When a municipality intends to change an introduction promotion basic plan for which it has obtained consent under paragraph (3) of the preceding Article, it must consult with the Minister of Economy, Trade and Industry as specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and obtain that Minister's consent.
If the Minister of Economy, Trade and Industry finds that a municipality is not implementing the promotion of the introduction of advanced equipment, etc. in accordance with an introduction promotion basic plan for which it has obtained consent under paragraph (3) of the preceding Article (where consent to a change has been given under the preceding paragraph, the plan as changed; hereinafter referred to as an "agreed introduction promotion basic plan"), the Minister may rescind that consent.
If the Minister of Economy, Trade and Industry finds that an agreed introduction promotion basic plan has come to fall under any of the items of paragraph (3) of the preceding Article without satisfying them, the Minister may instruct the municipality that prepared the agreed introduction promotion basic plan to change it, or may rescind the consent.
経済産業大臣は、同意導入促進基本計画が前条第三項各号のいずれかに該当しないものとなったと認めるときは、同意導入促進基本計画を作成した市町村に対し、当該同意導入促進基本計画の変更を指示し、又はその同意を取り消すことができる。
When the Minister of Economy, Trade and Industry has rescinded the agreement under paragraph (3) of the preceding Article pursuant to the preceding two paragraphs, the minister is to make public that fact.
The provisions of paragraphs (3) and (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to a change of an introduction promotion basic plan under paragraph (1).
advanced equipment, etc.machine translation
「先端設備等」
Facilities, equipment, machinery, devices or programs using advanced technology, such as technology that can process far more information than before, that an Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry (経済産業省令) specifies as ones whose quick introduction is essential to raising the productivity of small and medium-sized enterprises (中小企業者).
Defined inArticle 2, paragraph (14)· applies throughout the law
introduction promotion basic planmachine translation
「導入促進基本計画」
A basic plan for promoting the introduction of advanced equipment, etc. (先端設備等) that a municipality (市町村), including a special ward (特別区), draws up in line with the basic policy (基本方針) and on which it consults the Minister of Economy, Trade and Industry (経済産業大臣) to seek agreement.
Short name set inArticle 49, paragraph (1)
agreed introduction promotion basic planmachine translation
「同意導入促進基本計画」
A municipality's introduction promotion basic plan (導入促進基本計画) to which the Minister of Economy, Trade and Industry (経済産業大臣) has agreed under Article 49, paragraph (3), as changed where a change has been agreed to.
Short name set inArticle 50, paragraph (2)