Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

annuity mutual aid contract

年金共済契約(ねんきんきょうさいけいやく)

In Article 40-7, a contract for life mutual aid (生命共済) of the kind referred to in Article 211, item (iii) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act that is for paying an annuity, other than one for paying a retirement annuity.

company incorporated in the consolidation-type merger

新設合併設立会社(しんせつがっぺいせつりつがいしゃ)

The new company formed in a consolidation-type merger, which takes over all the rights and obligations of the companies that merged into it.

specified residence card, etc.

特定在留カード等(とくていざいりゅうかーどとう)

In Article 18-5, a specified residence card (特定在留カード) as defined in Article 19-15-2(1) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act, or a specified special permanent resident certificate (特定特別永住者証明書) as defined in Article 16-2(1) of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan.

second class stamp premiums

第二級印紙保険料(だいにきゅういんしほけんりょう)

Stamp premiums (印紙保険料) paid at the amount in Article 22, paragraph (1), item (ii) of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance — the middle rate, for insured day workers whose daily wage is 8,200 yen or more but under 11,300 yen, at present 146 yen a day — as changed under paragraph (2) or (4) of that Article.

petroleum asphalt, etc.

石油アスファルト等(せきゆあすふぁるととう)

Petroleum coke listed under headings 2713.11 and 2713.12, and petroleum asphalt listed under heading 2713.20, of the Appended Table of the Customs Tariff Act.

2006 Medical Care Act, etc. Amendment Act

平成十八年医療法等改正法(へいせいじゅうはちねんいりょうほうとうかいせいほう)

Short name, in Articles 70-7-9, 70-7-12 and 70-7-14, for Act No. 84 of 2006, the 2006 Act partially amending the Medical Care Act (医療法) and other Acts to establish a system that provides good-quality medical care.

certified house, etc.

認定住宅等(にんていじゅうたくとう)

A house listed in Article 41, paragraph (6), items (i) to (iii): a certified long-life quality house (認定長期優良住宅), a low-carbon building (低炭素建築物), or a specified energy-efficiency improved house (特定エネルギー消費性能向上住宅), used as a home.

life insurance benefit, etc.

生命保険金等(せいめいほけんきんとう)

In Article 86, insurance money and similar benefits under life insurance contracts of the kinds the Cabinet Order (政令) referred to in Article 225, paragraph (1), item (iv) of the Income Tax Act specifies, paid in Japan; where the recipient is a nonresident or a foreign corporation, only those listed in Article 161, paragraph (1), item (xiv) or Article 209, item (ii) of that Act.

FIEA

金商法(きんしょうほう)

Short name for the Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948).

insurance proceeds or similar benefits

保険金等(ほけんきんとう)

Insurance money, mutual aid money (共済金) and other benefits of a fixed amount paid on a person's survival or death under the contracts listed in Article 34, paragraph 7, item 1, (a) to (c), as that Article uses the term for the deduction for life insurance premiums (生命保険料控除).

notification particulars

届出事項(とどけでじこう)

In Article 37-14(6) and (7), the particulars stated in a written notification for opening a tax-exempt account (非課税口座開設届出書) and the others a Ministry of Finance Order (財務省令) sets — with the person's individual number, where the person has already given it — that the head of the financial instruments business operator's office must send to the district tax office through the specified electronic data processing system.

Technical Intern Training Act

技能実習法(ぎのうじっしゅうほう)

Short name for the Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees (Act No. 89 of 2016).

Technical Intern Training Act

技能実習法(ぎのうじっしゅうほう)

Short name for the Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees (Act No. 89 of 2016).

Special Accounts Act

特別会計法(とくべつかいけいほう)

Person Referring Information

情報照会者(じょうほうしょうかいしゃ)

A body listed in the Appended Table (別表) that an order of the competent ministries (主務省令) names as handling specified work using Individual Numbers (特定個人番号利用事務), including anyone a law or regulation (法令) charges with all or part of that work; under Article 19, item (viii), the side that asks for the information.

taxed crude oil, etc.

課税済みの原油等(かぜいずみのげんゆとう)

Crude oil, or the crude oils listed in heading 2710.19-1-(3) or 2710.20-1-(4) of the Appended Table of the Customs Tariff Act, on which petroleum and coal tax (石油石炭税) has been paid.

bank, etc. eligible to be a subsidiary company

子会社対象銀行等(こがいしゃたいしょうぎんこうとう)

In Article 16-2, Article 16-4, paragraph (4), item (i), Article 53, paragraph (1), item (iii) and Article 65, item (vi), a company listed in Article 16-2, paragraph (1), items (i) to (xi) or (xv) to (xvii), other than one engaged exclusively in dependent services (従属業務) or in services incidental or related to banking that a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies.

specified identity confirmation information retained by the Agency

特定機構保存本人確認情報(とくていきこうほぞんほんにんかくにんじょうほう)

Identity confirmation information retained by the Agency (機構保存本人確認情報) — what the Japan Agency for Local Authority Information Systems keeps under Article 30-7, paragraph (4) of the Residential Basic Book Act — other than the resident record code (住民票コード).

heavy towable vehicle

重被牽引車(じゅうひけんいんしゃ)

A light road vehicle (軽車両) built and equipped to be towed whose gross vehicle weight, as defined in the Road Transport Vehicle Act, exceeds 750 kilograms.

Designation

指定(してい)

In Section 3 of Chapter V, the designation under Article 41, paragraph (1), item (i) of a person who carries on an earnest money guarantee business (手付金等保証事業), made on that person's application.