When a secondhand goods dealer intends to conduct an auction at a place other than the secondhand goods market operated by a secondhand goods market owner, the secondhand goods dealer must notify the Public Safety Commission with jurisdiction over the relevant place, of the time and place of the auction, in advance.
A secondhand goods dealer who does not have a place of business within the jurisdictional district of the Public Safety Commission prescribed in the preceding paragraph may file a notification under the provisions of the same paragraph via the Public Safety Commission with jurisdiction over the location of the place of business.
When a secondhand dealer who intends to conduct an auction in paragraph (1) by making particulars relating to the secondhand goods to be sold available for public inspection through an automated public transmission by connecting to an electric telecommunications line, and by using a method of receiving offers for purchase of the secondhand goods through a communication means specified by the National Public Safety Commission Rules, the secondhand goods dealer must, notwithstanding the provisions of the same paragraph, notify the Public Safety Commission with jurisdiction over the location of the place of business that handles the secondhand goods, in advance, concerning the letters, numbers, symbols, or other signs used to identify the source of the automated public transmission relating to the particulars of the secondhand goods, the period during which the auction is to be conducted, and other particulars specified by the National Public Safety Commission Rules.
The provisions of the preceding three paragraphs do not apply to cases where a person intends to conduct transactions through brokering conducted by a secondhand goods auction broker.
前三項の規定は、古物競りあつせん業者が行うあつせんを受けて取引をしようとする場合には、適用しない。
Read this with the articles around it
secondhand goods
「古物」
Goods that have been used, goods never used but traded for use, or either of these after some repair — including works of art and gift certificates, passenger tickets, postage stamps and similar vouchers or other things a Cabinet Order (政令) sets, but not large machinery such as ships, aircraft and machine tools that a Cabinet Order specifies.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
secondhand goods market
「古物市場」
A market where secondhand goods dealers (古物商) buy, sell or exchange secondhand goods (古物) among themselves.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (ii)
secondhand goods dealer
「古物商」
A person who holds a permit (許可) under Article 3 and runs a business buying, selling or exchanging secondhand goods (古物), for itself or on commission, other than one that does nothing but sell secondhand goods or buy back what it sold from the person it sold them to, or both.
Defined inArticle 2, paragraph (3)· applies throughout the law
secondhand goods market owner
「古物市場主」
A person who holds a permit (許可) under Article 3 and runs a secondhand goods market (古物市場), where secondhand goods dealers (古物商) trade among themselves.
Defined inArticle 2, paragraph (4)· applies throughout the law
secondhand goods auction broker
「古物競りあつせん業者」
A person who runs a secondhand goods auction brokerage (古物競りあつせん業): a business brokering sales of secondhand goods (古物) by an auction method a Cabinet Order (政令) sets.
Defined inArticle 2, paragraph (5)· applies throughout the law
Public Safety Commission
「公安委員会」
A Prefectural Public Safety Commission (都道府県公安委員会), the body in each prefecture that oversees that prefecture's police and grants the permits (許可) this Act requires.
Short name set inArticle 3, paragraph (1)
place of businessmachine translation
「営業所」
The place from which a person runs a business this Act covers, or, for a person who has no such place, that person's domicile or residence (住所又は居所).
Defined inArticle 4, paragraph (1), item (x)
automated public transmissioncorrected by this site
「自動公衆送信」
Automatically transmitting information in response to requests from members of the public so that the public receives it directly, other than broadcasting (放送) or cable broadcasting (有線放送).
Defined inArticle 5, paragraph (1), item (vi)