Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

Holding Organization

保有機構(ほゆうきこう)

In Article 84-3, the Shinkansen Railway Holding Organization (新幹線鉄道保有機構), as it was before its dissolution under Article 5, paragraph (1) of the Act on Transfer, etc. of Railway Facilities for Shinkansen.

material violation

重大違反(じゅうだいいはん)

In Article 90, paragraph (1), item (v), a violation of this Act that a Cabinet Order (政令) lists as serious.

Immigration Control Special Act

入管特例法(にゅうかんとくれいほう)

Short name, in Chapter IV-4 of this Act (the special provisions on foreign residents), for the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991).

Employment for Skill Development Act

育成就労法(いくせいしゅうろうほう)

Short name for the Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees (Act No. 89 of 2016) as Article 2 of Act No. 60 of 2024, the amending Act (改正法) this Cabinet Order (政令) was made to implement, amends it, under the new title that amendment gives it, which speaks of employment for skill development (育成就労).

current or former member of an organized crime group

暴力団員等(ぼうりょくだんいんとう)

In Article 6, a member of an organized crime group (暴力団員) as defined in Article 2, item (vi) of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members, or a person for whom five years have not yet passed since the day they ceased to be one.

current or former member of an organized crime group

暴力団員等(ぼうりょくだんいんとう)

An organized crime group member as defined in Article 2, item (vi) of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members, or a person who ceased to be one less than five years ago.

person with a particular disability

特別障害者(とくべつしょうがいしゃ)

In Article 21-4, paragraph (1), a person with a particular disability as defined in Article 19-4, paragraph (2) — a person with a disability (障害者) who has a severe mental or physical disability, as a Cabinet Order (政令) specifies — other than a person who falls under Article 1-4, paragraph (1), items (ii) to (iv).

asset before conversion

変換前資産(へんかんまえしさん)

An asset (of a kind a Cabinet Order (政令) specifies) that an individual gave up through a rights conversion (権利変換) in a condominium regeneration project (マンション再生事業) under the Act on Facilitation of the Regeneration, etc. of Condominiums, in return for a right to acquire rights in the regenerated condominium or a site use right (敷地利用権) for it.

book-entry corporate bond, etc.

振替社債等(ふりかえしゃさいとう)

A book-entry corporate bond (振替社債) under Article 66 of the Act on Book-Entry Transfer of Corporate Bonds and Shares, together with the bonds listed in Article 5-3, paragraph (4), item (vii), (a) to (h).

Unit Ownership

区分所有権(くぶんしょゆうけん)

Unit ownership as defined in Article 2, paragraph (1), item (xxx) of the Act on Facilitation of the Regeneration, etc. of Condominiums (円滑化法), here that in a condominium before regeneration (再生前マンション) that a union (組合) under that Act acquires.

right to use the grounds

敷地利用権(しきちりようけん)

A right to use the grounds (敷地利用権), as defined in Article 2, paragraph (1), item (xxxv) of the Act on Facilitation of the Regeneration, etc. of Condominiums (円滑化法), in a condominium before regeneration (再生前マンション), which a union (組合) under that Act acquires.

Book-entry Transfer Institution, etc.

振替機関等(ふりかえきかんとう)

In Article 19, item (xii), a book-entry transfer institution or an account management institution, as Article 2(5) of the Act on Book-Entry Transfer of Corporate Bonds and Shares defines the term.

member of an organized crime group, etc.

暴力団員等(ぼうりょくだんいんとう)

An organized crime group member as defined in Article 2, item (vi) of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members, or a person who ceased to be one less than five years ago.

Extreme Disaster Support Act

激甚災害法(げきじんさいがいほう)

Short name, in Article 24-2, paragraph (1), for the Act on Special Financial Support to Deal with the Designated Disaster of Extreme Severity (Act No. 150 of 1962).

elderly persons, etc.

高年齢者等(こうねんれいしゃとう)

In Article 62, paragraph (1), item (iii), the elderly persons, etc. of Article 2, paragraph (2) of the Act on Employment Security of Elderly Persons: people at or above an age a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets, together with middle-aged and older job seekers and certain unemployed people such Orders specify.

employment insurance rate

雇用保険率(こようほけんりつ)

The employment insurance rate under Article 12, paragraph (4) of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance: the premium rate for employment insurance, made up of the parts that pay for the benefits for unemployment, etc., the childcare leave-related benefits, and the employment stabilization and capability development programs.

foreign enforcement authority

外国執行当局(がいこくしっこうとうきょく)

A foreign authority that enforces foreign laws and regulations equivalent to this Act, to which the Prime Minister may give information that helps it perform duties equivalent to those under this Act.

foreign enforcement authority

外国執行当局(がいこくしっこうとうきょく)

A foreign authority that enforces foreign laws and regulations equivalent to this Act, to which the Personal Information Protection Commission (個人情報保護委員会) may give information it considers useful for that authority's duties equivalent to the Commission's own.

securities investment trusts

証券投資信託(しょうけんとうししんたく)

Investment funds that mainly invest in securities, as defined in the Act on Investment Trusts and Investment Corporations.

Worker Dispatching Act

労働者派遣法(ろうどうしゃはけんほう)

Short name for the Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers (Act No. 88 of 1985).