus (財務局長, 財務支局長) (Banking Act, Article 59).
Written by AI using Act for Establishment of the Financial Services Agency, Arts. 2, 3 and Banking Act, Art. 59 as a reference.