The State is to endeavor to secure funds necessary for certified projects for developing new business fields using outside highly skilled personnel.
国は、認定社外高度人材活用新事業分野開拓事業に必要な資金の確保に努めるものとする。
The State and prefectures are to endeavor to secure funds necessary for approved management innovation projects.
国及び都道府県は、承認経営革新事業に必要な資金の確保に努めるものとする。
The State is to endeavor to secure funds necessary for certified management capacity improvement projects.
国は、認定経営力向上事業に必要な資金の確保に努めるものとする。
The State is to endeavor to secure funds necessary for certified advanced equipment introduction.
国は、認定先端設備等導入に必要な資金の確保に努めるものとする。
The State is to endeavor to secure funds necessary for certified business continuity enhancement or certified joint business continuity enhancement.
国は、認定事業継続力強化又は認定連携事業継続力強化に必要な資金の確保に努めるものとする。
certified project for developing new business fields using outside highly skilled personnelmachine translation
「認定社外高度人材活用新事業分野開拓事業」
A project for developing new business fields using outside highly skilled personnel (社外高度人材活用新事業分野開拓) carried out under a certified plan for it (認定社外高度人材活用新事業分野開拓計画).
Defined inArticle 10, paragraph (1)
approved management innovation projectmachine translation
「承認経営革新事業」
A project for management innovation (経営革新) carried out under an approved management innovation plan (承認経営革新計画).
Defined inArticle 22, paragraph (1)
certified management capacity improvement projectmachine translation
「認定経営力向上事業」
A project for management capacity improvement (経営力向上) carried out under a certified management capacity improvement plan (認定経営力向上計画), including a prior investigation for business succession, etc. (事業承継等事前調査) where the plan covers one.
Defined inArticle 22, paragraph (1)· applies only in this paragraph and in Article 25, paragraph (1); and Chapter 6
certified advanced equipment introductionmachine translation
「認定先端設備等導入」
In Article 69, paragraph (4) and Article 70, paragraph (9), advanced equipment introduction (先端設備等導入) carried out under a certified advanced equipment introduction plan (認定先端設備等導入計画).
Short name set inArticle 54, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 69, paragraph (4); and Article 70, paragraph (9)
certified business continuity enhancementmachine translation
「認定事業継続力強化」
Business continuity enhancement (事業継続力強化) carried out under a certified business continuity enhancement plan (認定事業継続力強化計画).
Defined inArticle 60, paragraph (1)
certified joint business continuity enhancementmachine translation
「認定連携事業継続力強化」
Joint business continuity enhancement (連携事業継続力強化) carried out under a certified joint business continuity enhancement plan (認定連携事業継続力強化計画).
Defined inArticle 61, paragraph (1)