Search

租税条約の実施に係る還付すべき金額（そぜいじょうやくのじっしにかかるかんぷすべききんがく）

The prefectural inhabitant tax (道府県民税) to be refunded to a corporation under Article 17 or Article 55, paragraph 5 because the prefectural governor corrected its corporate levy (法人税割) after a national reassessment under Article 24 or 26 of the Act on General Rules for National Taxes based on an agreement under Article 7, paragraph 1 of the Act on Special Provisions of the Income Tax Act, the Corporation Tax Act and the Local Tax Act Incidental to Enforcement of Tax Treaties, etc.; unless the reassessment came three months or more after the request for it, the amount is not paid back but deducted from the corporate levy of the business years beginning within a year of the start of the business year containing the reassessment.

租税条約等実施特例法（そぜいじょうやくとうじっしとくれいほう）

Short name for the Act on Special Provisions of the Income Tax Act, the Corporation Tax Act and the Local Tax Act Incidental to Enforcement of Tax Treaties, etc. (Act No. 46 of 1969).

第一条学校（だいいちじょうがっこう）

In Article 3, paragraph (4), a school as defined in Article 1 of the School Education Act other than a university: a kindergarten, elementary school, junior high school, compulsory education school, high school, secondary education school, special needs school or college of technology.

レコード保護条約（れこーどほごじょうやく）

Short name for the Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms (許諾を得ないレコードの複製からのレコード製作者の保護に関する条約).

第二条改正後民事訴訟法（だいにじょうかいせいごみんじそしょうほう）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 48 of 2022, this Code as amended by Article 2 of that Act, leaving out the amendments listed in Article 1, items (iii) and (iv) of those supplementary provisions, which come into effect on dates of their own.

第二条改正後入管法（だいにじょうかいせいごにゅうかんほう）

This Act as amended by Article 2 of the 2023 amending law (Act No. 56 of 2023).

第五十一条改正後個人情報保護法（だいごじゅういちじょうかいせいごこじんじょうほうほごほう）

This Act as amended by Article 51 of Act No. 37 of 2021.

第五十条施行日（だいごじゅうじょうしこうび）

In Article 7 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 37 of 2021, the date Article 50 of that Act, which amended this Act, comes into effect.

第五十一条施行日（だいごじゅういちじょうしこうび）

In Article 8, paragraph (2) and Article 9 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 37 of 2021, the date Article 51 of that Act, which amended this Act, comes into effect.

第二条改正前入管法（だいにじょうかいせいまえにゅうかんほう）

This Act as it stood before Article 2 of the 2023 amending law (Act No. 56 of 2023) amended it.

第二条改正後事件（だいにじょうかいせいごじけん）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 48 of 2022, a case on an action (other than personal status litigation (人事訴訟) or enforcement-related litigation in a family court (執行関係訴訟)) filed on or after the date that Act comes into effect — not counting a motion made before that date that a law deems, on or after it, to have been an action filed when the motion was made — or any other civil litigation (民事訴訟) case begun on or after that date.

第二条改正前事件（だいにじょうかいせいまえじけん）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 48 of 2022, a case on an action (other than personal status litigation (人事訴訟) or enforcement-related litigation in a family court (執行関係訴訟)) filed before the date that Act comes into effect — counting a motion made before that date that a law deems, on or after it, to have been an action filed when the motion was made — or any other civil litigation (民事訴訟) case begun before that date.

第一条改正後著作権法（だいいちじょうかいせいごちょさくけんほう）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 52 of 2021, this Act as amended by Article 1 of that Act, leaving out the amendments listed in Article 1, item (iii) of those supplementary provisions.

第一条改正前入管法（だいいちじょうかいせいまえにゅうかんほう）

This Act as it stood before Article 1 of the 2023 amending law (Act No. 56 of 2023) amended it.

第四条改正前国保法（だいよんじょうかいせいまえこくほほう）

In Article 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2023, the National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958) as it stood before Article 4 of Act No. 31 of 2023 amended it.

第二条改正後雇用保険法（だいにじょうかいせいごこようほけんほう）

This Act as amended by Article 2 of Act No. 17 of 2016.

第十一条第二項中長期在留者（だいじゅういちじょうだいにこうちゅうちょうきざいりゅうしゃ）

A mid- to long-term resident to be issued a residence card later (後日交付中長期在留者) whose passport has had written in it, under Article 11, paragraph (2) of Ministry of Justice Order No. 43 of 2011, the number of the residence card to be issued to them.

第二条改正後著作権法（だいにじょうかいせいごちょさくけんほう）

This Act as amended by Article 2 of Act No. 52 of 2021.

改正前の第四十三条第一項（かいせいまえのだいよんじゅうさんじょうだいいっこう）

Article 43, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act as it stood before Article 6 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 18 of 2000) amended it, which provided for the average standardized monthly amount of remuneration (平均標準報酬月額).

なお効力を有する改正前確定給付企業年金法第九十一条の二第三項等の規定（なおこうりょくをゆうするかいせいまえかくていきゅうふきぎょうねんきんほうだいきゅうじゅういちじょうのにだいさんこうとうのきてい）

In Articles 57 to 59 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013, short for Article 91-2, paragraph (3) and Article 91-3, paragraph (3) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act as they stood before that Act amended them, which Article 63, paragraphs (1) and (2) of those supplementary provisions keep in force, and under which the surviving Pension Fund Association (存続連合会) owes old-age benefits (老齢給付金).