Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
処分等の行為
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2018, a permission or other disposition (処分), or another act, done by an official under a law's provisions. Article 4(1) treats such an act that the Minister of Justice (法務大臣) or a Director of a Regional Immigration Bureau (地方入国管理局長) did under the laws, including orders made under them, as they stood before that Act came into effect, where the laws as that Act amended them have a corresponding provision for such an act by the Commissioner of the Immigration Services Agency (出入国在留管理庁長官) or a Director of a Regional Immigration Services Bureau (地方出入国在留管理局長), as done by that Commissioner or Director under that provision from the day that Act comes into effect, unless laws and regulations (法令) provide otherwise.
申請等の行為
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2018, an application, notification or other act made to an official under a law's provisions. Article 4(2) treats such an act made to the Minister of Justice (法務大臣) or a Director of a Regional Immigration Bureau (地方入国管理局長) under the laws, including orders made under them, as they stood before that Act and still pending when it came into effect, where the laws as that Act amended them have a corresponding provision for such an act made to the Commissioner of the Immigration Services Agency (出入国在留管理庁長官) or a Director of a Regional Immigration Services Bureau (地方出入国在留管理局長), as made to that Commissioner or Director under that provision from the day that Act comes into effect, unless laws and regulations (法令) provide otherwise.
A notification or other step that had to be made to the Minister of Justice or a Director of a Regional Immigration Bureau under the laws as they stood before the 2018 amending law that created the Immigration Services Agency.
In Article 59(6) and Article 60(7) of the supplementary provisions (附則), the National Pension Act as it stood before Article 1 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985) amended it, as kept in force by Article 32(11) of that Act's supplementary provisions.
合算対象期間
In Article 14 of the supplementary provisions (附則), a credited period as provided for in Article 9, paragraph (1) of the supplementary provisions of the National Pension Act, which Article 14 adds to a person's premium-paid period (保険料納付済期間) and premium-exemption period (保険料免除期間) in counting the ten years, and the twenty-five years, that it requires.
In Article 14, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 95 of 1994, a disability pension (障害年金) under the former Employees' Pension Insurance Act (旧厚生年金保険法), including one the government is to pay under Article 87, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 34 of 1985 and others a Cabinet Order (政令) treats alike; a person once entitled to one, but no longer entitled when that Act came into effect, who is disabled to a disability grade (障害等級) by the same injury or illness may claim an employees' disability pension (障害厚生年金) before turning 65.
In Article 15, paragraphs 21 and 22 of the supplementary provisions (附則), a designated evacuation facility (指定避難施設) under Article 56, paragraph 1 of the Act on Development of Areas Resilient to Tsunami Disasters, designated from 1 April 2018 to 31 March 2027.
修正前の価格
The price in the right column of the table in Article 17-2, paragraph 1 of the supplementary provisions (附則) for the land and fiscal year concerned — the price on which the previous year's fixed assets tax (固定資産税) was based, or one set by comparison with that of comparable land (類似土地) — which, where land prices have fallen and the mayor (市町村長) finds taxing on it would put the tax badly out of balance, is adjusted by the adjustment standards (修正基準).
その他の規定
The provisions of Act No. 202 of 1953 other than its amendments to Articles 303, 307, 310, 321-4(1) and 321-5(1) and (2) and paragraph 9 of its supplementary provisions (附則), which came into effect on 13 August 1953, the day the Act was promulgated (公布).
内国信託会社
A trust company that is a domestic corporation, including a financial institution carrying on trust business under Article 1, paragraph (1) of the Act on Engagement in Trust Business by Financial Institutions (Act No. 43 of 1943).
外国信託会社
A foreign trust company as defined in Article 180-2, paragraph (1) of this Act as amended by the 2007 amending law (Act No. 6 of 2007), the relief in that paragraph applying to income with its source in Japan that such a company receives once the Trust Act comes into effect.
In Article 93-2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 114 of 2011, an examination under way since before 1 January 2013 in the course of which the person had already been questioned or inspected under Article 62, paragraph (1) or (2) of this Act (also as applied by paragraph (6)) as it stood before Article 23 of Act No. 114 of 2011 amended it.
In Article 25(1) and (4) of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 7 of 2018), a corporation that, when that Act came into effect, was carrying on a covered business (対象事業) under Article 53(1) of the Corporation Tax Act as it stood before that Act — publishing or another business a Cabinet Order (政令) sets, for which a reserve for returned goods could be set aside — including a corporation that takes over such a business on or after the day it came into effect.
In Article 16, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 68 of 2012, Article 5, paragraphs (1) to (3) and the main clauses of Article 5, paragraphs (4) and (5) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 68 of 2012, as Article 16, paragraph (1) of those supplementary provisions applies them to taxable transfers and specified taxable purchases made on or after 1 October 2019 (一部施行日) under contracts made before that date.
経済的利益等
In Article 58 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 6 of 2010, the economic benefit as defined in Article 29, paragraph (3) of this Act as it stood before that Act, and amounts a Cabinet Order (政令) names, that a salary income earner, etc. (給与所得者等) receives through measures under Article 9, paragraph (2), item (ii) or Article 10, paragraph (3) of the Workers' Property Accumulation Promotion Act to lighten workers' burden; the old rules still apply to the part for periods before 1 January 2011.
In Article 49, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 16 of 2012, Article 90-4, paragraph (2) or (4), Article 90-4-3, paragraph (2), Article 90-5, paragraph (5) and Article 90-6, paragraph (2) or (4) of this Act as it stood before that Act, together with Article 90-3-3, paragraph (2), Article 90-3-4, paragraph (3) and Article 90-4-3, paragraph (2) of this Act as amended by that Act as read under Article 44, paragraph (2), Article 45, paragraph (2) or Article 46, paragraph (2) of those supplementary provisions.
In this Act's supplementary provisions (附則), a securities company (証券会社) about which the investor protection fund (投資者保護基金) received, by 31 March 2001, a notice under Article 79-53, paragraph (1) or paragraphs (3) to (5).
In Article 11, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 65 of 2006, a statement of changes (変更報告書) under Article 27-25, paragraph (1) of this Act as it stood before Article 2 of that Act amended it, submitted under Article 10, paragraph (2) of those supplementary provisions on or after the date in their Article 1, item (iv).
In Article 11 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 57 of 1994, the daily wages dividing the classes of stamp premiums (印紙保険料) under Article 22, paragraph (1) of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance; for days before 1 September 1994 the earlier amounts continue to apply.
This Ministerial Order as amended by Article 3 of Ministry of Justice Order No. 37 of 2012, as Articles 8 and 9 of that Order's supplementary provisions (附則) name it.