A small and medium-sized enterprise that has obtained the certification under paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as a "certified advanced equipment introduction business operator") must, when intending to change the advanced equipment introduction plan pertaining to that certification, obtain certification from the specified municipality that granted that certification, in accordance with Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
If a specified municipality finds that a certified advanced equipment introduction business operator is not carrying out advanced equipment introduction in accordance with the advanced equipment introduction plan pertaining to that certification (where certification of a change has been granted under the preceding paragraph, the plan as changed; hereinafter referred to as a "certified advanced equipment introduction plan"), it may rescind that certification.
特定市町村は、認定先端設備等導入事業者が当該認定に係る先端設備等導入計画（前項の規定による変更の認定があったときは、その変更後のもの。以下「認定先端設備等導入計画」という。）に従って先端設備等導入を行っていないと認めるときは、その認定を取り消すことができる。
If a specified municipality finds that a certified advanced equipment introduction plan has ceased to conform to any of the items of paragraph (4) of the preceding Article, it may rescind the certification.
特定市町村は、認定先端設備等導入計画が前条第四項各号のいずれかに適合しないものとなったと認めるときは、その認定を取り消すことができる。
When a specified municipality has rescinded the certification under paragraph (1) of the preceding Article pursuant to the preceding two paragraphs, it is to notify the Minister of Economy, Trade and Industry of that fact.
The provisions of paragraphs (4) and (5) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the certification under paragraph (1).
small and medium-sized enterprisemachine translation
「中小企業者」
A company or individual whose main business is in an industry and that is within that industry's size limit — a company with stated capital or total contributions of no more than 300 million yen, or a company or individual with no more than 300 regular employees, in manufacturing, construction, transport and most other industries; 100 million yen or 100 employees in wholesale; 50 million yen or 100 employees in services; 50 million yen or 50 employees in retail; or the limits a Cabinet Order (政令) sets for the industries it names — or an enterprise association (企業組合), a cooperative partnership (協業組合), or a business cooperative (事業協同組合), commercial and industrial association (商工組合) or other union set up under a special law, or a federation of them, that a Cabinet Order specifies.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
advanced equipment introductionmachine translation
「先端設備等導入」
The introduction of advanced equipment, etc. (先端設備等) under a municipality's agreed introduction promotion basic plan (同意導入促進基本計画).
Short name set inArticle 52, paragraph (1)
advanced equipment introduction planmachine translation
「先端設備等導入計画」
In Articles 52 and 53, a plan for advanced equipment introduction (先端設備等導入) that a small and medium-sized enterprise (中小企業者) draws up and submits for certification to the specified municipality (特定市町村) where the equipment is to be located.
Short name set inArticle 52, paragraph (1)· applies only in this article and in Article 53
specified municipalitymachine translation
「特定市町村」
A municipality (市町村) that drew up an agreed introduction promotion basic plan (同意導入促進基本計画), to which small and medium-sized enterprises submit their advanced equipment introduction plans for certification.
Defined inArticle 52, paragraph (1)
certified advanced equipment introduction business operatormachine translation
「認定先端設備等導入事業者」
A small and medium-sized enterprise (中小企業者) whose advanced equipment introduction plan (先端設備等導入計画) a specified municipality (特定市町村) has certified under Article 52, paragraph (1).
Short name set inArticle 53, paragraph (1)
certified advanced equipment introduction planmachine translation
「認定先端設備等導入計画」
An advanced equipment introduction plan (先端設備等導入計画) certified by a specified municipality (特定市町村) under Article 52, paragraph (1), as changed where a change has been certified.
Short name set inArticle 53, paragraph (2)