Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

systems, etc. for balancing work and caregiving

介護両立支援制度等(かいごりょうりつしえんせいどとう)

The systems or measures a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) specifies as helping a worker balance work and caring for a family member, which an employer — or, for its staff, the head of an agency engaged in administrative execution (行政執行法人) — must tell a worker about, along with caregiver leave (介護休業), once the worker reports that a family member has come to need their care (Articles 21, paragraph 4 and 61, paragraph 20).

deductible specified shares acquired at incorporation

控除対象設立特定株式(こうじょたいしょうせつりつとくていかぶしき)

Specified shares acquired at incorporation (設立特定株式) that the individual acquired by payment during the year and holds on 31 December as a Cabinet Order (政令) sets, whose acquisition cost is deducted in calculating that year's income from transfers of general or listed shares, etc. under Article 37-13-2.

short-term leave for caregiver at an agency engaged in administrative execution

行政執行法人介護休暇(ぎょうせいしっこうほうじんかいごきゅうか)

Leave that a staff member of an agency engaged in administrative execution (行政執行法人) can take, with the agency head's approval, to care for a family member requiring caregiving (要介護家族) or to look after them in the other ways a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets under Article 16-5, paragraph 1 (Article 61, paragraph 10).

category 1 preventive long-term care support project

第一号介護予防支援事業(だいいちごうかいごよぼうしえんじぎょう)

A project that, to prevent the need for long-term care (介護予防), gives insured persons requiring support at home and others a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) specifies (居宅要支援被保険者等), other than those receiving designated preventive long-term care support (指定介護予防支援) or preventive long-term care support paid for as an exceptional expense, the help they need so that category 1 home-visit, day service, daily life support and other suitable projects are provided to them comprehensively and efficiently, suited to their condition and as they choose, under standards that Order sets (Article 115-45, paragraph (1), item (i), (d)).

wholly owned subsidiary corporation of the special controlling shareholder

特別支配株主完全子法人(とくべつしはいかぶぬしかんぜんこほうじん)

In Article 179 and Article 179-2, paragraph (1), a stock company, or a similar corporation set by Ministry of Justice Order (法務省令), all of whose issued shares are held by a person whose votes, together with those of such corporations, reach nine-tenths of a company's shareholders' votes.

large-scale specified telecommunications service

大規模特定電気通信役務(だいきぼとくていでんきつうしんえきむ)

A specified telecommunications service (特定電気通信役務) for which the Minister for Internal Affairs and Communications finds a particularly high need to speed up the handling of measures to stop violating information (侵害情報) being sent and to make the taking of such measures more transparent, and which meets every condition in Article 20, paragraph (1): its average monthly number of senders (平均月間発信者数) or average monthly total number of senders (平均月間延べ発信者数) is above the figure a Ministry of Internal Affairs and Communications Order (総務省令) sets for its kind of service, stopping violating information being sent is technically possible given the service's general nature, and it is not a service the Order sets as unlikely to lead to infringement of rights.

employment preparation support programme for public assistance recipients

被保護者就労準備支援事業(ひほごしゃしゅうろうじゅんびしえんじぎょう)

A programme a public assistance administrator (保護の実施機関) may run under Article 55-10, paragraph (1) that, over a period a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets, gives public assistance recipients (被保護者) for whom finding employment is extremely difficult the training they need to build the knowledge and skills for work.

community living support programme for public assistance recipients

被保護者地域居住支援事業(ひほごしゃちいききょじゅうしえんじぎょう)

A programme a public assistance administrator (保護の実施機関) may run under Article 55-10, paragraph (1) that, over a period a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets, gives public assistance recipients (被保護者) who need support to secure a stable place to live the information and advice they need through home visits, and other help such an Order specifies for living day to day in their present home.

Specific Personal Information, etc. in Processes Handled by the Agency

機構処理事務特定個人情報等(きこうしょりじむとくていこじんじょうほうとう)

In Article 38-3 and Article 38-4(2), the specific personal information (特定個人情報) and other information, set by a Ministry of Internal Affairs and Communications Order (総務省令), that the Japan Agency for Local Authority Information Systems (機構) handles in the work it does under this Act.

inventory of property

財産目録等(ざいさんもくろくとう)

The inventory of property and balance sheet, as of the day the company entered liquidation, that its liquidators must draw up after investigating the state of its assets.

particulars recorded on the motor vehicle inspection certificate

自動車検査証記録事項(じどうしゃけんさしょうきろくじこう)

The chassis number (車台番号), the user's (使用者) name, the validity period (有効期間) and the other particulars a Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Order (国土交通省令) sets, recorded electronically, magnetically or in another form people cannot perceive on the card that is the motor vehicle inspection certificate (自動車検査証).

Organization, etc.

機構等(きこうとう)

In Articles 118-10 and 118-11, the Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization (機構), a Federation of National Health Insurance Associations (連合会) or another body a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) names, to which a municipality may entrust all or part of its work of collecting, organizing, using or providing information on insured persons and former insured persons for the project of Article 115-45, paragraph (2), item (vii).

reasons, etc.

理由等(りゆうとう)

In Article 30-18-6, the reasons why a notifying person, etc. (届出者等) in an area designated as especially needing regional outpatient medical care (地域外来医療) does not intend to provide that care, and other matters a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets, which the prefectural governor may ask them to explain at the place of consultation (協議の場).

year of commencement of use

供用年(きょうようねん)

In Article 10-5-3, the year in which a specified small or medium-sized business operator first puts never-used specified management capacity improvement equipment, etc. (特定経営力向上設備等) to use in its designated business in Japan, other than the year it discontinues its business and a year that includes a day within the period a Ministry of Finance Order (財務省令) sets for the investment plan of an individual confirmed under Article 10-5-6, paragraph (1).

procedural costs

手続費用(てつづきひよう)

In Article 146, the costs of a parcel boundary demarcation (筆界特定) procedure that a Ministry of Justice Order (法務省令) specifies, such as the cost of surveying, which the applicant bears.

designated corporation

指定法人(していほうじん)

A general incorporated association or general incorporated foundation that the Minister of Health, Labour and Welfare designates under Article 45, paragraph (6) of the National Health Insurance Act, to which a Federation of National Health Insurance Associations (国民健康保険団体連合会) may entrust the review of the medical bills the Minister specifies; the Minister, as a pension insurer (年金保険者), sends the notices of Article 134 through the federation (連合会) and this corporation.

person in need of an attendant

要随伴者(ようずいはんしゃ)

A person who, because of a mental disability, is constantly unable, or markedly insufficiently able, to understand and judge matters, as referred to in Article 5, paragraph (1), item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act, which bars such a person from landing unless accompanied by a helper of a kind set by Ministry of Justice Order.

notifying person, etc.

届出者等(とどけでしゃとう)

In Article 30-18-6, a person who has notified the prefectural governor under paragraph (3) of that Article of a plan to open a clinic without beds in an area designated as especially needing regional outpatient medical care (地域外来医療), or another person a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets.

Designated Association

指定法人(していほうじん)

A general incorporated association or general incorporated foundation that the Minister of Health, Labour and Welfare has designated under Article 45, paragraph (6), as meeting the requirements a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets for its review organization and as able to do the work properly and reliably, to which a Federation of National Health Insurance Associations (国民健康保険団体連合会) may entrust the review of the medical bills the Minister specifies.

ocean-going ship

外航船舶(がいこうせんぱく)

A ship whose navigation area is mainly the ocean area (遠洋区域), of a kind an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (総務省令) specifies; its fixed assets tax (固定資産税) base is one sixth of its value.