The competent minister in Article 3, paragraphs (1), (3) and (4) is the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of Health, Labour and Welfare with respect to the part of the basic policy that relates to improving the knowledge and skills of workers among the matters listed in Article 3, paragraph (2), item (ii), sub-items (b)(1) and (c)(4), and the Minister of Economy, Trade and Industry with respect to the other parts.
The competent minister in Article 8, paragraphs (1) and (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9, paragraph (3)), Article 9, paragraphs (1) and (2), Article 70, paragraph (1), and Article 71, paragraph (1) is the Minister of Economy, Trade and Industry and the minister with jurisdiction over the certified project for developing new business fields using outside highly skilled personnel.
The competent minister in Article 16 (excluding paragraph (2)) is the minister with jurisdiction over businesses belonging to the business field to which the business-field guidelines relate.
The competent minister in Article 17, paragraph (1), Article 17, paragraph (6) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 18, paragraph (4)), Article 17, paragraph (7) and paragraph (8) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 18, paragraph (4)), Article 18, paragraphs (1) through (3), Article 19, Article 27, paragraphs (2) and (3), Article 70, paragraph (3), and Article 71, paragraph (2) (limited to those relating to the implementation status of the certified management capacity improvement plan) is the minister with jurisdiction over the certified management capacity improvement project.
The competent minister in Article 31, paragraphs (1), (3) and (4), Article 31, paragraphs (1) and (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (2), Articles 34 through 36, and Article 71, paragraph (4) (limited to those relating to the implementation status of the support work for management innovation, etc.) is the Minister of Economy, Trade and Industry and the Prime Minister.
The competent minister in Article 39, paragraphs (1), (3) and (4), Article 31, paragraphs (1) and (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (2), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42, Articles 34 and 36 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42, Article 35 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 with necessary terms replaced, and Article 71, paragraph (4) (limited to those relating to the implementation status of the business-field management capacity improvement promotion work) is the minister with jurisdiction over the business relating to the business-field management capacity improvement promotion work.
The order of the competent ministry in the proviso to Article 3, paragraph (3) is to be an order issued jointly by the competent ministers prescribed in paragraph (1).
The order of the competent ministry in Article 8, paragraph (1), Article 9, paragraph (1) and Article 13 is to be an order issued jointly by the competent ministers prescribed in paragraph (2).
The order of the competent ministry in the proviso to Article 16, paragraph (4) is to be an order issued jointly by the competent ministers prescribed in paragraph (3).
The order of the competent ministry in Article 2, paragraph (10), item (viii), Article 17, paragraph (1), Article 18, paragraph (1) and Article 27, paragraph (3) is to be an order issued jointly by the competent ministers prescribed in paragraph (4).
The order of the competent ministry in Article 31, paragraphs (1), (3) and (4), Article 32, item (iii), Article 31, paragraphs (1) and (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (2) together with Article 32, item (iii) as so applied, and Article 34 is to be an order issued jointly by the competent ministers prescribed in paragraph (5).
The order of the competent ministry in Article 39, paragraphs (1), (3) and (4), Article 32, item (iii) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 with necessary terms replaced, Article 31, paragraphs (1) and (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (2), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42, together with Article 32, item (iii) as so applied, and Article 34 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 is to be an order issued jointly by the competent ministers prescribed in paragraph (6).
The Prime Minister delegates the authority under this Act (limited to authority under the jurisdiction of the Financial Services Agency, excluding the authority specified by Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency.
内閣総理大臣は、この法律による権限（金融庁の所掌に係るものに限り、政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。
The Prime Minister delegates the authority under this Act (limited to authority under the jurisdiction of the Children and Families Agency, excluding the authority specified by Cabinet Order) to the Commissioner of the Children and Families Agency.
内閣総理大臣は、この法律による権限（こども家庭庁の所掌に係るものに限り、政令で定めるものを除く。）をこども家庭庁長官に委任する。
basic policymachine translation
「基本方針」
The basic policy on strengthening the management of small and medium-sized enterprises, etc. that the competent ministers (主務大臣) must set under Article 3, covering new businesses, management innovation and management capacity improvement, the introduction of advanced equipment and business continuity enhancement.
Short name set inArticle 3, paragraph (1)
certified project for developing new business fields using outside highly skilled personnelmachine translation
「認定社外高度人材活用新事業分野開拓事業」
A project for developing new business fields using outside highly skilled personnel (社外高度人材活用新事業分野開拓) carried out under a certified plan for it (認定社外高度人材活用新事業分野開拓計画).
Defined inArticle 10, paragraph (1)
business-field guidelinesmachine translation
「事業分野別指針」
Guidelines on improving management capacity (経営力向上) that a competent minister (主務大臣) may set, in line with the basic policy (基本方針), for a business field under that minister's charge that the minister designates as one where specified business operators, etc. (特定事業者等) particularly need to improve their management capacity.
Short name set inArticle 16, paragraph (1)
certified management capacity improvement planmachine translation
「認定経営力向上計画」
A management capacity improvement plan (経営力向上計画) certified under Article 17, paragraph (1), as changed where a change has been certified.
Short name set inArticle 18, paragraph (2)
certified management capacity improvement projectmachine translation
「認定経営力向上事業」
A project for management capacity improvement (経営力向上) carried out under a certified management capacity improvement plan (認定経営力向上計画), including a prior investigation for business succession, etc. (事業承継等事前調査) where the plan covers one.
Defined inArticle 22, paragraph (1)· applies only in this paragraph and in Article 25, paragraph (1); and Chapter 6
support work for management innovation, etc.machine translation
「経営革新等支援業務」
The work Article 31, paragraph (2) sets out for a body the competent minister (主務大臣) certifies: analysing the management resources, finances and other management conditions of small and medium-sized enterprises, etc. seeking management innovation (経営革新) or management capacity improvement (経営力向上), and guiding and advising them on drawing up plans for such projects and on carrying them out.
Short name set inArticle 31, paragraph (1)
business-field management capacity improvement promotion workmachine translation
「事業分野別経営力向上推進業務」
The work Article 39, paragraph (2) sets out for a body the competent minister (主務大臣) certifies in a business field for which business-field guidelines (事業分野別指針) have been set: spreading awareness of and giving training on what those guidelines set, and gathering, organising and analysing information and doing research to keep knowledge of improving management capacity (経営力向上) in that field up to date.
Short name set inArticle 39, paragraph (1)
Commissioner of the Financial Services Agency
金融庁長官
The head of the Financial Services Agency (金融庁), which the Act for Establishment of the Financial Services Agency (金融庁設置法) sets up as an external agency (外局) of the Cabinet Office — an agency attached to it, with a head of its own (Article 2). The Agency's mission is to keep Japan's financial system stable, to protect depositors, insurance policyholders, investors in securities and people in a like position, and to help finance flow smoothly (Article 3, paragraph (1)). The Banking Act hands the Prime Minister's (内閣総理大臣) powers under it to the Commissioner, except those a Cabinet Order (政令) keeps back, and lets the Commissioner, as a Cabinet Order provides, pass some of them on to the directors of the Local Finance Bureaus and Local Finance Branch Bureaus (財務局長, 財務支局長) (Banking Act, Article 59).
Written by AI using Act for Establishment of the Financial Services Agency, Arts. 2, 3 and Banking Act, Art. 59 as a reference.
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.