A measure for erasure, etc. may not be implemented unless it is in any of the cases set out in the following items.
消去等措置は、次の各号のいずれかに掲げる場合でなければ、実施することができない。
when no request for examination under the provisions of Article 26 has been made with respect to the decision on erasure, etc. relating to the measure for erasure, etc., and the period during which a request for examination prescribed in paragraph (1) of that Article (limited to the part relating to item (i)) may be made has elapsed;
when neither an action for revocation of the decision on erasure, etc. relating to the measure for erasure, etc. nor an action for revocation of a determination specified in Article 29, paragraph (1), items (i) to (iii) relating to that decision on erasure, etc. has been filed, and the period during which those actions for revocation may be filed has elapsed;
当該消去等措置に係る消去等決定の取消しの訴え及び当該消去等決定に係る第二十九条第一項第一号から第三号までに定める裁決の取消しの訴えの提起がなくてこれらの取消しの訴えを提起することができる期間を経過したとき。
when a judgment rejecting the claim relating to the action for revocation prescribed in the preceding item has become final and binding;
前号に規定する取消しの訴えに係る請求を棄却する判決が確定したとき。
when, in addition to the cases listed in the preceding three items, after the decision on erasure, etc. relating to the measure for erasure, etc. has been made, the person to whom the covered electronic or magnetic record to be subject to the measure for erasure, etc. belongs, or the owner or other right holder of the covered retained article, has consented to the implementation of the measure for erasure, etc.;
when six months have elapsed from the day on which public notice under the provisions of Article 21 was given without the person specified in Article 17, paragraph (1), item (i) or (ii) having become known.
第十七条第一項第一号又は第二号に定める者が判明することなく第二十一条の規定による公告をした日から六月が経過したとき。